学习技巧阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشمل المواضيع المشمولة لدورة تدريب المدربين، انتهاج التدريب بانتظام، وأساليب التعليم الفعال، وتخطيط الدروس وتقديمها.
培训员培训班的科目包括系统培训办法、主动学习技巧、课程规划和授课技巧。 - 691- وتتطلب هذه الظروف الخاصة شكلاً بديلاً من أشكال التعليم ينمِّي فيه التلاميذ مهاراتهم الأساسية وقدراتهم على التعلُّم.
这些情况要求改变教育形式，学生可以通过学习掌握基本的学习技巧和能力。 - والمنهجيات اللازمة للقيام بذلك متوفرة وهي تستند إلى تقنيات التعلم على أساس التجارب التي ثبت نجاحها في بلدان أخرى من القارة.
这方面已存在着基于经验学习技巧、在该大陆其他国家被证明为成功的方法。 - البصرية أكثر فعالية في الغالب.
技术固然具有强大的效力，但是文盲和缺乏教育大大限制了农村社区对技术的利用，而使口头学习技巧和音像教育更为有效。 - وتم تدريب جميع المعلمين في مدرسة أياني الابتدائية في مجال مفهوم المدارس الملائمة للطفل واعتمدوا تقنيات تعلم تتمحور حول الطفل.
Ayany小学的所有教师都接受过爱幼学校概念的培训，采用以儿童为中心的学习技巧。 - وشجعت الأونكتاد على الاستخدام الواسع النطاق لأساليب التعليم عن بعد والربط الشبكي لبناء وتعزيز القدرات التدريبية على الأصعدة الوطني والإقليمي ودون الإقليمي في مجالات اختصاصه.
贸发会议在其主管的领域推动广泛利用远程学习技巧和网络,来建设并加强国家、区域和分区域各级的培训能力。 - وبحيث يتم استخدام أساليب التعلم التشاركي والتعاوني ووسائل التعلم النشط والأساليب التفاعلية، والتي تتميز بكونها مرنة متعددة ومتنوعة حسب الموقف التعليمي.
根据教学地点的不同，还可以使用咨询和合作的学习技巧以及积极和互动的学习方法；它们具有灵活性和多样性两大特征。 - وهناك أهمية خاصة للتركيز على أن تدمج في تلك الحلول وسائل تفاعلية حقيقية للتعلم عن طريق السبل الإلكترونية من قبيل المدونات، والإرشاد عن طريق الإنترنت، والتدريب عن طريق الحلقات الدراسية الشبكية، والتداول بالفيديو.
必须特别强调的是，要采用博客、在线指导以及通过网上研讨会和录像会议进行的培训等真正互动式电子学习技巧。 - 115- لقد ثبت نجاح دراسات الحالات الإفرادية وتطبيقات حل المشاكل وغير ذلك من تقنيات تعلم البالغين، بما تتيحه من فرص للقضاة لتعميق فهمهم للقانون الدولي لحقوق الإنسان من حيث انطباقه على السياقات المحلية.
个案研究、解决问题的练习以及其他成人学习技巧证明是成功的，因为它们使得法官进一步了解到如何将国际人权法运用于国内环境。 - أما شبكة المعاهد المحلية الحكومية للتدريب والبحث التي أنشأتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة فتتيح منبرا فعالا لإدخال التكنولوجيات التعليمية الجديدة، مثل حلقات العمل القائمة على الإنترنت المتعلقة بنمط التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.
当地政府培训和研究机构网络是联合国亚洲及太平洋经济社会委员会（亚太经社会）建立的，它为采用诸如根据技合方式而举办的因特网讲习班等新学习技巧提供了有效的讲台。 - وتشمل خطط المستقبل وضع جدول أعمال مشترك في إطار التدريب المتكامل، ووضع نماذج للتدريب الخاص وتجميع الكتيبات التدريبية ووضع تقنيات التعلم عن بعد وعن طريق الإنترنت لتحقيق التدريب المتكامل بالاعتماد على قدرات منظمة الجمارك العالمية واتفاقية الاتجار الدولي في أنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض.
今后的计划包括为综合培训制定一项共同的议程，制定专门的培训模块，汇编手册，利用世界海关组织和濒危物种贸易公约的经验制定综合培训的远距离和因特网学习技巧。 - وقدم صندوق الأمم المتحدة للسكان وشركاؤه الدعم لتمكين 200 من قادة الشباب في 54 بلدا من القيام بأنشطة الدعوة لقضايا الشباب من خلال مؤتمر لبناء المعارف والمهارات تمهيدا للمؤتمر الدولي لعام 2012 المعني بالإيدز.
在2012年国际艾滋病会议举行之前，人口基金和合作伙伴支持赋权来自54个国家的200名青年领袖的活动，为他们组办了一个旨在提高认识和学习技巧的会议，使他们有能力为青年人的问题发言。 - كما قامت الحكومة بتعزيز الحق في التعليم، الذي يكفله الدستور الوطني، عن طريق وضع برنامج مشترك مع البنك الدولي يشجع التعلم باستخدام التكنولوجيا الجديدة، والعمل على تحسين مؤهلات المدرسين وزيادة أعدادهم، فضلا عن الأخذ بتقنيات التعلم الحديثة مع احترام الأساليب والمعارف التقليدية في أذربيجان.
政府还促进实现国家《宪法》保障的教育权利，执行了一项与世界银行合作的方案，推动利用新技术、更具资格和更多的教师以及新的学习技巧来进行学习，同时尊重阿塞拜疆传统的方法和知识。 - 12- لم تكن هذه الاستراتيجيات مجرد بدائل مطروحة بل شكلت امتداداً طبيعياً لسلسلة من التطبيقات الناجحة، وهذا التطور مستمر اليوم من خلال تزايد استخدام تقنيات التعليم عن بعد وسوف يستمر مع اتساع نطاق القبول بالحاجة إلى التعليم الدائم.
这些战略不是简单的备选办法，而是从一种成功的做法向另一种成功做法的自然过渡，由于更多地使用了远距离学习技巧，这个过程目前正在继续，而且随着不断学习的需要被人们广泛地接受，这个过程还将继续下去。 - الاضطلاع بدورات أساسية ومتقدمة وتأهيلية لتدريب المدربين (دورة من كل نوع) لفائدة 12 من موظفي المؤسسات الإصلاحية، في إطار برنامج من ثلاث مراحل بشأن المهارات التدريبية والمواضيع المتعلقة بالسجون يتضمن أساليب التعلم النشط، وتخطيط الدروس، ومهارات العرض، وديناميات المجموعات، وحل المشكلات، وطرق التدريب ومهارات الملاحظة
在关于培训技能和惩教科目的3个阶段的方案中，为12名惩教干事举办基本、高级和认证培训员培训班(每阶段1期)，内容包括积极学习技巧、课程规划、授课技巧、分组活动、解决问题、培训办法和观察技能
更多例句： 下一页