大阿尔巴尼亚阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا شيء يجافي الحقيقة أكثر من مقولة أن استقلال كوسوفو سيقود إلى ولادة ألبانيا الكبرى.
关于科索沃独立可能导致建立一个大阿尔巴尼亚的说法根本不是事实。 - وليس ثمة شك بأن الغرض من المؤتمر هو توفير منبر لتقديم عرض علني للنزعة الانفصالية وللترويج لفكرة ألبانيا الكبرى.
毫无疑问，这次会议是要为分裂主义和推动大阿尔巴尼亚的想法提供一个公开发表的平台。 - فقد قاطعوا العملية السياسية، واضعين دائما شروطا جديدة، ومطالبين باﻻستقﻻل، ورافضين إدانة اﻹرهاب، وقد أعمى عيونهم ذلك الحلم الوهمي ﻷلبانيا الكبرى.
他们盲目地做着大阿尔巴尼亚的白日梦,抵制政治过程,老是提出新条件,要求独立和拒绝谴责恐怖主义。 - إن تطلعات ألبانيا فيما يتعلق بألبانيا الكبرى معروفة تماماً، شأنها شأن المساعدة المباشرة التي تقدمها للإرهابيين ولأنشطتهم الارهابية في اقليم كوسوفو وميتوهيا التابع لجمهورية صربيا.
它的大阿尔巴尼亚的野心以及直接向共和国塞尔维亚科索沃和梅托希省的恐怖主义者及其活动提供援助的事实已昭然若揭。 - ولا شك، والحالة هذه، في أن مكتب اتصال جمهورية ألبانيا سيُستغل في المستقبل لدعم المذهب الانفصالي واقتطاع كوسوفو وميتوهيا وإنشاء ألبانيا الكبرى.
应当考虑到的是，阿尔巴尼亚共和国联络处无疑将滥用特权来促进分裂主义、使科索沃和梅托西亚分裂出去和成立大阿尔巴尼亚。 - والهدف من هذه اﻻستراتيجية هو بث الفوضى والتوتر لغرض طرد جميع الصرب وغير اﻷلبانيين من هذه المقاطعة الصربية وإنشاء ألبانيا الكبرى.
这一战略的目的在于制造混乱和紧张局势,以便驱逐所有塞尔维亚人和其他非阿尔巴尼亚人离开塞尔维亚这个省和创立大阿尔巴尼亚。 - وهو يقع ضمن مفهوم إنشاء ألبانيا الكبرى على حساب أرض جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية وبعض البلدان اﻷخرى في المنطقة، والمحاولة الرامية إلى إعادة رسم الحدود الدولية بالقوة.
这属于牺牲南斯拉夫联盟共和国和这个地区其他一些国家的领土并力图以武力重划国际边界以建立大阿尔巴尼亚的概念范畴。 - إن استخدام الﻻجئين كدرع بشري ليس انتهاكا جسيما جديدا للقانون الدولي فحسب، وإنما هو أيضا تقدمة إلى مذبح عام بين الجيران فيما بين أفراد الشعب المهددين بفكرة ألبانيا الكبرى.
利用难民作为挡箭牌,不仅严重违反国际法,而且将导致受到大阿尔巴尼亚的概念威胁的各族人民出现近邻屠杀的局面。 - والادعاءات بأن استقلال كوسوفو سيشكل سابقة دولية ويمهد الطريق لولادة ألبانيا الكبرى لا أساس له من الصحة، وكذلك التلويح بقيام دولتين ألبانيتين في منطقة البلقان.
关于科索沃独立会树立国际先例并为大阿尔巴尼亚奠定基础的说法，还有对巴尔干存在的两个阿尔巴尼亚人国家的担心都没有根据。 - وتمثل هذه الزيارة انتهاكا سافرا لسيادة جمهورية يوغوسﻻفيا من جانب مسؤول في بلد يصر على تقديم الدعم العدواني لقوات تسعى إلى اقتطاع هذه المقاطعة الصربية وضمها إلى ألبانيا الكبرى.
此一访问是一个执意侵略性支持那些企图分离这个塞尔维亚省并炮制大阿尔巴尼亚势力的国家官员对南斯拉夫联盟共和国主权的扞然侵犯。 - والوقائع المذكورة أعﻻه تدل على أن المجتمعات الوطنية في كوسميت تتساوى في كونها ضحية لﻹرهابيين ولهاجسهم شبه النازي بإنشاء ما يدعى " ألبانيا الكبرى " .
上述事实表明,恐怖主义及其要建立所谓 " 大阿尔巴尼亚 " 的纳粹般执着使科梅所有民族社区都深受其害。 - لقد أصبحت هذه السياسة التي تستمد جذورها من الفكرة اﻻنفصالية المتعلقة بإنشاء " ألبانيا الكبرى " على حساب البلدان المجاورة، تشكل تهديدا خطيرا للسﻻم واﻻستقرار في المنطقة.
这一政策立足于牺牲邻近国家创立 " 大阿尔巴尼亚 " 的扩张主义构想,已严重威胁了这个区域的和平与稳定。 - ومن خلال هذا السلوك ومن خلال فرض سياسة الأمر الواقع، تلعب قوة " كفور " وبعثة الأمم المتحدة دورا فعالا في توجيه التطورات في اتجاه تحقيق خطة الانفصاليين والإرهابيين الألبان الرامية إلى إقامة ألبانيا العظمى.
驻科部队和科索沃特派团的这种行为和造成既成事实政策,是在帮助阿尔巴尼亚分离主义者和恐怖主义者朝着实现大阿尔巴尼亚计划的方向发展。 - فقد كان عضوا في منظمة " حركة كوسوفو الشعبية " اﻷلبانية المتطرفة، التي كان هدفها تحقيق انفصال كوسوفو وميتوهيا وإنشاء ألبانيا الكبرى.
他那时是阿尔巴尼亚极端主义组织 " 科索沃人民运动 " 的成员,该组织的目标是将科索沃和梅托希亚分离出去并建立大阿尔巴尼亚国。 - وعلى النقيض من أعضاء اﻷقلية اﻷلبانية في مقدونيا الذين يشاركون في الحياة السياسية للبلد، فإن أفراد اﻷقلية اﻷلبانية في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية يرفضون التمتع بهذه الحقوق ﻷن هدفهم هو اﻻنفصال وخلق ألبانيا الكبرى.
与参与该国政治生活的马其顿的阿尔巴尼亚少数民族成员相比，南斯拉夫的阿尔巴尼亚少数民族成员拒绝享受这些权利，因为他们的目标是要求分离并组成一个大阿尔巴尼亚。
更多例句： 下一页