国际法律援助联合会阿拉伯语例句
例句与造句
- وللاتحاد الدولي للمساعدة القانونية برنامج لتدريب المدعين العامين في مجال حقوق الإنسان، بما في ذلك القضايا الجنسانية.
国际法律援助联合会有一个培训人权领域检察官的方案，包括社会性别问题。 - وللاتحاد الدولي للمساعدة القانونية برنامج تكميلي لتدريب مزيد من محرري محاضر المحاكم، من بينهم عدد من النساء.
国际法律援助联合会也有一个培训法院书记官的补充方案，包括培训几名妇女。 - وكانت منظمة المعونة القانونية الأفريقية هي الجهة الداعية لعقد المؤتمر، بالتعاون مع الاتحاد الدولي للمساعدة القانونية ورابطة المحامين الدولية.
该次会议由非洲法律援助与国际法律援助联合会和国际律师协会合作召开。 - وأبدى الاتحاد الدولي للمساعدة القانونية اهتماما بتمويل مشروع لإنشاء نظام للمساعدة القانونية ولاستئناف كلية إعداد القضاة لأعمالها.
国际法律援助联合会表示有兴趣为项目供资，以建立法律援助系统并使治安法官学校复课。 - ليشتي مع الاتحاد الدولي لتقديم المساعدة القانونية لإعادة إنشاء النظام القانوني.
2001年 在东帝汶与国际法律援助联合会共同进行重建法律制度的任务（与无国界律师共同开展的项目） - ماغنا كارتا (Magna Carta)، في بروكسيل، من
该讲习班是由国际法律援助联合会及其成员组织国际人权网于2007年5月31日至6月2日在布鲁塞尔举办的。 - والاتحاد الدولي للمساعدة القانونية وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ملتزمان بتوسيع برامجهما دعما للخطط الوطنية الليبرية لتحقيق العدل بين الجنسين في ليبريا.
国际法律援助联合会和妇发基金致力扩大其方案，以支持在利比里亚实现社会性别公正的利比里亚国家计划。 - وتعكف الرابطة الدولية لمحامي الدفاع الجنائي في الوقت الراهن على إعداد مشروع لإنشاء نظام لتقديم المساعدة القانونية، بالاشتراك مع الاتحاد الدولي للمساعدة القانونية الذي مقره السويد.
国际刑事辩护律师协会目前正在与总部设在瑞典的国际法律援助联合会合作将法律援助系统建设项目细化。 - وسيقود فريق العمل وزارة الشؤون الجنسانية في سيراليون بدعم من المنظمات غير الحكومية والمنظمات الأخرى المشاركة مثل الاتحاد الدولي للمساعدة القانونية وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.
工作组将由塞拉利昂性别部牵头，由参与的非政府组织以及其他组织，例如国际法律援助联合会和妇发基金提供支持。 - وبغية زيادة إمكانية حصول السكان الضعفاء على المساعدة القانونية، تعاونت البعثة مع اتحاد أمم أمريكا الجنوبية والاتحاد الدولي للمساعدة القانونية من أجل زيادة عدد مكاتب المساعدة القانونية في جميع أنحاء البلاد.
为加强对弱势人口的法律援助，联海稳定团与南美洲国家联盟和国际法律援助联合会开展了合作，以在该国各地设立更多的法律援助办事处。 - وإسهاما في هذه الجهود الرامية إلى التعجيل بتنفيذ أهداف قرار مجلس الأمن 1325 (2000)، عقد صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والاتحاد الدولي للمساعدة القانونية شتى المؤتمرات والاجتماعات الرفيعة المستوى في جميع أرجاء العالم.
联合国妇女发展基金和国际法律援助联合会在世界各地举办了多次会议和高级别会晤，为加速实施安全理事会第1325（2000）号决议的目标做出了贡献。 - ولزيادة فرص حصول السكان الضعفاء على المساعدة القانونية، تعاونت البعثة مع اتحاد أمم أمريكا الجنوبية والاتحاد الدولي للمساعدة القانونية من أجل زيادة عدد مكاتب المساعدة القانونية إلى 18 مكتبا في جميع أنحاء البلد، وقدمت الدعم التقني واللوجستي لهذه المكاتب.
为了使弱势人口有更多机会得到法律援助，联海稳定团与南美洲国家联盟和国际法律援助联合会合作，把全国的法律援助办事处增至18个，并为这些办事处提供技术及后勤支持。 - المتوسطية لحقوق الإنسان (كوبنهاغن)، والاتحاد الدولي للمساعدة القانونية (ستكهولم)، والائتلاف العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام (مونتروي، فرنسا)، والمنظمة العربية لحقوق الإنسان (القاهرة).
它是下列各机构的成员：国际法学家委员会(日内瓦)、国际人权联合会(巴黎)、欧洲-地中海人权网(哥本哈根)、国际法律援助联合会(斯德哥尔摩)、世界反对死刑联盟(法国蒙特勒依)和阿拉伯人权组织(开罗)。 - وبغية تعزيز إمكانية لجوء الفقراء إلى القضاء، ساعدت البعثة، إلى جانب الاتحاد الدولي للمساعدة القانونية وغيره من الشركاء، وزارة العدل والأمن العام في إنشاء ثلاثة مكاتب للمساعدة القانونية في منطقة بورت - أو - برانس تستهدف المشردين داخليا، ومكتب واحد في كاب هاييتيان.
为了帮助穷人伸张正义，联海稳定团在司法和公共安全部的协助下，与国际法律援助联合会和其他伙伴一道在太子港地区针对境内流离失所者设立了三个法律援助办事处，在海地角设立了一个办事处。 - وتتقاطع خبرة وخبرات وزارة العدل والتطوير الدستوري في جنوب أفريقيا مع دراية وخبرات وزارة الخارجية السويدية وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، في مجال تطوير الشؤون الجنسانية، ومع خبرات الاتحاد الدولي للمساعدة القانونية في مجال الحصول على المساعدة القانونية المتعلقة بسيادة القانون في المرحلة التالية لانتهاء الصراع، لتشكل معا منبرا فعالا للتعاون والدعم.
南非司法和宪政发展部和瑞典外交部的专长和经验与妇发基金在社会性别发展方面和国际法律援助联合会在冲突后法治援助方面的专长和经验互相联系起来，构成有效的合作和支持平台。
更多例句： 下一页