委婉语阿拉伯语例句

لا ، لا ، لا ، عباراتك ملطفه
不，不要用委婉语
ولا ينبغي أن يكون لفظ " مناقشة " تعبيرا مخففا عن شيء غير مقبول.
" 辩论 " 一词不应该是委婉语。
وقد استُخدمت هذه التعبيرات ككنايات أدت بفعالية إلى حماية صانعي القرار من ضرورة اتخاذ إجراءات في هذا الصدد.
这些说法都是有效的委婉语，为决策者提供了无需采取行动的理由。
8- إن لفظة " تقييد " تعبير ملطف بعض الشيء في سياق الالتزامات الملقاة على عاتق الدولة الطرف بموجب الأحكام الإلزامية للمادتين 14 و2 من العهد فيما يتصل بالضحايا من الأفراد.
" 限制 " 一词在用于缔约国根据《公约》第十四条和第二条的强制性规定对受害个人应尽的义务时颇带有委婉语的色彩。
ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية وجودَ تصور عام مؤداه أن مصطلح " استخبارات " ينطوي على مدلولات سلبية واستعمالَ تعبير " المعلومات العسكرية " كتعبير ملطف.
监督厅注意到，有一种普遍的看法，即 " 谍报 " 一词有负面含义，并将 " 军事情报 " 作为委婉语使用。

وهو تسمية ملطفة غالبا ما تستعمل للدلالة على رأي القوى العظمى وحلفائها و إرادتهم السائدة - لديه حق ومسؤولية طبيعيان ومفترضان لاتخاذ تدابير مباشرة لحماية الشعوب، مع تجاهل حدود وسلطة الدول.
我们不能同意这样的意见，即所谓的国际社会（这是用来呈现大国及其一批盟国的意见和主宰意愿的委婉语）自认理所当然拥有为保护人民采取直接行动，而无视国家的边界和权威的权利和责任。
ويمكن القضاء بشكل كامل على جزء كبير من هذه المسائل إذا توفرت الإرادة السياسية لدى الأمم المتحدة والحكومات، بغية كفالة إتاحة الفرصة للمرأة كي تتعلم طريقة بيلنغز للتبويض، وإذا تم وقف تمويل خدمات " الصحة الإنجابية " ، وإنهاء الحماس للإجهاض.
只有在联合国和各国政府有政治意愿，确保妇女获得学习使用比林斯排卵法的机会，取消对 " 生殖健康 " （人工流产的委婉语）的资助，才会彻底根除其中许多问题。