域值阿拉伯语例句
例句与造句
- وهذا مجال يستحق مزيدا من الاهتمام.
这个领域值得进一步关注。 - وهناك عدة مجالات برنامجية تستحق الملاحظة بشكل خاص.
若干方案领域值得特别注意。 - وإننا مقتنعون بأن ثلاثة مجالات على وجه الخصوص التغيير فيها مرغوب فيه.
我们认为，有三个具体领域值得进行改革。 - ع-16 تجدر الإشارة إلى الجهود التي تبذلها الشرطة الوطنية في مجال التدريب.
在培训活动领域值得列举的成果有： 地方警察课程。 - وبناء على المناقشات التي جرت خلال العملية، يتضح أن هناك ثلاثة مجالات عامة تستحق المزيد من الدراسة.
根据在该进程中进行的讨论，看来有三个广泛领域值得进一步考虑。 - ويستند حساب العامل المذكور إلى تقدير القيم الإقليمية لمؤشر التنمية حسب نوع الجنس ومؤشر التنمية البشرية.
性别调整系数的计算是基于对性别发展指数和人类发展指数区域值的估计。 - وفي مجال الثقافة، ينبغي الإشارة إلى إنشاء مؤسسة معهد الثقافة الغجرية، التابع لوزارة الثقافة الإسبانية.
在文化领域值得一提的是隶属于西班牙文化部的吉卜赛文化研究所基金会的成立。 - بينما قد توجد دروس تستفاد من السياسات المتبعة في الماضي بشأن المدارس الداخلية، فما زالت توجد مجالات تدعو إلى القلق.
尽管已经从过去寄宿学校的政策取得许多教训，但是仍有一些领域值得关注。 - غير أن هناك عددا من المجالات التي لا تزال تثير القلق بما فيها حقوق الإنسان وحماية أفراد الطوائف الإثنية والدينية.
然而，仍有一些领域值得关切，包括人权和保护少数民族及宗教少数群体成员。 - `2` عدد الذخائر الفرعية في الحاوي، الأمر الذي يفرض تحديد عتبة يصبح دونها الخطر البشري ضعيفاً.
每个容器中的弹药数量，可用这一标准来确定一个域值，低于该域值，人道主义危险便很小。 - `2` عدد الذخائر الفرعية في الحاوي، الأمر الذي يفرض تحديد عتبة يصبح دونها الخطر البشري ضعيفاً.
每个容器中的弹药数量，可用这一标准来确定一个域值，低于该域值，人道主义危险便很小。 - وبإمكان اللجنة بلا شك أن تحسّن اقتراح الميزانية الحالية، خصوصا في مجالات مثل النقل الجوي والاتصالات، اللذين يستحقان إعادة تقييم.
行预咨委会无疑可以改善目前的拟议预算，尤其是在空运和通讯等领域，这些领域值得重新评价。 - وهذا المجال جدير بأن يُولَى اهتماما كبيرا لتوسيع نطاق الاستعانة باستنتاجات وتوصيات التقييم بهدف تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
这个领域值得高度重视，以便更广泛利用评价结果和建议，促进性别平等和增强妇女权能。 C. 全系统评价政策 - هناك مجالات أخرى عديدة من الضروري تحريها فيما يتعلق بخفض عدد الاجتماعات والتقارير، وخفض عدد القرارات ووضع حدود قصوى سواء للولايات الجديدة أو الأنشطة القائمة.
在削减会议和报告数量、决议数量和针对新候选人及活动的日落条款方面尚有一些其他领域值得挖掘。 - وأشارت المفوضة السامية بعد ذلك إلى عدد معين من مجالات أنشطة المفوضية وإلى آليات للأمم المتحدة تهتم بحقوق الإنسان، وتستحق بأن يفرد لها اهتمام خاص.
高级专员随后介绍了高级专员办事处和联合国负责人权问题机构的一些活动领域，这些领域值得特别关注。
更多例句： 下一页