图瓦卢文阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي ثقافة توفالو، يعتبر السلوك على هذا النحو تحت تأثير الخمر معيب حقا.
在图瓦卢文化中，因为喝酒而实施这类行为是真正可耻的。 - وعلى أي حال، فإن من التقاليد الثقافية في توفالو تقضى بأنه حين يطلب صاحب البيت من شخص مغادرته وجب على الشخص الامتثال للطلب.
然而，客人服从住房主人提出的请求，这是图瓦卢文化传统的一部分。 - وهم يتوقعون إخضاع الأفراد طموحهم الشخصي لاحتياجات الأسرة والمجتمع، وبالتالي فإن الثقافة تتميز أيضاً بالتقاسم والتعاون (Tis dell, 2000).
他们期待着每个人都将自己的个人愿望服从于家庭和社区的需要。 因此，分享和合作，是图瓦卢文化的特征(Tis dell，2000年)。 - 50- وتظهر من المعلومات المتاحة الحاجة إلى استكشاف ترتيبات مناسبة لاستيعاب الممارسات التقليدية والعرفية في ثقافة توفالو على النحو المعترف به في الدستور، وفي الوقت نفسه لضمان دعم حرية الفرد في المعتقد والتعبير.
根据所掌握的情况判断，似乎有必要寻求恰当的方法，既尊重《宪法》所承认的图瓦卢文化中的传统和习俗，同时又确保支持信仰和言论自由。 - 15- واستناداً إلى المعلومات المتاحة، يبدو أن هناك حاجة إلى استكشاف ترتيبات مناسبة لاستيعاب الممارسات التقليدية والعرفية داخل ثقافة توفالو المعترف بها في الدستور مع ضمان دعم حرية الفرد في المعتقد والتعبير.
从现有的资讯看，似乎有必要为《宪法》认可的在图瓦卢文化中包容传统和习惯的做法，探索合适的途径，同时确保支持个人的信仰自由和言论自由。 - وتشجع اللجنة الدولة الطرف على القيام، على نطاق واسع، بنشر الاتفاقية والتشريعات الأخرى وإذكاء الوعي بهما باللغتين الإنكليزية والتوفالية، ولا سيما معنى ونطاق التمييز المباشر والتمييز غير المباشر ومساواة المرأة رسميا وفعليا.
委员会鼓励缔约国以英文和图瓦卢文广泛宣传《公约》和其他立法并提高对它们的认识，特别是提高对妇女的直接和间接歧视的认识，以及对妇女正式的和实质性平等的含义和范围的认识。