埃及社会阿拉伯语例句
例句与造句
- صندوق التنمية الاجتماعية، مصر
埃及社会发展基金 - سعادة السيدة ميرفت التﻻوي، وزيرة الشؤون اﻻجتماعية في مصر.
埃及社会事务部长Mervat Tallawy夫人阁下。 - § العمـل علي تغيير النظرة السائدة في المجتمع المصري تجاه مرضي الإيدز باعتباره وصمة عار.
努力改变埃及社会中关于艾滋病人可耻的主流看法。 - 21- إن حرية الدين واحترام الأديان أمران متأصلان في المجتمع المصري ومكفولان بالقانون.
宗教自由和尊重宗教是埃及社会不可或缺的组成部分，并受法律保障。 - 71- وأشار المركز المصري لحقوق المرأة إلى أن صانعي القرار يزعمون دائماً أن المجتمع المصري يرفض فكرة مشاركة المرأة في الشؤون السياسية(206).
埃及妇女权利中心指出，决策者一贯声称，埃及社会反对妇女参加政治的思想。 - ولدينا في مصر أكثر من 300 صحيفة ومجلة تصدر يومياً، تمثّل جميع الآراء من كل زاوية في المجتمع المصري والحياة السياسية.
埃及每天发行的报刊杂志有300多种，代表来自埃及社会和政治生活各个角落的所有看法。 - 111- تنفيذ برنامج لدمج اللاجئين في مجتمع مصر بشكل كاف، مع مراعاة الكرم الذي يتميز به البلد تاريخياً في هذا الميدان (المكسيك)؛
实施使难民人口适当融入埃及社会的方案，同时考虑到该国在这一领域中素有慷慨大度的美誉(墨西哥)； - 15- وأردفت قائلة إن وزارة الشؤون الاجتماعية المصرية عمدت، بغية الاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة، إلى إقامة مكاتب استشارية عديدة بهدف إيجاد بيئة أسرية صحية للأطفال.
为了庆祝国际家庭年十周年，埃及社会事务部成立了许多咨询机构，以便为儿童创造健康的家庭环境。 - ويسهم المجلس القومي للمرأة بنشاط في تقديم العديد من المقترحات الرامية إلى التمكين للمرأة وضمان مشاركتها في المجالين السياسي والاقتصادي في المجتمع المصري.
全国妇女理事会也通过提出许多旨在增强妇女权能、确保其在埃及社会中的政治和经济参与的提议，积极贡献力量。 - واعتبرت المحكمة أنه لا يوجد أي دليل ضد المعتقل وأن اعتقاله ليس له ما يبرره، وخاصة في ضوء سمعته الطيبة ومركزه المحترم في المجتمع المصري.
法庭认为，没有发现对被拘留者不利的证据，将其拘留缺乏正当性，尤其是考虑到他在埃及社会中的良好声望和较高地位。 - ويزخر المجتمع المصري بعناصر نسائية بارزة في كافة هذه الميادين سواء على المستوى المحلي أو اﻹقليمي أو الدولي وحققت المرأة المصرية العديد من اﻻنتصارات الرياضية واﻻنجازات العلمية والثقافية على هذه المستويات.
埃及社会上有许多妇女在体育和艺术领域里很杰出,她们在地方、区域和国际运动、文化及艺术比赛中获胜得奖。 - وهذه مسألة " ضرورة " لحماية الأخلاق في مصر بغرض الحفاظ على تماسك المجتمع والنظام العام.
法律做这样这样的规定是 " 必须的 " ，目的是保持埃及社会和公共秩序的凝聚力，从而保护埃及的社会道德。 - واعتبرت المحكمة أن احتجاز هؤلاء الأشخاص لم يكن مبرراً، وخاصة بالنظر إلى مكانتهم ومركزهم المحترم في المجتمع المصري ولعدم وجود أي سوابق جنائية في سجلاتهم.
法庭认为，对这些人的拘留是不正当的，尤其是考虑到他们在埃及社会中的良好信誉和声望，以及他们没有任何犯罪记录这一事实。 - ٧٧- يحتل العمل في المجتمع المصري مكانة رفيعة باعتباره من القيم الغالية التي يحرص عليها الكافة والتي تمتد في اصولها إلى اعتبارات عقائدية وتاريخية تجعل من العمل هو الوجه اﻵخر لرسالة اﻹنسان على اﻷرض.
在埃及社会中，工作受到极高的尊重，是所有人都珍惜的价值之一，其思想和历史根源使工作成为人与生俱来的使命。 - ويزخر المجتمع المصري بعناصر نسائية بارزة في كافة هذه الميادين سواء على المستوى المحلي أو الإقليمي أو الدولي وحققت المرأة المصرية العديد من الانتصارات الرياضية والإنجازات العلمية والثقافية على هذه المستويات.
埃及社会有许多妇女在体育和艺术领域取得了杰出成就，她们在地方、区域和国际举行的运动、文化和艺术竞赛中获胜得奖。
更多例句： 下一页