基层行动阿拉伯语例句
例句与造句
- جمعية الصين للنهوض ببرنامج غوانغ كاي
贝宁基层行动促进中心 - مركز بنن لتطوير المبادرات من القاعدة
贝宁基层行动促进中心 - وهناك عدد من منظمات الشباب تتخذ إجراءات شعبية على المستوى المحلي.
一些青年组织在地方一级正在展开基层行动。 - تمكين التعبئة الاجتماعية والمجتمعية وتعزيز القدرات (لإشراك المجتمع المحلي وعمل القواعد الشعبية)
调动社会和社区的力量，增强能力(促进社区参与和基层行动)； - ووافق السيد سميث على أهمية اتخاذ الدول لتدابير على أرض الواقع على الصعيد القطري، وشدد على ذلك.
史密斯先生表示同意，并强调说各国国内基层行动很重要。 - وفي الوقت نفسه تعترف اﻻتفاقية بالمبدأ اﻷساسي المتمثل في مشاركة مسؤولة من جانب الجهات الفاعلة من القاعدة في عملية التنفيذ.
同时，《公约》承认一项基本原则：基层行动者负责地参与公约执行过程。 - ويمكن للعمل الشعبي الفعال أن يحرك التنمية المحلية التي تعززها بحوث مركَّزة وسياسات داعمة على المستويين الوطني والدولي.
通过国家和国际层面的重点研究和支持政策，有效的基层行动就能不断地推动内生型发展。 - وفيما يتعلق بالحالة في الأراضي الفلسطينية المحتلة وإسرائيل، قالت إن أعمال القواعد الشعبية يمكن أن تساعد في بناء الثقة والجمع بين الشعوب.
关于巴勒斯坦被占领土和以色列的情况，她说，基层行动可帮助建立信心和团结民众。 - منذ عام 1992، يقوم برنامج المنح الصغيرة التابع لمرفق البيئة العالمية بتشجيع الإجراءات المتخذة على مستوى القواعد الشعبية لمعالجة الشواغل البيئية العالمية.
1992以后，全球环境基金小额赠款方案就一直在推动基层行动来处理全球性的环境关注。 - استحثاث الأفراد والمنظمات وقطاع الأعمال كي ينخرطوا أكثر في ترويج للأنشطة الشعبية على المستويين المحلي والوطني وتقدير ما أنجزوه
促成个人、组织和企业在地方和国家两级更大程度地参与推动基层行动的工作，并表彰他们取得的成绩 - وتتيح أعمال البحث، المرتبطة بقوة بالقطاعات القاعدية، استراتيجيات نقل معلومات تجريبية في سياق الظروف الحقيقية، وتحليل عوامل صعوباتها ونجاحها.
与基层行动者密切联系的行动研究有助于制订实际条件下的试验性交流战略以及分析其困难和成功因素。 - ما فتئ برنامج المنح الصغيرة التابع لمرفق البيئة العالمية يعمل منذ عام 1992 على دعم الأنشطة التي تضطلع بها القواعد الشعبية من أجل معالجة الشواغل البيئية العالمية.
自1992年以来，全球环境基金小额赠款方案以促进基层行动来处理全球环境问题。 - ويتعين على الحكومات أن تكفل تمكين المرأة من المشاركة في المبادرات على مستوى القواعد الشعبية، وفي اللجان الحكومية وعمليات صنع القرار عـلى الأصعدة المحلية والوطنية والدولية.
各国政府必须确保妇女能够参与基层行动、政府委员会以及地方、国家和国际三级的决策过程。 - وتناول المعرض مختلف القضايا التي نوقشت في هذه المؤتمرات وكذلك دور اﻷمم المتحدة في تيسير التوصل إلى حلول، وتعبئة الموارد وتعزيز العمل الشعبي.
展览展示了这些会议讨论的各种问题以及联合国在促进解决办法、筹集资源和推动基层行动方面的作用。 - وعلى مدى العقد الماضي، طرأت زيادة كبيرة على الإرادة السياسية رفيعة المستوى لمكافحة ختان الإناث، بتشجيع من أعمال اتُخذت على مستوى القواعد الشعبية وقد شجعت زيادة الإرادة السياسية، بدورها، الأعمال في هذا المضمار.
过去十年，由于受到基层行动的鼓励，打击切割女性生殖器的高层次政治意愿显着增加，这反过来又鼓励了基层行动。
更多例句： 下一页