宗教多元主义阿拉伯语例句
例句与造句
- فالتعددية الدينية نوع من الثراء.
宗教多元主义是一种财富。 - ولتعددية الأديان السلمية في ألبانيا قيمة مفيدة للبلد وللبلقان وخارجها.
阿尔巴尼亚和平的宗教多元主义对于本国、巴尔干和其它地区都是宝贵的。 - (ي) ينبغي للدول أن تتيح إطارا مفتوحا يمكن أن تتجلى فيه بحرية ودون تمييز التعددية الدينية الموجودة أو الناشئة.
(j) 各国应制定一个开放框架，使现有和新出现的宗教多元主义能够不受歧视地自由发展。 - وشجعت التعددية في أدياننا والعرف القوي للحوار المفتوح على التسامح ونمو مجتمعنا وحيويته لأكثر من 400 سنة.
我们400多年的宗教多元主义和公开对话的优良传统促进了容忍，也促进了我国社会的成长和活力。 - ولابد للأمم المتحدة، في سعيها لتشجيع التعددية الثقافية والدينية، من مناشدة الأعضاء بصفة عامة أن يردعوا الكراهية والتمييز ضد الإسلام والشعوب المسلمة، وألا يشجعوا عليه.
联合国在努力促进宗教多元主义时应当吁请更多会员国阻止对伊斯兰和穆斯林人民的敌视和歧视。 - وفي سياق اجتماعات عُقِدَت مع مختلف الجماعات المشتركة بين الأديان والجهات الفاعلة في المجتمع المدني، سُلّط الضوء مكرراً على تاريخ ميانمار الحافل بالتعددية والتسامح الدينيين.
在同各不同信仰间团体和民间社会行为体举行的会议上，一再强调了缅甸的宗教多元主义和容忍的历史。 - غير أن ما يمكن وينبغي أن تفعله الدولة هو أن توفر إطارا مفتوحا يمكن فيه للتعددية الدينية، بما في ذلك التعددية في المؤسسات، أن تتجلى بحرية.
国家能够和应该做的是提供一个开放的框架，其中宗教多元主义，包括机构中的多元主义能够自由发展。 - (ب) تضع الدول وتنفذ سياسات وممارسات لتشجيع التعددية الثقافية والإثنية والدينية، وذلك من خلال أمور منها التعليم المشترك بين الثقافات والاتصال وتعليم التاريخ؛
各国制定和执行各项政策和做法，鼓励文化、族裔及宗教多元主义，特别是通过文化间教育和交往及讲授历史达成此点； - وفي صلب هذه العملية، يغذي إنكار التنوع والتعدد الثقافي والإثني والديني رفض وحرمان الأجنبي والمهاجر واللاجئ، فضلا عن الوطني المختلف أو المنتمي إلى أقلية إثنية أو ثقافية أو دينية.
在这些过程的核心，拒绝多样化以及文化、种族或宗教多元主义，促使对非国民、移民和难民以及来自不同种族、文化或宗教背景或少数群体的国民加以排斥和歧视。 - وفضلاً عن ذلك، أشار الحكم الصادر مؤخراً عن المحكمة العليا التابعة للمحكمة الأوروبية في قضية شاهين إلى ضرورة لمحافظة على الأمن العام وتأمين السلم المدني والتعددية الدينية الحيوية لبقاء مجتمع ديمقراطي " .
此外，最近欧洲法院对沙欣案的大审判庭判决提到，有必要 " 维护公共秩序并保障内部和平和真正的宗教多元主义，这对于民主社会的延续至关重要 " 。 - وفي إطار مشروع بعنوان " سبيل الرؤى المتعددة " ، أجريت دراسة عن الكتب الدراسية والبرامج التعليمية المتعلقة بالتعددية الدينية، وذلك من خلال تنفيذ مشاريع تجريبية في العديد من المدارس الدينية التابعة للديانات التوحيدية الثلاث.
在一项题为 " 多重角度 " 的项目中，研究了学校教材和有关宗教多元主义的教育方案。 作为该研究的具体措施，在三个一神教宗教的若干宗教学校内开展试验项目。