基层举措阿拉伯语例句
例句与造句
- وكان كل بطل يجسد نهجا مبتكرة ومبادرات شعبية تؤثر تأثيرا مباشرا على الغابات.
每名英雄都代表着对森林产生直接影响的创新办法和基层举措。 - وينبغي ألا يقتصر هذا الحوار على الزعماء الدينيين، بل يجب أن يشمل أيضا مبادرات على مستوى القاعدة الشعبية.
这种对话不仅应当有宗教领导人参加，也可以纳入基层举措。 - وأبرز الثمار التي جنتها سانت مارتن جاءت نتيجة لعمل المنظمات غير الحكومية والبرامج الشعبية الأخرى.
已经证明各种非政府组织和其他基层举措的工作在圣马丁最为成功。 - وسيظهر هذا التزام الحكومة والمانحين بتخصيص أموال للمشكلة وأيضا بدعم المبادرات الشعبية بطريقة بناءة.
这将表明政府和捐助者不仅下决心花钱解决问题，而且决心积极支助基层举措。 - وتشكل تلك الأدوات مثالا لنهج خطة العمل المنطلق من القاعدة والذي يستند إلى مبادرات تقام على صعيد القواعد الشعبية.
这些手段体现了《行动计划》以基层举措为基础的自下而上的方法。 - وواصل المكتب عملية التثقيف بحقوق الإنسان وتقديم المساعدة التقنية لتعزيز المنظمات غير الحكومية المحلية والمبادرات الشعبية.
它继续开展人权教育和提供技术援助，以加强当地的非政府组织和基层举措。 - وتشارك عضواتها البالغ عددهن 3.6 مليون عضوة في 77 بلداً في مبادرات شعبية لتمكين النساء والأسر والمجتمعات المحلية.
本组织在77个国家有36万名成员，从事增强妇女、家庭和社区能力的基层举措。 - (ط) أن يدعم جميع أصحاب المصلحة المبادرات الشعبية الابتكارية غير الرسمية التي تقودها منظمات المرأة وشبكاتها وأن يتعلم من هذه المبادرات؛
(i) 所有利益攸关方支持并借鉴妇女组织和妇女网络所牵头的非正式和创新的基层举措； - تعرض سوق الأفكار من المبادرات الشعبية الرامية إلى تعزيز التفاهم بين الشعوب والثقافات في جميع أنحاء العالم ما هو أكثر ابتكاراً ونجاحاً.
思想集市是最具有创新意义和最成功的基层举措，旨在促进世界各地不同民族和文化的相互了解。 - وإضافة إلى ذلك، نفّذ مكتب حقوق الإنسان مشاريع بناء القدرات وغيرها من المبادرات الشعبية لصالح السكان المحليين، بمن فيهم الفئات المحرومة المقيمة في المناطق المعزولة.
此外，人权办事处还为当地人民包括为边远地区弱势群体执行能力建设项目和其他基层举措。 - وبدأ البرنامج والصندوق مبادرات عالمية وشعبية لتعزيز القدرات الوطنية على إدماج المساواة بين الجنسين في تخطيط التنمية الوطنية وأطر الميزانية.
开发署和人口基金已启动了全球和基层举措，以加强国家将两性平等纳入国家发展规划和预算框架的能力。 - وإضافة إلى ذلك، نفّذ مكتب حقوق الإنسان مشاريع بناء القدرات وغيرها من المبادرات الشعبية لصالح السكان المحليين، بما في ذلك مبادرات لفائدة الفئات المحرومة المقيمة في المناطق المعزولة.
此外，人权办事处为当地人民、包括为边远地区弱势群体实施能力建设项目和其他基层举措。 - وإذا خصصت الدول الأعضاء ولو 1 في المائة من الإنفاق العسكري الراهن واستخدمته في تمويل مبادرات القواعد الشبابية، فسيمكن تحقيق قدر أكبر من التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
倘若会员国拿出即使目前军费开支的1%，用来资助青年基层举措，将可取得更大的经济社会发展。 - 70- وإلى جانب المشاريع الكبيرة المنفذة من قبل المجتمع المدني، هناك عدد من المبادرات المحلية والمبادرات المتخذة على مستوى القاعدة الشعبية والتي تشكل أيضاً أمثلة على الجهود الرامية إلى مكافحة التمييز الديني.
除了民间社会开展的大规模项目，某些地方和基层举措也反映了在打击宗教歧视方面的努力。 - ويجب أن تمكن المبادرات الشعبية حتى يتسنى للأشخاص العاديين استخدام سنداتهم الاجتماعية باعتبارها أساسا قويا لأعمال التنمية ورادعا فعالا للعودة إلى النزاع.
它应赋予基层举措以权能，以使普通百姓能利用其社会纽带，作为发展工作的强大基础和避免重陷冲突的有效威慑。
更多例句： 下一页