多哈行动计划阿拉伯语例句

例句与造句

1. أخيراً نعتمد خطة عمل الدوحة لقمة الجنوب الثانية وندعو إلى تنفيذها.
   最后，我们通过《第二次南方首脑会议多哈行动计划》，并要求付诸实施。
2. 66- أخيراً نعتمد خطة عمل الدوحة لقمة الجنوب الثانية وندعو إلى تنفيذها.
   最后，我们谨此通过第二次南方首脑会议的《多哈行动计划》并呼吁加以贯彻落实。
3. وقد جرى تسجيل هذا الاتجاه الدينامي، على سبيل المثال، في خطة عمل الدوحة، وبرنامج عمل هافانا، وإعلان مراكش بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
   《多哈行动计划》、《哈瓦那行动纲领》和《马拉喀什南南合作宣言》等都体现了这一动态。
4. واعتمد رؤساء دول وحكومات الدول الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين في القمة إعلان الدوحة() وخطة عمل الدوحة.()
   出席该次首脑会议的77国集团成员国和中国的国家元首和政府首脑共同通过了《多哈宣言》16 和《多哈行动计划》。
5. وفي نفس السنة، اعتمد قادة الجنوب خطة عمل الدوحة أثناء مؤتمر القمة الثاني لبلدان الجنوب، متابعةً لبرنامج عمل هافانا لعام 2000.
   同年，南方领导人在第二届南方首脑会议上通过了《多哈行动计划》，作为2000年《哈瓦那行动纲领》的后续举措。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وإذ تحيط علما بالمبادرات الواردة في برنامج عمل هافانا الذي اعتمده مؤتمر قمة الجنوب الأول()، وإطار عمل مراكش لتحقيق التعاون فيما بين بلدان الجنوب()، وخطة عمل الدوحة()،
   注意到第一次南方首脑会议通过的《哈瓦那行动纲领》、《马拉克什南南合作执行框架》 和《多哈行动计划》 所载的倡议，
7. وقال إن البلدان النامية اتخذت عدة مبادرات على الصعيد الوطني وعن طريق مجموعاتها واجتماعاتها الاقتصادية ومنها مؤتمر القمة الثاني لبلدان الجنوب الذي اعتمد خطة عمل الدوحة.
   发展中国家在国家一级并通过其经济集团和聚会，比如，通过了《多哈行动计划》的第二届南方首脑会议，采取了许多主动行动。
8. وإذ تحيط علما بالمبادرات الواردة في برنامج عمل هافانا الذي اعتمده مؤتمر قمة بلدان الجنوب الأول() وإطار عمل مراكش المتعلق بتنفيذ التعاون فيما بين بلدان الجنوب() وخطة عمل الدوحة()،
   注意到第一次南方首脑会议通过的《哈瓦那行动纲领》、 《马拉克什南南合作执行框架》 和《多哈行动计划》 所载的倡议，
9. وفي ذلك الصدد، نشدد على أهمية اختتام جولة الدوحة المعنية بالتنمية بحلول عام 2006، كما دعا إلى ذلك زعماء الجنوب في إعلان وخطة عمل الدوحة.
   在这方面，我们强调根据南方领导人在《多哈宣言》和《多哈行动计划》中发出的呼吁在2006年以前完成多哈发展回合的重要性。
10. وفي مؤتمر القمة الثاني لبلدان الجنوب الذي عقد في الدوحة في عام 2005، اعتمدت البلدان النامية خطة عمل الدوحة التي تضمنت إنشاء صندوق الجنوب للتنمية والمساعدة الإنسانية.
    2005年在多哈举行的第二届南方首脑会议上，发展中国家通过了《多哈行动计划》，其中包括成立发展和人道主义援助南方基金。
11. ورحبوا كذلك بقرار الشروع في الاتحاد المعني بالعلم والتكنولوجيا والابتكار في بلدان الجنوب وفقا لولاية مؤتمرا القمة الثاني لبلدان الجنوب (الفقرة 35 من خطة عمل الدوحة).
    他们也欢迎根据第二届南方首脑会议规定的任务（《多哈行动计划》第35段），决定发起南方科学、技术和创新联合会（南方科创会）。
12. وفي الختام، حث البلدان المتقدمة النمو على تحمل حصتها من المسؤولية عن كفالة تنمية البلدان النامية، وخاصة من خلال خطة عمل الدوحة والجهود المبذولة لدعم التعليم وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
    最后，他敦促发达国家在确保发展中国家发展方面承担起自己那份责任，特别是通过《多哈行动计划》和加强教育及信息和通信技术的努力。
13. وأعاد الوزراء التأكيد على التزاماتهم بالتنفيذ الكامل لبرنامج عمل هافانا وإطار عمل مراكش لتنفيذ التعاون فيما بين بلدان الجنوب وخطة عمل الدوحة، والتي تشكل مجتمعة إطارا شاملا للتعاون المكثف فيما بين البلدان النامية.
    外长们再次承诺，全面履行作为加强发展中国家合作全面框架的《哈瓦那行动纲领》、《马拉喀什南南合作执行计划》和《多哈行动计划》。
14. وبالمثل يطالب وفده مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، بالتعاون مع الوحدة الخاصة المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب، بالدعوة لعقد منتدى بشأن الاستثمارات فيما بين بلدان الجنوب في سنة 2006 على النحو المتوخى في خطة عمل الدوحة.
    阿尔及利亚代表团还呼吁联合国贸易和发展会议与南南合作特设局合作，按《多哈行动计划》的设想，于2006年举行南南投资论坛。
15. وهي خطة عمل الدوحة - مجموعة خطوات لتوسيع التعاون والتجارة بين بلدان الجنوب، وبالأخص في مجالات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
    它主办了多次重要国际会议，包括第二次77国集团南方首脑会议，其成果文件《多哈行动计划》提出了南方国家之间扩大合作与贸易的具体措施，特别是在通信和信息技术等领域。
更多例句：  下一页