圹阿拉伯语例句
例句与造句
- ويقع مقر المشروع في زينغ خوانغ ولوانغ برابانغ ومقاطعة فيينتيان وفيينتيان العاصمة.
项目设在川圹、琅勃拉邦、万象省和首都万象。 - وثمة حاجة الى متابعته على المستويين الفردي والجماعي على السواء، ويتمثل هدفه النهائي في توسيع نطاق الخيارات المتاحة للشعوب وتحسين حياة الفقراء والمحرومين.
必须单独地和集体地发展此项事业。 它的终极目标是圹增人们的选择机会和改善穷人和条件不利者的福祉。 - وامتدت عملية الصندوق حتى الآن لتشمل مقاطعتي زينغهوانغ وزيكونغ، فأصبح مجموع المقاطعات الآن خمس تغطي 20 منطقة يوجد بها 913 1 قرية، منها 781 قرية فقيرة.
迄今为止，基金的运作已扩大到川圹省和色贡省，现在共达到五个省20个县，有1 913个村，其中781个村为贫困村。 - وفي مقاطعة هوي ساي، أفيد بأن أسقفا اعتُقل ﻷنه دعا إلى دينه بدون ترخيص رسمي، وفي شينغغوانغ، أفيد بأن جنديا اعتُقل بسبب اعتناقه الديانة المسيحية وعﻻقاته مع الكنيسة المشيخية اﻷمريكية.
在会晒省,据报道,有一名神父因未经官方许可擅自传教被捕。 在川圹,据称有一名士兵因改信基督教并同美国长老会有联系而被捕。 - وفي مقاطعة هوي ساي، أفيد بأن أسقفا اعتُقل ﻷنه دعا إلى دينه بدون ترخيص رسمي، وفي شينغغوانغ، أفيد بأن جنديا اعتُقل بسبب اعتناقه الديانة المسيحية وعﻻقاته مع الكنيسة المشيخية اﻷمريكية.
在会晒省,据报道,有一名神父因未经官方许可擅自传教被捕。 在川圹,据称有一名士兵因改信基督教并同美国长老会有联系而被捕。 - وساعد برنامج قائم على المجتمعات المحلية في اقليم سينج كوانج على تحسين الخدمات الاجتماعية في 55 قرية مشاركة، بما في ذلك توفير التدريب لمتطوعي الخدمات الصحية وتوفير المواد اللازمة لمركز ازالة التسمم الادماني في المقاطعة.
川圹省的一个基于社区的方案加强了55个参加村庄的社会服务，包括对保健志愿人员进行培训和向县解毒中心分发材料。 - ومن خﻻل برنامج تنمية مرتفعات شينغ خوان الذي يدعمه اليوندسيب ، استمر تحسين الممارسات الزراعية ، بما فيها الري ، والمساعدة على تشييد المدارس ومراكز الرعاية الصحية بغية دعم برامج التنمية البديلة .
由禁毒署提供支持的川圹高原发展方案继续改进农作方法，包括灌溉方法，协助建造学校和保健中心，为替代发展方案提供支助。 - ٢١- وفي جمهورية ﻻو الديمقراطية الشعبية، بدأت العمليات في سنة ٩٩٩١ في مشاريع جديدة للتنمية البديلة تستهدف المناطق ذات اﻷولوية في أقاليم بوكيو وأودومكسي وهوافان وكسينغ خوانغ بميزانية اجمالية قدرها ٦ر٧ مليون دوﻻر.
在老挝人民民主共和国，以博胶、华潘、乌多姆塞和川圹省重点地区为目标的替代发展新项目于1999年开始运作，预算总额为760万美元。 - ولوحظ، في جمهورية ﻻو الديمقراطية الشعبية، تداؤب متزايد في اطﻻق مشاريع جديدة للتنمية البديلة تستهدف مناطق ذات أولوية في مقاطعات كشن كوانغ وبوكيو وأودومساي، وذلك بالتنسيق الوثيق مع وكاﻻت دولية أخرى.
在老挝人民民主共和国，与其他国际机构密切合作，实施了针对川圹、博胶和乌多姆塞等省的优先地区的新的替代发展项目，这方面的协同作用日益明显。 - أسهمت أنشطة خاصة بالتنمية البديلة في مقاطعة كسينغ خوانغ في جمهورية ﻻو الديمقراطية الشعبية ، على مقربة من حدود فييت نام ، في خفض إنتاج اﻷفيون بنسبة ٢٣ في المائة مقارنة بعام ١٩٩٢ ، وهو الوقت الذي بدأ فيه تنفيذ اﻷنشطة .
靠近越南边境的老挝人民民主共和国川圹省的替代发展活动对1992年开始开展的替代发展活动作出了贡献，现在鸦片生产已下降了23％。 - وفي جمهورية ﻻو الشعبية الديمقراطية، قدم الدعم في مجال صوغ مشاريع جديدة للتنمية البديلة تستهدف مناطق ذات أولوية في مقاطعات كشن كوانغ وبوكيو وأودومساي وهوابان، وذلك بالتعاون الوثيق مع وكاﻻت دولية أخرى، منها مصرف التنمية اﻵسيوي.
在老挝人民民主共和国，与包括亚银在内的其他国际机构密切合作，支助该国制定新的替代发展项目，这些项目的重点是在川圹、博胶、乌多姆塞和华潘等省的优先地区。 - ومن أجل تحقيق هذا الهدف ، يستهل اليوندسيب ، ابتداء من عام ١٩٩٨ ، برنامجا مشتركا لﻷمم المتحدة في ميدان التنمية البديلة في نونغ هيت في مقاطعة كسينغ خوانغ ، بالتعاون مع اليونديب واليونيسيف وصندوق اﻷمم المتحدة لﻷنشطة السكانية ومنظمة العمل الدولية والفاو .
为了达到这个目标，禁毒署正着手从1998年开始与开发署、儿童基金会、人口基金、劳工组织和粮农组织合作，在川圹省农黑地区联合举办一项联合国替代发展方案。