奥罗莫人阿拉伯语例句
例句与造句
- منظمة أورومو لحقوق الإنسان والإغاثة
奥罗莫人权和人道主义组织 - وتفيد التقارير أن سبب إلقاء القبض عليه هو عضويته المزعومة لمنظمة تدعى جبهة تحرير أورومو.
他被捕的原因据报告是据称他参加了一个名叫奥罗莫人解放阵线的组织。 - وأشار مجلس حقوق الإنسان والعدل في أوروميا إلى أن الحكومة لم تعالج أسباب هذه الاشتباكات بالقدر الكافي(23).
奥罗莫人权和司法理事会声称，政府没有充分地解决冲突的根源问题。 - 6- ويقال إن الثلاثة قبض عليهم في إطار موجة من الاعتقالات بين الصحفيين والناشطين السياسيين من أورومو.
据报道，这三人都是在对奥罗莫人记者和政治活动家逮捕浪潮中而被捕的。 - إذ وقعت أعمال انتقامية ضد أشخاص اعتبروا متعاطفين مع اتحاد المحاكم الإسلامية وضد فئات معينة، منها فئة أبناء شعب أورومو.
发生了针对据信同情伊斯兰法庭联盟的人和针对奥罗莫人等特定群体的报复行为。 - وأكد مجلس حقوق الإنسان الإثيوبي أن العمال لا يمكنهم ممارسة الحق في التفاوض الجماعي بسبب منعهم من تشكيل نقابات عمال(111).
110奥罗莫人权和司法理事会指出，工人没有集体谈判权，据说是因为当局禁止个人组成工会。 111 - أما موتي بييا فقد أصدر إلى جانب كتاباته للصحيفة كتابين عن تاريخ وثقافة أورومو.
Moti Biyya既为 " 乌极 " 撰稿，也出版了两本关于奥罗莫人历史和文化的书。 - 66- تلقت منظمة الكرامة لحقوق الإنسان تقارير موثوقة تتحدث عن أعمال توقيف تعسفي واحتجاز دون توجيه تهمة وتعذيب ارتكبتها حكومة إثيوبيا بحق أفراد ينتمون إلى شعب أورومو.
人权倡导者协会收到可信的报告，称埃塞俄比亚政府任意逮捕和未经起诉拘留奥罗莫人，并施以酷刑。 - 67- وأشارت منظمة الكرامة لحقوق الإنسان إلى ما أعرب عنه أفراد من شعب أورومو في المهجر من انشغال عميق إزاء القيود المفروضة على استخدام لغة " أوروميفا " وهي اللغة الأصلية لشعب أورومو.
人权倡导者协会 提到散居各地的奥罗莫人对奥罗莫语的使用进行限制的做法表示特别关切。 - وأشار مجلس حقوق الإنسان والعدل في أوروميا إلى تقارير تتحدث عن طلاب خضعوا للمضايقة والطرد والسجن بعد أن رفضوا الانضمام إلى المنظمة الديمقراطية لشعب أورومو(69).
68奥罗莫人权和司法理事会报告说，拒绝加入奥罗莫人民民主组织的学生经常会遭到骚扰、驱逐和监禁。 69 - وأشار مجلس حقوق الإنسان والعدل في أوروميا إلى تقارير تتحدث عن طلاب خضعوا للمضايقة والطرد والسجن بعد أن رفضوا الانضمام إلى المنظمة الديمقراطية لشعب أورومو(69).
68奥罗莫人权和司法理事会报告说，拒绝加入奥罗莫人民民主组织的学生经常会遭到骚扰、驱逐和监禁。 69 - وأضاف مجلس حقوق الإنسان والعدل في أوروميا بالقول إن اللجنة تمارس سلطات تتعلق بالتوعية في مجال حقوق الإنسان وهي مؤهّلة لإجراء تحقيقات بمبادرة خاصة منها أو بناءً على شكوى تُقدم اليها(13).
奥罗莫人权和司法理事会还提到，该委员会有权促进提高人权意识，能够根据投诉或主动开展调查工作。 13 - وكانت الصحيفة قد وثَّقت انتهاكات حقوق الإنسان ضد أهالي أورومو الذين يشتبه في صلتهم بجبهة تحرير أورومو، وهي منظمة عسكرية تقاتل الحكومة في منطقة أورومو.
这家报纸刊载了有关对怀疑与奥罗莫解放阵线有联系的奥罗莫人人权受到侵犯的情况，并且发表了与该组织领导人的访谈录。 - 44- وحتى قبل صدور الإعلان، تلقت منظمة الكرامة لحقوق الإنسان تقارير تشير إلى الصعوبات التي تواجهها منظمات مستقلة تُعنى بحقوق الإنسان لشعب أورومو في الاضطلاع بأنشطتها في إثيوبيا(88).
甚至在该《公告》发布之前，人权倡导者协会就收到报告说，埃塞俄比亚独立的奥罗莫人权组织举步维艰，困难重重。 - 9- وجرت الإشارة إلى انتهاكات مزعومة حدثت في إثيوبيا حيث يقال إن الأورومو، الذين يشكلون نحو 35 مليوناً من مجموع سكان يبلغ عددهم 75 مليوناً، يتعرضون للتمييز والتهميش والفقر المدقع والقمع المنهجي.
人们提到在埃塞俄比亚，在7,500万人口中占大约3,500万人的奥罗莫人面临歧视、排斥、极端贫困和蓄意压制。
更多例句： 下一页