大奖赛阿拉伯语例句
例句与造句
- مسابقة عام 2007 للحصول على جائزة المدن المستدامة المراعية للحقوق وللمنظور الجنساني
2007年两性平等和权利敏感型可持续城市大奖赛 - وبالإضافة إلى ذلك، يجري الإعداد لمباراة على الجائزة السنوية للشركات الصديقة للأسرة.
此外，员工家庭和睦公司年度大奖赛也正在准备之中。 - وخلال فترة الخطة الوطنية الأولى لسياسات المرأة، صدرت ثلاثة إعلانات عن الجائزة وصدر الرابع في عام 2008.
在《第一个国家妇女政策计划》期间，举行了三届大奖赛的颁奖，第四届是在2008年颁发的。 - ومُنح الفيلم الوثائقي الكندي الجائزة الأولى في مهرجان " الجائزة الكبرى سيرغيو فيبيرا دي ميلو " لأفلام حقوق الإنسان، التي نظمت في جنيف في عام 2007.
这部加拿大纪录片在2007年日内瓦塞尔希奥·比埃拉·德梅洛人权电影节大奖赛中荣获一等奖。 - 217- وفي إعلان عام 2009، تلقت الجائزة طلبات مجموعها 573 3 طلباً، منها 704 لفئتي طلاب الجامعة والدراسات العليا، و869 2 لفئة المدارس الثانوية.
在2009年这一届大奖赛上，总共收到3 573件作品，其中本科和研究生类作品704件，高中生类作品2 869件。 - 216- ومن الأجزاء الرئيسية للبرنامج جائزة بناء المساواة بين الجنسين، وإجراء مسابقة في الكتابة لطلاب المدارس الثانوية ومسابقة للأوراق العلمية لطلاب الجامعات والدراسات العليا.
该方案的一个基本组成部分是 " 建设两性平等奖 " ，这是一项高中生的写作大奖赛和本科生、研究生的科研论文大奖赛。 - 216- ومن الأجزاء الرئيسية للبرنامج جائزة بناء المساواة بين الجنسين، وإجراء مسابقة في الكتابة لطلاب المدارس الثانوية ومسابقة للأوراق العلمية لطلاب الجامعات والدراسات العليا.
该方案的一个基本组成部分是 " 建设两性平等奖 " ，这是一项高中生的写作大奖赛和本科生、研究生的科研论文大奖赛。 - وقدِّم 44 طلباً في هذا الفئة وستمنح الجائزة لخمس مدارس في عامها الخامس، بمعدل جائزة لكل منطقة، بينما ستمنح ل27 مدرسة في العام السادس، بمعدل جائزة لكل وحدة من وحدات الاتحاد.
在第五届大奖赛上，这一类共有44件作品并向5所学校颁了奖，每个地区一所；而在第六届大奖赛上，向27所学校颁了奖，联邦每个地区一所。 - وقدِّم 44 طلباً في هذا الفئة وستمنح الجائزة لخمس مدارس في عامها الخامس، بمعدل جائزة لكل منطقة، بينما ستمنح ل27 مدرسة في العام السادس، بمعدل جائزة لكل وحدة من وحدات الاتحاد.
在第五届大奖赛上，这一类共有44件作品并向5所学校颁了奖，每个地区一所；而在第六届大奖赛上，向27所学校颁了奖，联邦每个地区一所。 - وفي مناسبات ذات مغزى تنظم مسابقات غنائية للعمال أو الفلاحين أو ربات البيوت، والاحتفال المسرحي الوطني، ومسابقة الأعمال الأدبية والفنية التي تمنح فيها جوائز، ومعرض الفنون، ومعرض الصور الفوتوغرافية، وأنشطة ثقافية مختلفة يكون باب الاشتراك فيها مفتوحا للجميع.
在一些富有意义的时刻，还举办群众广泛参与的工人、农民、家庭主妇歌咏比赛，全国艺术节、全国戏剧节、文学和艺术作品大奖赛、艺术展览、摄影展览和各种文化活动。 - ويعرب المواطنون عن آرائهم بشأن القضايا الاجتماعية والسياسية المختلفة من خلال وسائط الإعلام الجماهيري والمنتديات، ويشاركون في المعارض الوطنية أو الإقليمية التي تقام سنوياً للإنجازات العلمية والتقنية، وفي مسابقات البرامج الحاسوبية، ومسابقات الأعمال الأدبية والفنية التي تمنح فيها جوائز، والعروض السمعية والبصرية لكي يعرضوا أعمالهم الإبداعية ويضمنوا حمايتها.
公民通过大众媒体和论坛表达对各种社会和政治问题的看法，并参加每年一次的国家或地区科技成果展、软件比赛、文学艺术作品大奖赛和音像演出，展示自己的创造性作品并使之得到保护。 - ونوّع هذا الإصدار الأخير للجائزة طرائق مشاركة الطلاب واستحدث فئة " المدرسة التي تعزز المساواة بين الجنسين " ، وتقيّم عمل المجتمع المدرسي في المناقشات بشأن النهج المتخذ إزاء المسائل الجنسانية في السياق التعليمي، ولا سيما إدراج هذا الموضوع في المناهج والمشروع السياسي التعليمي ومواد التدريس.
在这最新一届大奖赛上，学生参与的方式多样化了，设立了学校促进性别平等奖，以表彰校方在有关教育机构中性别问题解决之道的辩论中所做的工作，尤其是把该专题纳入学校课程、政治教学计划和教材之中。