孑然阿拉伯语例句
例句与造句
- لا أملك إلا هذه الأسمال البالية
孑然一身 只剩下一件破衣服 - ..ليس لدي عائلة من أي نوع، كل ما أجمعه لنفسي
我无亲无故、孑然一身 - رجل لن يدعك تصابي بأذى مهما حدث ومهما كانت الظروف
我却孑然一身，无人守护 - فى تلك الأيامِ، مَشى لوحده
那时候，他孑然一身 - لمَ عساي أظلّ بمفردي؟
我为什么要孑然一身 - ♪لا أريد أن أكون وحيدا♪ ♪خذ قلبي و اعتبره قلبك♪
我不愿孑然一身 我心将与你同在 - "إنّي مضطرّ أن أظلّ وحيدًا"
我必须孑然一身 - أنني لا أريد أن أعيش يوم آخر لوحدي كأنه نداء لأصحى من الغفلة
而是让我意识到 我不想再孑然一身过日子了 - أو كونه الآن وحيداً يعيش في بؤسٍ، وأنت تشعر بالسوء لأجله؟
还是说如今他孑然一身 生活潦倒 而你对此心怀愧疚呢 - وفي حالات كثيرة، عاد المشردون داخليا، الذين فقدوا جميع أفراد أسرهم وجميع ممتلكاتهم، إلى منازلهم أو استوطنوا في أماكن أخرى في مجتمعات محلية مضيفة تعيش بدورها في ظروف عسيرة.
在许多情况下，失去一切、孑然一身的境内流离失所者不是返回家园，就是重新定居在本身境况就极差的东道社区。 - ونحن، إذ نحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والستين لانتهاء معارك الحرب العالمية الثانية، فإننا نتذكر الدمار والرعب اللذين خلفتهما تلك الحرب، مع تدمير حياة الملايين وحرمان أو فجيعة ملايين أخرى.
在我们纪念第二次世界大战结束战斗六十五周年之际，我们回顾这场战争带来的毁灭和恐怖，数以百万计的人民丧生，另有数以百万计的人民落得孑然一身或致残。 - ولا تزال هناك شواغل خطيرة في ما يتعلق بالحاجة إلى استحداث نظام أكثر كفاءة لتسجيل للأطفال الذين انفصلوا عن ذويهم أو الأطفال غير المصحوبين بذويهم من شأنه أن يعزز البحث المبكر عن الأسر وجمع شملها، وكذلك الحاجة إلى التصدي لمسألة الأطفال الذين أبلغ ذووهم أنهم مفقودون.
还有其他严重的关切问题，对于失散的、孑然一身的儿童，需要有一个更有效的登记制度，促使他们早日找到家人，与家人团聚，还需要解决被父母报告失踪的儿童的问题。 - ويشعر المقرر الخاص بالقلق أيضا إزاء حالة الأطفال الذين يولدون ويعيشون في البلدان التي نقلت إليها أمهاتهم بعد وقوعهن ضحايا للاتجار، وخاصة عند وجود مخاوف لها ما يبررها من انتقام المتاجرين منهم وعندما يترك هؤلاء الأطفال لوحدهم بسبب اعتقال الشرطة لأمهاتهم أو وجودهن في مراكز احتجاز نتيجة إغارات للشرطة أو دوائر الهجرة.
特别报告员还对在母亲被贩卖的国家出生和生活的儿童状况表示关注，特别是有充分理由担心这些儿童可能遭到贩运者报复，以及他们因被贩卖母亲在警方或移民局人员搜查之后被警方拘留和关押而孑然一身的情况。