土耳其海峡阿拉伯语例句
例句与造句
- فبحر مرمرة والمضائق التركية تعد مجارٍ مائية هامة تجعل البحر الأسود يطل على العالم الخارجي.
马尔马拉海和土耳其海峡是从黑海通向外部世界的重要水上航道。 - وقد أكد الرؤساء من جديد أهمية مواصلة الجهود من أجل حماية شواطئ البحر اﻷسود والبحر اﻷبيض المتوسط والمضائق التركية.
总统们重申继续努力保护黑海、地中海和土耳其海峡海岸的重要性。 - وأكد الرؤساء على أهمية الجهود المشتركة الرامية إلى حماية البيئة، بما في ذلك البحر اﻷسود والمضائق التركية، والنظم اﻻيكولوجية العابرة للحدود.
三国总统强调应该作出联合努力,以期保护环境,包括黑海、土耳其海峡和跨界的生态系统。 - وفي حين ﻻ تعارض تركيا استحداث طرق أخرى ممتدة من ساحل البحر اﻷسود توجد مخاطر كامنة في نقل النفط عبر المضائق التركية.
虽然土耳其不反对发展黑海海岸的其他途径,但是通过土耳其海峡运输石油存在内在危险。 - ولذا أكد الرؤساء أن نقل موارد النفط والغاز الطبيعي إلى اﻷسواق العالمية عن طريق خطوط اﻷنابيب أمر ﻻ غنى عنه لتفادي اﻷخطار والتهديدات المتصلة بالبيئة والحياة والممتلكات وسﻻمة المﻻحة، والتي ستنجم عن الزيادة المحتملة في حركة الناقﻻت، وﻻ سيما في المضائق التركية.
因此,总统们强调,石油和天然气资源通过管道输往世界市场,是防止由于油轮运载量、特别是在土耳其海峡的潜在增加所造成的环境、生命、财产和航海安全方面的危险和威胁所必不可少的。 - وفيما يخص ادعاءات وفد تركيا بأن السفن الأرمينية تتمتع بحرية المرور من خلال المضائق التركية، كما تتمتع بحرية استخدام الموانئ التركية، لا يسعني سوى إعلامكم بأنه لا توجد ببساطة أية سُفن مسجلة في جمهورية أرمينيا، تستخدم أي ميناء بحري، بما في ذلك الموانئ التركية.
土耳其代表团还宣称，亚美尼亚的船舶可以自由穿过土耳其海峡和使用土耳其港口，对此我只能通报说，没有任何船舶在亚美尼亚登记，遑论有这样的船舶使用任何海港，包括土耳其的海港。