备有充分资金阿拉伯语例句
例句与造句
- فصناديق المعاشات التقاعدية الممولة تمويلا كاملا تشرك في الأغلب العمال الذين يتقاضون مرتبات.
参与备有充分资金的养老基金的人，大多是领取薪水的工人。 - وأبدى مدير شعبة الخدمات الإدارية ملاحظة مفادها أن مفهوم " الممول بالكامل " ليس جديدا.
管理事务司司长注意到 " 备有充分资金 " 并非新的概念。 - وطلب وفدان اثنان بالتحديد تقديم توضيح عن تعريف الزبون " الممول بالكامل " .
有两个代表团明确要求就 " 备有充分资金 " 客户的定义作出澄清。 - ويتوقف سداد الاستحقاقات في سن الشيخوخة، في إطار النظام الممول بالكامل ذي الاستحقاقات المحددة، على قيمة المبلغ المستثمر والمردود الذي يحققه.
根据有明确规定的备有充分资金的计划，年老时养老金的给付取决于所投入资金和投资收入。 - ونظرا ﻷن اﻷنشطة الممولة تمويﻻ كامﻻ تتطلب بالضرورة استﻻم اﻷموال قبل إبرام اﻻلتزام فمن المتوقع تحقيق مستوى أعلى من رأس المال المتداول.
由于备有充分资金的活动从定义上说要求在作出承诺之前收到资金,应有更高数额的周转资金。 - أما النوع الآخر فهو عبارة عن نظام ممول بالكامل تموّل في إطاره الاستحقاقات بواسطة أصل ومردود اشتراكات سبق استثمارها.
另一种是备有充分资金的计划，根据这一计划，福利的资金来自养老金的本金以及以往缴纳款项投资后的收入。 - وقد توقع المكتب أن يعتمد هدفا ﻹيرادات فترة السنتين نسبته ١٠٣ في المائة من النفقات اﻹدارية المتوقعة لفترة السنتين بمجرد أن يصل اﻻحتياطي إلى التمويل الكامل.
一旦储备金备有充分资金,项目厅预期为两年期收入制定的指标将是预期的两年期行政支出的103％。 - وقد توقع المكتب أن يعتمد هدفا ﻹيرادات فترة السنتين نسبته ١٠٣ في المائة من النفقات اﻹدارية المتوقعة لفترة السنتين بمجرد أن يصل اﻻحتياطي إلى التمويل الكامل.
一旦储备金备有充分资金,项目厅预期为两年期收入制定的指标将是预期的两年期行政支出的103％。 - وفيما يتعلق بالتعريف الموسع لعبارة " ممول بالكامل " ، أكدت للمجلس التنفيذي أن الصندوق سيخفف من المخاطر المرتبطة بذلك.
关于扩大 " 备有充分资金 " 的定义，她向执行局保证人口基金将减少任何有关风险。 - وبالتوازي مع هذه المفاوضات، وضع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والاتحاد الأوروبي برنامجاً للمساعدة ممولاً تمويلاً كاملاً، وسيتم تنفيذه حالما يتم التوقيع على اتفاق للنقل.
在这些谈判进行的同时，禁毒办和欧洲联盟举办了一个备有充分资金的方案，将在移送协议签署之后立即执行。 - وفقا للنظام المالي والقواعد المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، تحتاج اﻷنشطة الممولة من الموارد اﻷخرى إلى تمويل كامل، مما يعني ضرورة استﻻم أموال قبل تنفيذ اﻷنشطة المخططة.
根据《开发计划署财务条例和细则》,其它资源活动需要备有充分资金,也就是说必须在执行已计划的活动之前收到资金。 - وفقا للنظام المالي والقواعد المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، تحتاج اﻷنشطة الممولة من الموارد اﻷخرى إلى تمويل كامل، مما يعني ضرورة استﻻم أموال قبل تنفيذ اﻷنشطة المخططة.
根据《开发计划署财务条例和细则》,其它资源活动需要备有充分资金,也就是说必须在执行已计划的活动之前收到资金。 - ورحب أعضاء المجلس بالزيادة في مساهمات المانحين المقدمة للأنشطة البرنامجية المباشرة لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة، وذلك بفضل نشر المزيد من متطوعي الأمم المتحدة الممولين تمويلا كاملا.
归功于部署了更多备有充分资金的联合国志愿人员，对联合国志愿人员组织直接方案活动的捐款增加，执行局成员对此表示欢迎。 - وبمجرد أن يصل اﻻحتياطي إلى التمويل الكامل، يعتزم المكتب تخطيط أنشطته المتعلقة بتنفيذ المشاريع، بما في ذلك اﻹيرادات التي يحصل عليها من رسوم المشاريع، وذلك للمحافظة على مبدأ التمويل الذاتي.
一旦储备金备有充分资金后,项目厅打算规划其项目执行活动,包括它在各项目中赚取的收费收入,以便维持自筹资金原则。 - يضاف إلى ذلك أن العديد من زبائن المكتب الجدد " ممولون بالكامل " ، مما لا يفسح كبير مجال لاحتمال إجراء اقتطاعات مفاجئة أو إلغاء مشاريع.
此外，项目厅许多客户 " 备有充分资金 " ，这样，突然削减经费或取消项目的风险就微乎其微。
更多例句： 下一页