大龄阿拉伯语例句
例句与造句
- أنا لا أريد أن أتسوّق في مركز التسوق للسيدات الكبار في العمر.
我不想在大龄妇女商店购物 - 37- وفي بعض البلدان، تقتصر ممارسة هذا الحق على الأطفال الكبار.
在一些国家，该权利的行使权仅限于大龄儿童。 - ودون هذا التدريب، لا ينجح سوى 5 في المائة منهم في إيجاد عمل.
如果没有接受这项培训，则仅有5%的大龄人士找到工作。 - فالولادات وحالات الحمل المتقاربة لدى المراهقات والنساء المتقدمات في العمر تعرض الأطفال لمخاطر أكبر بالوفاة.
少女和大龄妇女生育和怀孕间隔太近使儿童面临更大的死亡风险。 - وتؤدي الولادات وحالات الحمل المتقاربة لدى المراهقات والنساء المتقدمات في العمر إلى تعريض الأطفال لمخاطر أكبر بالوفاة.
少女和大龄妇女的生育和怀孕间隔过密会提高孩子的死亡风险。 - وهذا يجعل استخدام كبار السن أكثر جاذبية من الناحية المالية بالنسبة لأرباب العمل.
对于雇主而言，有了这项举措，雇用大龄工作者在经济上就更有吸引力。 - وبخصوص العازبة الراشدة، فإنه لا يوجد أي حكم قانوني أو تنظيمي يمنعها من حرّية اختيار مكان سكنها أو إقامتها.
关于大龄单身女性，法律法规对于她们自由选择居住地和居所没有任何限制。 - ٦٣- ووضع أيضاً نظام للمعاش التعاقدي المبكر لنصف الوقت كيما يتاح للعاملين المسنين اﻻنسحاب على نحو أكثر تدريجاً من الحياة العملية.
公约性预发退休金半日制制度也在执行，以使大龄劳动者逐步退出就业生活。 - 74- وإذا كان الحق في التعليم يبدأ بالتعليم الابتدائي المجاني والإلزامي، فإنه ينطبق أيضاً على الأطفال الأكبر سناً وعلى البالغين.
虽然享有受教育的权利以接受免费义务小学教育为开端，但这一权利也适用于大龄儿童和成人。 - وتهدف الحكومة إلى تحسين وضع من يزيد عمرهم عن55 عاما في سوق العمل، وذلك بمنح علاوات تنقل لكبار السن الذين يستوفون شروط الحصول على الإعانات.
荷兰政府为改善55岁以上的人在劳动力市场的处境，对大龄受益人发放了流动性奖金。 - وتشير بيانات وكالة تأمينات المستخدمين إلى أن 30 في المائة من كبار السن يجدون عملا في غضون ستة أشهر من المشاركة في التدريب الذي تقدمه تلك الشبكات.
雇员保险局的数据显示，30%的大龄人士在参加网络培训的六个月内找到了工作。 - وسينفق مبلغ 67 مليون يورو على أنشطة تستهدف كبار السن من السكان العاطلين عن العمل، وسيستخدم مبلغ 35 مليون يورو للتصدي للبطالة في صفوف الشباب.
其中6 700万欧元将用于惠及大龄失业者的各项活动；3 500万欧元将用于解决年轻人的失业问题。 - الأطفال - تتباين الاحتياجات المحددة للفتيان والفتيات الأصغر سنا المرتبطين بالقوات والجماعات المسلحة عن تلك الخاصة بالأطفال الأكبر سنا الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 17 عاما.
儿童。 与武装部队和团体有关系的男孩和女孩的具体需求同15岁至17岁的大龄儿童的需求是不一样的。 - كما يمكن استخدام بعض هذه الأموال من أجل دفع علاوة للوسطاء الذين يساعدون كبار السن العاطلين عن العمل على إيجاد فرص عمل (بما في ذلك وكالات التوظيف).
其中的部分资金将作为职位安排奖金，用于奖励帮助大龄失业者找到工作的中介机构(包括职业介绍所)。 - 38- وعندما يكون الحق في طلب الانتصاف القضائي يقتصر على الأطفال الكبار، يمكن للأطفال الصغار أن يتوجهوا إلى الهيئات الإدارية، التي يمكن أن تبدأ إجراءات قانونية إذا رأت أن ذلك مناسب.
如寻求司法补救权的权利仅限于大龄儿童，幼龄儿童可求助于行政机构，后者可酌情提出法律诉讼。
更多例句： 下一页