宣传和公共事务司阿拉伯语例句
例句与造句
- شعبة الترويج والخدمات العامة
宣传和公共事务司司长 - وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى اﻻتصال بشعبة المعارض والترويج والخدمات العامة، رقم الفاكس 963-4556.
详情请与展览、宣传和公共事务司(传真963-4556)联络。 - تنسيق جدول زمني سنوي على صعيد المنظومة للمناسبات والمعارض التي تقام في المقر؛
k..协调编制总部活动和展览的年度全系统时间表(宣传和公共事务司); - اعتماد المنظمات غير الحكومية التي تلتمس الحصول على مركز منتسب مع اﻹدارة )شعبة الترويج وخدمات الجمهور(؛
l..将资格给予要求取得新闻部联系地位的非政府组织(宣传和公共事务司); - تنظيم دورة توجيهية سنوية مدتها يومان لممثلي المنظمات غير الحكومية المعتمدة حديثا )شعبة الترويج وخدمات الجمهور(؛
d..每年为新取得资格的非政府组织举办为期两天的概况讲习班(宣传和公共事务司); - القيام، في عام ١٩٩٨، بتنظيم لقاء دولي للصحفيين بشأن المسائل المتصلة بقضية فلسطين )شعبة الترويج وخدمات الجمهور(؛
h..1998年为记者组织一次关于巴勒斯坦问题的国际谈话会(宣传和公共事务司); - تخطيط وتنظيم برنامج تدريبي سنوي في المقر مدته ستة أسابيع لﻹذاعيين والصحفيين من البلدان النامية )شعبة الترويج وخدمات الجمهور(؛
` a..计划并组织每年在总部举行的为期六个星期的发展中国家广播员和新闻记者培训方案(宣传和公共事务司); - تنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل للمدرسين بهدف تشجيع وتيسير التدريس الذي يضطلع به المدرسون وجماعات الدعوة عن اﻷمم المتحدة )شعبة الترويج وخدمات الجمهور(؛
f..举办教师讨论会和讲习班,以期鼓励和便利教育人员和倡导团体有关联合国的教学(宣传和公共事务司); - تنظيم بعثتين إخباريتين الى الشرق اﻷوسط لتعزيز الفهم الواعي فيما بين الصحفيين بالمسائل والتطورات المتصلة بقضية فلسطين )شعبة الترويج وخدمات الجمهور(؛
i..组织两次前往中东的新闻特派团,促进记者对巴勒斯坦问题和事态发展获得知情的理解(宣传和公共事务司); - ولﻻستفادة من شبكة إنترنت استفادة كاملة، ستكيف أيضا المواد المطبوعة التي تنتجها شعبة الترويج وخدمات الجمهور كي تنشر في صفحة اﻻستقبال لﻷمم المتحدة الموجودة على الشبكة العالمية " وورلد وايد ويب " .
为充分利用互联网,宣传和公共事务司制作的印制材料也将经改造后登在万维网的联合国主页。 - ولﻻستفادة من شبكة إنترنت استفادة كاملة، ستكيف أيضا المواد المطبوعة التي تنتجها شعبة الترويج وخدمات الجمهور كي تنشر في صفحة اﻻستقبال لﻷمم المتحدة الموجودة على الشبكة العالمية " وورلد وايد ويب " .
为充分利用互联网,宣传和公共事务司制作的印制材料也将经改造后登在万维网的联合国主页。 - وستتولى تنفيذ البرنامج الفرعي شُعبة الترويج والخدمات العامة، وشُعبة المكتبة والمنشورات، وشُعبة وسائط اﻹعﻻم، ومراكز ودوائر اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم وفقا لبرامج عملها.
本次级方案将由宣传和公共事务司、图书馆和出版物司、新闻机构司和联合国各新闻中心和新闻处按其各自的工作方案加以执行。 - وخﻻل نفس السنة، أنشئت داخل شعبة الترويج وخدمات الجمهور فرقة عمل عهد إليها بالرد على الحاﻻت المتعلقة بإساءة فهم دور اﻷمم المتحدة أو تقديم صورة خاطئة عنه في وسائط اﻹعﻻم.
在同一年,宣传和公共事务司内便设立了一个工作队,以便就新闻媒介误解或歪曲联合国作用的情况作出回应。 - وخﻻل نفس السنة، أنشئت داخل شعبة الترويج وخدمات الجمهور فرقة عمل عهد إليها بالرد على الحاﻻت المتعلقة بإساءة فهم دور اﻷمم المتحدة أو تقديم صورة خاطئة عنه في وسائط اﻹعﻻم.
在同一年,宣传和公共事务司内便设立了一个工作队,以便就新闻媒介误解或歪曲联合国作用的情况作出回应。 - )د( شعبة الشؤون العامة، أي شعبة الترويج وخدمات الجمهور سابقا، وهي مسؤولة عن إعداد وتنفيذ اﻻستراتيجيات اﻹعﻻمية واﻻتصالية بهدف الترويج ﻷعمال المنظمة في المجاﻻت المواضيعية ذات اﻷولوية.
(d) 过去称为宣传和公共事务司的公共事务司负责拟订和执行新闻和传播战略,以期宣传联合国在一些优先专题领域内的工作。
更多例句： 下一页