奖给阿拉伯语例句
例句与造句
- تنظيم مسابقة تُمنح فيها الجوائز للمشاريع التجارية البارزة بهدف تشجيع إقامة المنشآت في المناطق الريفية.
举办比赛,颁奖给杰出企业项目,以鼓励在农村地区开办企业。 - وعلى سبيل المثال يمكن منح جوائز على مستوى مدراء المقاطعات كجزء من النظام الصحي على مستوى المقاطعات.
例如,可颁奖给县一级的管理员,作为县级保健体系的一部分。 - وتُمنح التلميذات المتفوقات في مدارس الحكومة في دلهي راتباً خاصاً ويحصلن على خدمات حافلة خاصة.
奖给德里政府学校里成绩出众的女生特殊定期津贴并为她们提供特殊的校车服务。 - وسيزداد كل هذا بالسلام، ويرجع الفضل في ذلك إلى كل الذين يسهمون في مستقبل سري لانكا.
和平将进一步巩固所有这些成果，但其红利必须奖给斯里兰卡未来的所有利益有关者。 - مؤسسة الكويت للتقدم العلمي، والتي تقدم جائزة سنوية لأبرز الدراسات والمؤلفات التي تصدر في العالم وتتعلق بالعلوم والآداب والفنون والثقافات.
科学进步基金会每年颁奖给全世界最杰出的科学、文学、艺术和文化的报告和着作； - وتلقت منظمة إنترريدج مبلغا إجماليا قدره 000 75 دولار من الصندوق، من أجل تقديمه كمنح لزملاء البحث من الدول النامية.
国际大洋中脊协会总共从该基金获得75 000美元，奖给来自发展中国家的研究员。 - وفي عام 2007، نالت منظمة إخوان البر جائزة أوبس (Opus) وقدرها مليون دولار التي تمنح للمنظمات الدينية الإنسانية التي تقوم بأعمال اجتماعية ابتكارية.
2007年，“慈善兄弟”获得奖给进行社会创新的人道主义信仰组织的Opus奖，奖金100万美元。 - وفي عام ١٩٩٥ قدم اﻻتحاد أيضا أرفع أوسمته، وهو وسام اﻻنجاز في مجال حفظ البيئة، الى د. نفيس صادق، المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.
1995年,野联还将它的最高奖励保护成就奖奖给了联合国人口基金执行主任Nafis Sadik博士。 - ومثّل منح جائزة نوبل للسلام إلى الناشطة اليمنية توكّل كرمان أحد المؤشرات على الاعتراف بدور المرأة الحاسم في هذه الحركات الاجتماعية.
颁发诺贝尔和平奖给也门活动分子Tawakkul Karman是承认妇女在社会运动中所起关键作用的方式之一。 - وفي عام 1995، منح الاتحاد أيضا جائزته الكبرى، وهي جائزة الإنجاز المتميز في مجال المحافظة على البيئة، للدكتورة نفيس صادق، المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.
野生动物协会在1995年还颁发了最高级别的环保成就奖给联合国人口基金执行主任纳菲斯·萨迪克博士。 - وفيما يتعلق بالجوانب اﻷخرى من الحياة الثقافية، شارك معهد المرأة، بالتعاون مع الجمعية العامة للكتاب اﻷسبان، في مسابقة ماريا تيريزا ليون، التي تمنح جائزة للمرأة في المسرح.
关于文化生活的其他方面,妇女委员会与西班牙作家总会合作参与玛丽亚·特雷莎·莱昂奖比赛,该项比赛颁奖给戏剧界的妇女。 - وستكون " أيام المساواة " في ليتوانيا أيضاً مناسبة لتقديم جوائز من أجل التنوع للموظفين من شتى المناطق، الذين ساهموا بالقدر الأكبر في دعم الأفكار عن التنوع وعدم التمييز ونشرها.
还将在立陶宛 " 平等日 " 颁发多样性奖给各地区在支持和传播多样性和不歧视观念方面作出最大贡献的工作人员。 - وهي جائزة يورغ كاندوتش- لمنظمتنا، اعترافا بدرايتها الفنية والمساهمات التي قدمتها.
我们谨最后提及，最高审计机关国际组织1998年11月在蒙得维的亚召开的第十六次大会上把其最高奖Jorg Kandutsch奖奖给了我们的组织，以表彰我们的专业知识和其所作出的贡献。 - 756- فيما يتعلق بمستوى التلاميذ والطلبة، تعلن وزارة التعليم والعلوم كل سنة عن مسابقة مفتوحة للتلاميذ والطلاب المهرة، والذين حصلوا على منح لدراستهم ولتوسيع معارفهم، وكذلك اندماج الأفضل في المجتمع.
关于中小学生和大学生的奖学金标准，教育和科学部每年举办一次有才能学生的公开竞争，奖给这些学生的教育补助金是为了让他们能够扩充知识和更好地融入社会。 - ودعما لتعزيز المشاريع التجارية الريفية الضيقة النطاق التي ترأسها المرأة، عقدت اﻹدارة الوطنية لشؤون المرأة والمعهد الوطني للتنمية الزراعية عام ٨٩٩١ المسابقة التنافسية الوطنية اﻷولى للمرأة في الزراعة التجارية الضيقة النطاق، مما مكن من تحديد ٧٢١ منظمة نسائية في جميع أنحاء البلد ومنحها جوائز.
为支助加强由妇女主管的小型农村企业,妇女事务处和农业发展研究所于1998年举办了小型商业农业第一次全国妇女竞赛,从而查明和颁奖给全国127个妇女组织。
更多例句： 下一页