大规模谋杀阿拉伯语例句
例句与造句
- ولقـد شهـد العالم إرهابييــن يستخدمون طائرات مدنية لأغراض القتل الجماعي.
全世界目睹了恐怖分子利用民用飞机实施大规模谋杀。 - ومن المهم أيضا أن تتم مساءلة المسؤولين عن أعمال القتل الجماعي والاعتداء على حقوق الإنسان.
同样重要的是，那些对大规模谋杀和侵犯人权负责任者应对其行动承担责任。 - ومن الجدير باﻹشارة أن استيراد المدي وغيرها من أسلحة التقتيل الجماعي ارتفع بسرعة في عام ١٩٩٤.
值得注意的是,大砍刀和其他大规模谋杀武器的输入在1994年急剧增加。 - إن المجتمعات الحرة لا تخيف غيرها عن طريق القسوة والغزو، والمجتمعات المنفتحة لا تهدد العالم بجرائم القتل الجماعي.
自由社会不以残暴行为和征服相胁迫，开放社会不以大规模谋杀要挟世界。 - وإننا نعلم أن صدام حسين كان يسعى إلى أسلحة القتل الجماعي حتى أثناء وجود المفتشين في البلد.
我们知道，即使在检查人员在其国家进行检查时，萨达姆·侯赛因也在寻求大规模谋杀武器。 - وأودت الحرب العالمية الثانية بحياة حوالي 60 مليون نسمة، قُتل عدد كبير منهم من خلال عمليات قتل جماعية، ولا سيما في أوروبا الشرقية.
第二次世界大战夺去了将近6 000万人的生命，其中很多人是在大规模谋杀行动中丧生的，特别是在东欧。 - وقد اتهم في جملة أمور بارتكاب عمليات قتل جماعية وترحيل جماعي بصفته رئيسا لمقاطعة سلافونيا وبارانيا وستريم الغربية الصربية المستقلة ذاتيا.
除其他外，他被指控在他担任斯拉沃尼亚、巴兰尼亚和西斯雷姆塞尔维亚自治区主席期间进行大规模谋杀和大规模驱逐。 - ونمط الإبادة المنهجية الذي استكمله ضعف المجتمع الدولي في التصدي له قد تكرر مع وافر الألم والعذاب والقتل الجماعي في كمبوديا ورواندا وكوسوفو وفي أماكن أخرى.
有系统的灭绝行动在国际社会的冷漠反应面前，在柬埔寨、卢旺达、科索沃和其他地区一再重复，带来了苦难、痛苦和大规模谋杀。 - واستطرد قائلاً إن المفارقة المؤسفة للغاية هي أن إسرائيل، وهو بلد شارك بتأسيسه في أسوأ أشكال انتهاكات حقوق الإنسان وجرائم الحرب والتطهير العرقي والاغتيالات الجماعية وهي تظهر بين مقدّمي مشروع القرار.
最可悲的讽刺是以色列。 该国的建立涉及最严重的侵犯人权形式、战争罪、种族清洗和大规模谋杀，它居然出现在提案国行列。 - وإننا نعيش الآن في الإدراك المروع لحقيقة أنه ما من بلد في العالم المترابط غير معرض للخطر وأن الأعداء الداخليين، المصممين على القتل والموت، يمكن أن يرتكبوا مذابح ضخمة في أي وقت.
我们现在不安地认识到，在全球化的世界，没有一个国家是不易受伤害的，隐藏在内部的敌人可以在任何时间实施大规模谋杀，他们决心要杀人和死亡。 - إن مجزرة خوجالي لم تكن عملا من أعمال العنف العارضة التي اندلعت خلال مجرى الحرب، بل كانت فعلا من أفعال القتل الجماعي المرتكب عن قصد مع الاستخدام المفرط للقوة بغرض ترويع سكان ناغورني كاراباخ الأذربيجانيين.
霍贾里大屠杀并非战争期间一次偶然发生的暴力事件，而是蓄意发动的过度使用武力的大规模谋杀行为，其目的是对纳戈尔内卡拉巴赫的阿塞拜疆族人口进行恐吓。 - وفي انتهاك واضح لالتزاماتها التي وقَّعت عليها، فضلا عن قرارات مجلس الأمن، امتنعت السلطة الفلسطينية عن مصادرة الأسلحة غير المشروعة، ووقف التحريض الذي لا هوادة فيه على العنف في وسائط الإعلام الفلسطينية الرسمية وإنهاء الاحتفال بأعمال القتل الجماعية وتمجيدها.
巴勒斯坦权力机构未能没收非法武器，停止在巴勒斯坦官方媒体中不懈地煽动暴力，结束对大规模谋杀的庆祝和歌颂，这显然违反了其已经签字的承诺以及安全理事会的各项决议。