宣传技巧阿拉伯语例句
例句与造句
- حلقة تدريب في مجال بناء القدرات لمنظمات المجتمع المدني بشأن أساليب الدعوة
面向民间社会组织的宣传技巧能力建设培训班 - ولقد استخدم هذا التكتل أساليب الدعاية الضارة عن قصد للتعريض باقتصادياتنا وإيذائها.
它们利用不利的宣传技巧蓄意谴责和损害我们的经济。 - حلقة دراسية في 9 مراكز متعددة الوسائط عن تقنيات الدعوة لصالح منظمات المجتمع المدني
9个多媒体中心面向民间社会组织的宣传技巧研讨会 - وتوعية الجمهور وتثقيفه في مجال حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة أمر لا غنى عنه، شأنـه شأن تعزيز مهارات الدعوة في هذا المجال.
妇女人权方面的公众宣传和教育不可或缺，加强这方面的宣传技巧也是如此。 - وأضافت قائلة إن الحكومة، بغية تقويم هذا الوضع، بدأت في وضع برامج تدريبية للمرأة، وأصدرت دليلا عن مهارات الاتصالات للنساء المشتغلات بالسياسة.
为纠正这种情况，政府已开始为妇女制定培训方案，并编印了一本妇女参与政治宣传技巧的手册。 - ورئي أن بعض أساليب التوعية المبتكرة، من قبيل العروض المسرحية المقدمة في الشوارع، وشرائط الفيديو والشرائط المسموعة باللغات المحلية، تشكل أدوات جمة الفائدة في هذا الصدد.
创新的宣传技巧，例如街头剧场、以当地语言制作的录像和录音带等被认为是特别有用的工具。 - اعترافا بأهمية تعزيز مهارات موظفي الإدارة في مجال الاتصالات، ولا سيما من يعمل منهم في الميدان، نظمت الإدارة عدة دورات تدريبية.
建设新闻部工作人员的宣传能力 32. 新闻部认识到必须加强其工作人员，特别是外地人员的宣传技巧，因此组织了几次培训班。 - وأوضحت أن المشاركة السياسية الضئيلة نسبيا للمرأة لها أسباب كثيرة منها القوالب النمطية، وصعوبة التوفيق بين العمل والأسرة، والافتقار إلى مهارات الاتصالات والموارد اللازمة لخوض الحملات الانتخابية.
有许多理由使得妇女参与政治事务的比例低，其中包括定型观念、难以兼顾工作与家庭以及缺乏政治竞选所需要的宣传技巧和资源。 - 58- وتتمثل إحدى الأولويات المعينة في الولاية في توفير التدريب للقطاع غير الحكومي وللمؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان، وعلى وجه الخصوص توفير التدريب الذي يركز على مهارات الرصد والإبلاغ والدعوة في مجال حقوق الإنسان.
为非政府部门和国家人权机构提供培训是联塞特派团人权任务的一大重点，尤其是在人权监督、通报和宣传技巧方面的培训。 - واضطلعت المحكمة بأنشطة بناء القدرات استفاد منها نحو 100 من محترفي المهن القانونية في رواندا، وذلك بهدف زيادة تعزيز قطاع العدالة في مجالات منها على سبيل المثال التحقيقات، وحماية الشهود، وإدارة الأدلة والمعلومات، والمهارات الشفوية والكتابية المتصلة بأنشطة الدعوة.
法庭为大约100名卢旺达法律专业人员开展了能力建设活动，目的是进一步在调查、证人保护、证据和信息管理、口头和书面宣传技巧等方面加强司法部门。 - وتلقى 50 عضوا من أعضاء نقابة المحامين الرواندية دورة دراسية عن القانون الجنائي الدولي وممارساته؛ وجرى تدريب مجموعة مؤلفة من 35 من ممثلي الإدعاء والموظفين القانونيين الروانديين العاملين في النيابة العامة على إدارة المعلومات والأدلة، واستراتيجيات الادعاء، ومهارات الدعوة.
为卢旺达律师协会的50名成员参加了国际刑法及惯例的课程学习，检察总署35名卢旺达检察官和法律官员在信息和证据管理、起诉策略和宣传技巧方面获得了培训。 - واضطلعت المحكمة بأنشطة لبناء القدرات استفاد منها نحو 100 من محترفي المهن القانونية في رواندا، وذلك بهدف زيادة تعزيز قطاع العدالة في رواندا في مجالات منها على سبيل المثال التحقيقات، وحماية الشهود، وإدارة الأدلة والمعلومات، والمهارات الشفوية والكتابية المتصلة بأنشطة الدعوة.
法庭为大约100名卢旺达法律专业人员开展了能力建设活动，目的是进一步加强卢旺达司法部门在调查、证人保护、证据和信息管理、口头和书面宣传技巧等方面的能力。 - ونظمت المحكمة، من خلال برنامج التوعية التابع لها، عدة حلقات عمل تهدف إلى تعزيز قدرة الهيئة القضائية الرواندية في مجالات منها على سبيل المثال القانون الجنائي الدولي، ومهارات الدعوة، والبحث في المسائل الجنائية على شبكة الإنترنت، وحقوق المتهمين بما في ذلك قانون الاتهام، وإدارة المعلومات ذات الصلة بالمحكمة.
法庭通过其外联方案，举办了若干讲习班，旨在提高卢旺达在诸如国际刑法、宣传技巧、在线法律研究、被告权利，包括起诉法和法庭信息管理等方面的能力。