媒体职业阿拉伯语例句
例句与造句
- التعاضد من أجل النهوض بمهنة الإعلام؛
相互帮助，促进媒体职业发展； - التوازن بين الجنسين في المهن الإعلامية والمنظورات الجنسانية في المحتوى الإعلامي
媒体职业的性别均衡和媒体内容中的两性平等观点 - أحداث لحفز الفتيات على التعامل مع مهن الحاسب الآلي والمهن الإعلامية الجديدة (بريمن)
鼓励女孩从事计算机和新媒体职业的各种活动（不来梅） - 35- وقال الوفد إن تحسين مهنية وسائط الإعلام ما زال يشكل أولوية من الأولويات.
代表团指出，加强媒体职业精神仍然是一个优先事项。 - تشجيع المرأة الرواندية على العمل في الإعلام وإبداء آرائها من خلال جميع قنوات الاتصال؛
鼓励卢旺达妇女从事媒体职业、通过各种交流渠道发表意见； - وأشار إلى تنفيذ مشروع مشترك مع هيئة الإذاعة البريطانية لتعزيز المهنية في مجال الإعلام.
为了加强媒体职业精神，土库曼斯坦已经同英国广播公司共同实施了一个项目。 - وأوصت اللجنة بمكافحة التحيّز العنصري، وتعزيز التفاهم وروح التسامح والصداقة باعتماد مدونة لقواعد السلوك لوسائط الإعلام(71).
委员会建议制止种族偏见，通过制定媒体职业道德法，促进理解，容忍和友谊。 - إن وجود المرأة في الصحافة بصفة مهنية ما زال من الضآلة بحيث لا يمكن وصفه بأنه اتجاه ذو شأن، وأكثر ما يتبدى في الصحافة الرسمية.
从事媒体职业的妇女仍然十分有限，亟待加强，并且这些妇女大都就职于公共媒体。 - 28- واعتمدت الرابطة الدانمركية لناشري الصحف مبادئ توجيهية بشأن آداب المهنة، وهي مبادئ يستخدمها أيضاً مجلس الصحافة إلى جانب أحكام سوابقه.
丹麦报纸出版协会曾通过了媒体职业道德指南，这和新闻理事会本身的判例一起作为理事会的裁决依据。 - كما وُضعت سياسة عامة للإعلام (2004) توفر التوجيه بشأن مهنية وسائط الإعلام وتطويرها في البلد، لتكميل القوانين والعمليات التي تمنح الحق في الحصول على المعلومات.
另外也制定了一项就全国媒体职业精神与发展提供指导的媒体政策(2004年)，以遵守有关获取信息的权利的法律和程序。 - ولكن، بينما ينخرط مزيد من النساء في مسارات مهنية في صناعة وسائط الإعلام، فإن قليلا منهن يصل إلى مناصب اتخاذ القرار أو يعملن في مجالس وهيئات الإدارة التي لها تأثير على سياسات وسائط الإعلام.
然而，虽然有更多的妇女从事媒体职业，但很少有妇女担任决策职位，或是参加董事会和理事会和影响媒体政策的机构。 - كما تهدف اللجنة إلى تعزيز الأخلاقيات الإعلامية ومعايير العمل، وتقوية نظام إعلامي ذاتي التنظيم، وضمان أن تعمل وسائط الإعلام بحرية وأن تمارس هذه الحرية بطريقة بناءة ومهنية.
这项法案也旨在促进媒体职业道德和工作标准，同时加强媒体自律制度；同时确保媒体能够自由地运作以及建设性地和专业地行使这种自由。 - 22- وفي إطار إصلاح وسائط الإعلام، شُكلت لجنة من ممثلي المنظمات الإعلامية لوضع مشروع قانون المعايير المهنية للحقوق والحريات ووسائط الإعلام، بهدف حماية حقوق وحريات الإعلاميين ومتلقي الأخبار.
作为媒体改革的一部分，设立了由媒体组织代表组成的一个委员会，以便起草《权利、自由以及媒体职业标准法案》，保护媒体从业人员和新闻客户的权利和自由。 - وشملت المرحلة الأولى جلسات إذكاء الوعي بشأن المشكلة لثلاثين صحافيا وخمسين شخصا سيزاولون الصحافة مستقبلا. وفي المرحلة الثانية، كانت للمهنيين العاملين في وسائط الإعلام الفرصة لإعداد تصميم البرامج ولأن يتنافسوا على نيل جائزة يمنحها المشروع.
第一阶段为30名记者和50名未来的记者开展了增强意识培训；第二阶段，媒体职业人士有机会设计栏目进行比赛，胜者可获得这个项目颁发的奖励。 - بالإضافة إلى المقالات في الصحف الوطنية والمشاركة في برامج التلفزيون، أطلق مشروع " التعاون والعمل والتحقيق والنظرة العالمية " حملات تستهدف المهنيين في الوقت الحاضر والمستقبل في وسائط الإعلام.
除了在国内报纸上发表文章和参加电视节目以外， " 合作、行动、调查、世界观 " 项目还开展了面向目前和未来媒体职业人士的运动。
更多例句： 下一页