国际残疾人年阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد شكل إعلان الأمم المتحدة السنة الدولية للمعوقين في عام 1981 حدثا ذا أهمية تاريخية.
联合国宣布1981年为国际残疾人年,这是一个具有历史意义的事件。 - وقد شكل إعلان الأمم المتحدة السنة الدولية للمعوقين في عام 1981 حدثا ذا أهمية تاريخية.
联合国宣布1981年为国际残疾人年,这是一个具有历史意义的事件。 - وفي نهاية الدراسة، حررت وثيقة ختامية ستعرض في سنة 2003، وهي السنة الدولية للمعوقين.
研究结束时制定了一份最后文件，将于2003年国际残疾人年提交。 统计数据 - قدمت اقتراحات في أثناء المناقشات المتعلقة باحتمالات المستقبل لتنظيم سنة دولية ثانية وعقد عالمي ثان للمعوقين.
在讨论今后的可能性时有人提出了有关第二个国际残疾人年和第二个残疾人十年的建议。 - وأدى الوعي العالمي الذي حدث خلال السنة الدولية للمعوقين في عام 1981 إلى زيادة المشاركة الاجتماعية للمعوقين والمساواة التي يتمتعون بها.
1981年国际残疾人年创造的全球意识，增加了残疾人的社会参与和平等。 - وأضاف أن الجماهيرية العربية الليبية قد اتخذت المبادرة فيما يتعلق بإعﻻن سنة ١٩٨١ باعتبارها السنة الدولية للمعوقين ورأست اللجنة اﻻستشارية لتلك السنة.
阿拉伯利比亚民众国在宣布1981年为国际残疾人年方面采取了主动,并担任国际残疾人年咨询委员会主席。 - وأضاف أن الجماهيرية العربية الليبية قد اتخذت المبادرة فيما يتعلق بإعﻻن سنة ١٩٨١ باعتبارها السنة الدولية للمعوقين ورأست اللجنة اﻻستشارية لتلك السنة.
阿拉伯利比亚民众国在宣布1981年为国际残疾人年方面采取了主动,并担任国际残疾人年咨询委员会主席。 - واستطرد قائلا إن بلده، الذي اضطلع بدور رائد في إعلان سنة 1981 سنة دولية للمعوقين، يرحب باعتماد اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في الدورة الحادية والستين.
阿拉伯利比亚民众国在宣布1981年为国际残疾人年方面发挥了先锋作用，它欢迎第六十一届会议通过《残疾人权利公约》。 - أُسست المنظمة، التي تدافع عن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وتقوم بأنشطة الدعوة في المجالات المتعلقة بهم، عام 1980، على مشارف السنة الدولية للمعوقين (1981)، من أجل أن يكون لهؤلاء الأشخاص صوت يُسمَع.
本组织是一个残疾人权利和宣传组织，1980年在国际残疾人年(1981年)前夕成立，目的是让残疾人拥有自己的声音。 - ومن أجل مواجهة ذلك، أعلنت الحكومة عام 1980 بوصفه السنة الوطنية للأشخاص ذوي الإعاقة. وقد حدث ذلك قبل سنة الأمم المتحدة الدولية للمعوقين في عام 1981.
为了改变这种状况，政府宣布1980年为 " 全国残疾人年 " ，早于1981年联合国国际残疾人年。 - وقد تبين أيضا أن التقدم المحرز خلال العشر سنوات الماضية يعزى بوضوح إلى السنة الدولية للمعوقين (1981)، وبرنامج العمل العالمي (1982) والعملية السياسية التي بدأت منذ ذلك الحين.
过去十年间的这一进展显然也是同国际残疾人年(1981年)、《世界行动纲领》(1982年)和由此启动的政治进程相联系的这一点也很清楚。 - وأطلقت السنة الدولية وبرنامج العمل العالمي عملية تغيير وتطوير، بدأت خلال العقد الدولي للمعوقين (1983-1992) ولم تنقطع حتى اليوم بعد زهاء 20 عاما.
国际残疾人年和《世界行动纲领》标志着一个改革发展进程,这一进程是在国际残疾人十年(1983-1992年)期间开始,在几乎20年之后的今天仍在继续。 - تضطلع وحدة خاصة في شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بولاية محددة سبق أن أنيطت بها فيما يتصل بالسنة الدولية للمعوقين، لتكون بمثابة مركز تنسيق بشأن مسألة الإعاقة داخل منظومة الأمم المتحدة.
经济和社会事务部社会政策和发展司内的一个特别股担负着作为联合国系统内残疾问题协调中心的特别任务,这项任务是结合国际残疾人年确定的。 - ويجب في هذا السياق اعتبار أن اعتماد موضوع " المشاركة الكاملة والمساواة " في الأنشطة التي يضطلع بها خلال السنة هو بمثابة إنجاز سياسي هام لإيجاد منظور في مجال الإعاقة قوامه حقوق الإنسان.
国际残疾人年期间通过了 " 充分参与和平等 " 的主题,这要看作是在残疾人工作领域里倡导人权重点方面的一个重大政治突破。 - ويسعى السودان إلى تحقيق اﻹدماج الكامل للمعوقين في المجتمع. وفي هذا الصدد صدر في عام ١٩٨٤ قانون رعاية وتأهيل المعوقين، بناء على قرار الجمعية العامة إعﻻن عام ١٩٨١ سنة دولية للمعوقين. كما أنشأت الحكومة المجلس القومي لرعاية وتأهيل المعوقين.
苏丹正在努力实现残疾人充分融入社会,由于大会宣布1981年为国际残疾人年,苏丹于1984年颁布了残疾人福利和康复法,并设立了全国残疾人问题委员会。
更多例句： 下一页