奥地利总统阿拉伯语例句
例句与造句
- بيان لرئيس النمسا، بصفته ممثل البلد المضيف
奥地利总统作为东道国代表发言 - تأبين فخامة السيد توماس كليستل، رئيس النمسا
悼念奥地利总统托马斯·克莱斯蒂尔先生阁下 - وأدلى توماس كليستل رئيس جمهورية النمسا ببيان رحب فيه بالنيابة عن بلده بجميع المشتركين في المؤتمر في فيينا .
奥地利总统托马斯克莱斯蒂尔也发表了讲话，他代表奥地利欢迎会议的全体与会者来到维也纳。 - وتلاحظ اللجنة اعتماد مجلس الاتحاد الأوروبي في عام 1998 لقرار بشأن مشاركة الشباب، بناء على اقتراح من الرئاسة النمساوية.
委员会注意到1998年8月根据奥地利总统府的提议通过的一项《政府联盟理事会青年参与》决议。 - وتلاحظ اللجنة اعتماد مجلس الاتحاد الأوروبي في عام 1998 قراراً بشأن مشاركة الشباب، بناء على اقتراح من الرئاسة النمساوية.
委员会注意到1998年8月根据奥地利总统府的提议通过的一项《政府联盟理事会青年参与》决议。 - وأثنى على رئيس المؤتمر لمهارته وكفاءته في توجيه المداوﻻت في الدورة، وشكر رئيس اللجنة الرئيسية على عمله.
他对奥地利总统在引导会议期间的辩论时所表现出的才能和效率表示赞赏，并感谢主要委员会主席所做的工作。 - واشترك في رئاسة الحلقة الصباحية رئيس نيجيريا ونائب رئيس وزراء لكسمبرغ، أما الحلقة التي عقدت بعد الظهر، فقد اشترك في رئاستها رئيس النمسا ورئيس وزراء فيجي.
上午的小组讨论由尼日利亚总统和卢森堡副总理共同主持，下午的小组讨论由奥地利总统和斐济总理共同主持。 - وبالإضافة إلى ذلك، انضمت، في ولايته الثانية، عشر دول أعضاء جدد إلى الاتحاد الأوروبي، وهو حدث تاريخي يعود الفضل فيه بقدر كبير إلى جهود الرئيس النمساوي التي لا تعرف الكلل في تعزيز الحوار والتعاون مع بلدان وسط وشرق أوروبا.
此外，在他第二个任期内，有10个新的成员国加入了欧盟。 这一历史性事件在很大程度上归功于这位奥地利总统作出了不懈努力，加强与中欧和东欧国家的对话和合作。 - والدنر، كان سيرجيو فييرا دي ميلو مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان، جنيف المتحدث الرئيسي خلال الأمسية الخاصة التي نظمت بهذه المناسبة، في حين تحدث فريموت دوف ممثل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بحرية وسائط الإعلام، أمام أعضاء لجنة التنسيق خلال مأدبة غداء.
除了奥地利总统托马斯·克莱斯蒂尔之外，奥地利议会议长海因茨·菲舍尔、奥地利外交部长贝尼塔·费雷罗-瓦尔德纳和日内瓦联合国人权事务高级专员塞尔希奥·比埃拉·德梅洛也在晚上的特别活动中做了基调发言。 - وإضافة إلى ذلك، ومع التسليم بالصلاحيات العامة لرئيس المؤتمر في إسناد حق التكلم، اقتُرح أن يدلي في افتتاح المؤتمر ببيانات كل من رئيس المؤتمر، والأمين العام للأمم المتحدة، ورئيس النمسا بصفته ممثل البلد المضيف، ورئيس الجمعية العامة، ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وممثل جمهورية زامبيا، بصفته رئيس مجموعة البلدان النامية غير الساحلية.
此外，承认主席有准许发言的一般权力，同时提议下列人士在会议开幕式上发言：会议主席、联合国秘书长、奥地利总统作为东道国代表、大会主席、经济及社会理事会主席、赞比亚共和国代表作为内陆发展中国家集团主席。