奥林匹克宪章阿拉伯语例句
例句与造句
- وإذ ينوه بالمبادئ الأساسية للحركة الأولمبية المكرسة في الميثاق الأولمبي،
注意到《奥林匹克宪章》所载的奥林匹克基本原则， - وإذ ينوه بالمبادئ الأساسية للألعاب الأولمبية المكرسة في الميثاق الأولمبي،
注意到《奥林匹克宪章》所载的奥林匹克基本原则， - وإذ يلاحظ المبادئ الأساسية للروح الأولمبية المنصوص عليها في الميثاق الأولمبي،
注意到《奥林匹克宪章》所载的奥林匹克基本原则， - 39- وينظم الميثاق الأولمبي الحركة الأولمبية والاحتفال بالألعاب الأولمبية.
《奥林匹克宪章》对奥林匹克运动及奥林匹克运动会的庆祝活动提出规定。 - وإذ تعترف بالميثاق الأولمبي وبأن التمييز بجميع أشكاله يتنافى مع الانتماء إلى الحركة الأولمبية،
承认《奥林匹克宪章》并确认任何形式的歧视均与奥林匹克运动格格不入， - فالمبادئ التي يتأسس عليها الميثاق الأولمبي، مثل عدم التمييز والمساواة، هي الركن الركين لحقوق الإنسان.
《奥林匹克宪章》奉行诸如不歧视与平等的基本原则，也确实是人权的根基。 - إن التزام اللجنة الأوليمبية الدولية بتسخير الرياضة لخدمة البشرية يتجسد في وثيقتها التأسيسية، التي هي الميثاق الأوليمبي.
国际奥委会使体育为人类服务的承诺被庄严载入其创始文件《奥林匹克宪章》。 - 46- تخضع إجراءات اللجنة الأولمبية الدولية المتعلقة بعملية طرح العطاءات وترسيتها للميثاق الأولمبي ومدونة الأخلاقيات.
国际奥林匹克委员会关于投标和甄选过程的规定程序是受到《奥林匹克宪章》和道德规范约束的。 - فعلى سبيل المثال، يتناول الميثاق الأوليمبي تحديدا النهوض بالمرأة وتمكينها في الرياضة ومن خلالها والمساواة الجنسانية.
例如，《奥林匹克宪章》具体提倡在体育领域和通过体育提高妇女地位和赋予妇女权力，并提倡两性平等。 - وفي نهاية المطاف، وعلى صعيد الألعاب الرياضية، يراعى أن مدغشقر عضو في اللجنة الأولمبية وأنها تحترم أحكام الميثاق الأولمبي.
最后，在体育方面，马达加斯加是国际奥林匹克委员会成员，遵守《奥林匹克宪章》。 第11条：就业权和劳动权的平等 - أولها، يجب على المدن المرشحة أن تقدم خطابات ضمان تلتزم فيها بالامتثال للميثاق الأولمبي، واستبياناً قصيراً يتضمن لمحة عن مشروع التخطيط.
首先，申请城市必须提交保证书，确保运动会将遵守《奥林匹克宪章》，并附上含有概述其规划项目的简短问题解答清单。 - وعلى حد تعبير الميثاق الأوليمبي، تساهم الألعاب والمنافسة الودية في " بناء عالمي سلمي أفضل " .
用《奥林匹克宪章》的话来说，体育和友好的竞赛能够 " 有助于建设一个和平而更美好的世界。 " - ويذكرنا الميثاق الأولمبي بأن الهدف النهائي لدورة الألعاب هو وضع الرياضة في خدمة التنمية المتناغمة بين البشر، بغية تعزيز المجتمع السلمي المعني بالحفاظ على الكرامة الإنسانية.
《奥林匹克宪章》提醒我们，这些运动会的终极目标是使体育服务于人的和谐发展，以促进关心维护人的尊严的和平社会。 - 14- وقال السيد لوكين إنه إذا كان الإعلان العالمي لحقوق الإنسان لا يشير إلى الرياضة أو إلى الأولمبياد، فإن المبادئ المؤسسة لها تتوافق مع الميثاق الأولمبي.
卢金先生说，虽然《世界人权宣言》并未提及体育或奥运会，然而，《宣言》的基本原则则仍与《奥林匹克宪章》相吻合。 - وإذ يعترف بالتالي بضرورة التأمل في قيمة المبادئ ذات الصلة المجسدة في الميثاق الأولمبي وقيمة المثل الرياضي الحسن، في تحقيق احترام جميع حقوق الإنسان وإعمالها على الصعيد العالمي،
因此确认必须思考《奥林匹克宪章》所载相关原则的价值，并思考体育运动的良好榜样在实现普遍尊重和落实所有人权方面的价值，
更多例句： 下一页