大湾省阿拉伯语例句
例句与造句
- Femmes en démocratie - (غراند آنسي)؛
由 " 妇女民主 " 支持的农村妇女组织（大湾省）； - وقامت الحكومة بدعم من المؤازرين السياسيين بتحديد ثلاث مقاطعات (الشمالية والشمالية الشرقية وغراند أنس) للبدء في جهود التحصين ضد الكوارث.
政府在政治支持者的协助下，确定在3个省(北部省、东北省和大湾省)开展复原能力建设工作。 - وقامت الحكومة بدعم من مجموعة المؤازرين السياسيين بتحديد ثلاث مقاطعات (الشمال والشمال الشرقي وغراند أنس) لإطلاق مبادرات تجريبية لبناء القدرة على الصمود.
政府在政治支持者的协助下，确定在3个省(北部省、东北省和大湾省)试行复原能力建设倡议。 - وقد أنجزت بالفعل عملية النقل من العنصر العسكري إلى وحدات الشرطة المشكلة في 4 من المقاطعات العشر (الجنوبية، وغراند آنس، ونيبس، والغربية الشمالية).
已在10个省中的4个省(南方省、大湾省、尼普斯省和西北省)完成了军事部队对建制警察部队的移交工作。 - أما المناطق التي طالتها المظاهرات، التي كان بعضها عنيفا، فشملت على وجه الخصوص كاب هايتي (المقاطعة الشمالية)، وجاكميل (المقاطعة الجنوبية الشرقية)، وجيريمي (مقاطعة غراند آنس).
对于这些部分含有暴力的示威，最受影响的地区是海地角(北部省)、雅克梅勒(东南省)和热雷米(大湾省)。 - دو - بيه (المقاطعة الشمالية الغربية) إلى خمسة مكاتب اتصال.
此外，拟议将在安什(中部省)、热雷米(大湾省)、米拉戈安(尼普斯省)、自由堡(东北省)、和平港(西北省)的省级办事处转变为五个联络处。 - ظلت البيئة الأمنية مستقرة نسبيا، بما في ذلك في المقاطعات الخمس التي أخلاها العنصر العسكري بالبعثة (غراند - آنس، مقاطعة نيب، والجنوب الشرقي والشمال الغربي).
安全环境保持相对稳定，包括在联海稳定团军事部分撤出的五个省(大湾省、尼普斯省、南部省、东南省和西北省)。 - أُنجز؛ فقد عقد ما مجموعه 6 مقاطعات (أرتيبونيت ونيب والشمال والوسط والجنوب الشرقي وغراند آنس) اجتماعات للجان التشاور بين المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية
已完成；共有6个省(阿蒂博尼特、尼普斯、北部、中部、东南和大湾省)举行与民间社会和非政府组织之间的省协调会议 - واستمر تحسن أداء الشرطة الوطنية واستقرار الحالة الأمنية في المقاطعات الخمس التي أخلاها العنصر العسكري للبعثة (غراند آنس، ونيب، والشمالية - الغربية، والجنوبية، والجنوبية - الشرقية).
国家警察的表现持续改善，特派团军事部分撤出的五个省(大湾省、尼佩斯省、西北省、南部省和东南部省)的安全局势保持稳定。 - آنس)، ومكتب في ميراغوان (مقاطعة نيب)، ومكتب في فور ليبرتيه (مقاطعة الشمال الشرقي)، ومكتب في بور دو بيه (مقاطعة الشمال الغربي).
特派团还将设立5个较小的省级办事处，位于其余5个省的主要城市：安什(中部省)、热雷米(大湾省)、米拉戈安(尼普斯省)、自由堡(东北省)、和平港(西北省)。 - آنس ونيب والجنوب والشمال الغربي) التي تتواجد فيها بصفة دائمة وحدات الشرطة المشكلة، سيعاد انتشار هذه الوحدات بحيث تتواجد بصفة دائمة في الجنوب الشرقي، الذي ستنسحب منه القوات.
除已维持常驻人员的8个省(西部省、北部省、中部省、阿蒂博尼特省、大湾省、尼普斯省、南部省和西北省)以外，建制警察部队将被重新部署到东南省常驻，而军队将撤离该省。 - واستمر أداء الشرطة الوطنية في التحسن نظراً إلى أنها باتت تضطلع بمسؤولية متزايدة عن توفير الأمن الداخلي، ولا سيما في المقاطعات الأربع التي انسحب منها العنصر العسكري التابع للبعثة (غراند - أنس، ونيب، والمقاطعة الشمالية - الغربية، والمقاطعة الجنوبية).
国家警察的表现持续改善，在提供内部安全，特别是在联海稳定团的军事部分腾空的四个省(大湾省、尼佩斯省、西北省和南部省)提供安全保障方面，逐渐承担更大的责任。 - ولمعالجة مسألة اكتظاظ السجون، شاركت البعثة في عمل لجان متابعة الحبس الاحتياطي التي تنظر في مدى أهلية السجناء للإفراج، وشجعت على تشييد واستصلاح زنزانات الاحتجاز داخل سجن فور ليبرتي (المقاطعة الشمالية الشرقية) وسجن جيريمي (مقاطعة غراند آنس) من أجل فصل النساء والقُصر عن السجناء الذكور.
为解决监狱过度拥挤问题，特派团参加了审查囚犯获释资格的防范性拘留后续行动委员会。 联海稳定团推动了自由堡(东北省)和热雷米(大湾省)监狱拘留室建造和改造工作，以便将妇女和未成年人同男囚犯分开。