套汇阿拉伯语例句
例句与造句
- ويدير هذه الترتيبات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
套汇安排由开发署管理。 - ولم يكن لدى الوكالة في نهاية العام أي استثمارات تحوطية غير مسواة.
年底没有未完成的套汇投资。 - وسيصوغ أيضا سياسات وإجراءات لإعادة تقييم الحدود التحوطيــة لأسعار صرف العملات الأجنبية.
它还将为重新评价外汇套汇拟定政策和程序。 - وفي حالة عدم تحديد سعر صرف للعملة الثالثة، يُحسب سعرها باستخدام سعر صرفها بالعملة الثانية.
如第三种货币未规定汇率，应采用第二种货币的套汇率计算。 - وتقابل المكاسبُ أو الخسائر الناجمة عن التحوط المالي المكاسبَ أو الخسائر الناجمة عن تغير أسعار الصرف المرتبطة بمساهمات المانحين.
套汇手段造成的损益将与捐助者捐款的外汇损益相抵减。 - وكان سبب تدفق أموال المراجحة إلى الخارج حدوث زيادة في أسعار الصرف اﻷوروبية وارتفاع في أسعار الفائدة في ألمانيا.
套汇资金的外流是由欧洲汇率的上升和德国利率的上升触发的。 - والغرض من هذا التجميع هو أن يوزع مجاناً على الجامعات والمكتبات ومراكز البحث وأيضاً في البلدان الناطقة باللغة البرتغالية.
这套汇编文件打算免费发放给大学、图书馆、研究中心以及讲葡萄牙语的国家。 - وأدت أسعار الصرف المبالغ في قيمتها، بدورها، إلى اجتذاب مزيد من التدفقات إلى الداخل بزيادة هوامش موازنة الصرف التي وفرتها أسعار الفائدة المرتفعة.
定值过高的汇率转而通过增加高利率造成的套汇幅度吸引更多的资本流入。 - 2-11 وتوفر الأونروا الحماية من تقلبات العملات المحلية (عامل تسويات العملة) لموظفيها المحليين فيما يتعلق بمرتباتهم.
11 近东救济工程处对地区工作人员的薪金采取当地货币套汇保护手段(币值调整因素)。 - وفي بعض اﻷحيان، يمكن أن تساعد زيادة المرونة من خﻻل توسيع نطاق التدخل على القضاء على المراهنات من جانب واحد وتثبط التدفقات بقصد المضاربة.
偶尔，用扩大干预幅度来实行更大的稳定性会帮助消除单向赌注和抑制套汇流动。 - وبغية مواجهة هذا الطلب المتزايد، ينبغي استحداث مجموعة من الأدلة العملية لأغراض التجميع والتدريب لاستكمال المعايير الإحصائية الحالية والجديدة.
为了满足这种日益增加的请求，应该制订一套汇编和培训实用手册，补充现有和新的统计标准。 - 1-5 هل لدى جيبوتي أحكام بشأن النظم البديلة لتحويل الأموال والشبكات المصرفية غير الرسمية (من قبيل الحوالة)؟ يرجى وصف هذه الأحكام.
5 吉布提有没有管制另类汇款系统和非正式银行网络(如地下套汇系统)的规定？ 请说明此类规定。 - وﻻ تؤثر مجموعة أسعار الصرف المستخدمة في الوزن النسبي لفرادى البلدان فحسب، وإنما تؤثر أيضا في القيمة الدوﻻرية للمجموع وبالتالي في معدل النمو.
使用这样一套汇率不但影响到有关国家的加权，而且会影响到总数美元的价值并因此影响增长率。 - وتهدف الحزمة إلى تعزيز وعي عامة الجمهور لجدول أعمال المحيطات العالمي وإشراك الجمهور في الأعمال الملموسة بشأن الاستخدام المستدام لمحيطات العالم.
这套汇编的目的是提高公众对全球海洋议程的认识，并促使公众参与可持续利用世界海洋的具体行动。 - فمن شأن ارتفاع أسعار الفائدة المحلية، مع بقاء جميع العوامل اﻷخرى على حالها، أن يشجع تدفقات رؤوس اﻷموال الوافدة من خﻻل زيادة ربحية الترجيح مع أسواق النقد اﻷجنبية.
如果其他条件不变，提高国内利率将能增加在外币市场套汇的获利率，从而刺激资本的流入量。
更多例句： 下一页