国际托管制度阿拉伯语例句
例句与造句
- واستقلالنا شهادة على نجاح نظام الوصاية الدولي الذي نشعر بالامتنان تجاهه.
我国的独立证明国际托管制度很成功。 我们对此非常感激。 - وتتمثــل مهمته في مساعدة الجمعية العامة ومجلس اﻷمن في اﻻضطــﻻع بمسؤولياتهما فيما يتعلق بنظام الوصاية الدولي.
托管理事会的职责是协助大会和安全理事会履行对国际托管制度的责任。 - ظل الاهتمام منصبا في نظام الوصاية الدولية للأمم المتحدة بموجب الفصلين الثاني عشر والثالث عشر من الميثاق على الشعوب المعنية.
根据《联合国宪章》第十二章和第十三章设立的联合国国际托管制度，有关人民仍然是关注的焦点。 - أوروندي، وساموا الغربية، وناورو، وغينيا الجديدة، استقلالها أو حكمها الذاتي بطرق ديمقراطية.
在受国际托管制度托管的11个领地中，多哥领土、坦噶尼喀、喀麦隆、卢旺达、布隆迪、萨摩亚、瑙鲁、巴布亚新几内亚系通过民主手段获得独立或自治。 - (11) من بين الأحد عشر إقليماً مشمولاً بنظام الوصاية الدولية، نالت توغولاند، وطانغانييكا، وكاميرونز، ورواندا-أوروندي وساموا الغربية، وناورو، وغينيا الجديدة، استقلالها أو حكمها الذاتي بطرق ديمقراطية. الحواشي (تابع)
11 在受国际托管制度托管的11个领地中，多哥领土、坦噶尼喀、喀麦隆、卢旺达-乌隆迪、西萨摩亚、瑙鲁、新几内亚系通过民主手段获得独立或自治。 - 2-17 إن مجلس الوصاية، المؤلف من خمس دول أعضاء، هو جهاز رئيسي أنشئ بموجب المادة 7 من ميثاق الأمم المتحدة. ووظيفته مساعدة الجمعية العامة ومجلس الأمن لدى الاضطلاع بمسؤولياتهما فيما يتعلق بنظام الوصاية الدولي.
17 由5个成员国组成的托管理事会是根据联合国宪章第七条设立的一个主要机关，其职责是协助大会和安全理事会履行其有关国际托管制度的责任。 - وجرى إعداد استعراض شامل لمسائل إنهاء اﻻستعمار لنشرها في ثﻻث طبعات من الكتاب السنوي لﻷمم المتحدة وهي تشمل مواضيع تتعلق باﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، والذكرى السنوية الثﻻثين ﻹعﻻن إنهاء اﻻستعمار، وحالة نظام الوصاية الدولية.
关于非殖民化问题的全面审查已准备在三期《联合国年鉴》出版,论述的题目包括非自治领土、《非殖民化宣言》30周年纪念和国际托管制度的现况。 - 2-17 إن مجلس الوصاية، المؤلف من خمس دول أعضاء، هو جهاز رئيسي أنشئ بموجب المادة 7 من ميثاق الأمم المتحدة. ووظيفته مساعدة الجمعية العامة ومجلس الأمن لدى الاضطلاع بمسؤولياتهما فيما يتعلق بنظام الوصاية الدولي.
17 由5个会员国组成的托管理事会是根据《联合国宪章》第七条设立的一个主要机关，其职责是协助大会和安全理事会履行其有关国际托管制度的责任。 - 2-22 ومجلس الوصاية، المؤلف من خمس دول أعضاء، جهاز رئيسي أنشئ بموجب المادة 7 من ميثاق الأمم المتحدة. وتكمن وظيفته في مساعدة الجمعية العامة ومجلس الأمن على الاضطلاع بمسؤولياتهما في ما يتعلق بنظام الوصاية الدولي.
22 由5个会员国组成的托管理事会是根据《联合国宪章》第七条设立的一个主要机关，其职责是协助大会和安全理事会履行其有关国际托管制度的责任。 - وقبل إنشاء اللجنة الخاصة، كان على الجمعية العامــة أن تتنـــاول مباشــرة - من خــــﻻل لجنتها الرابعة - المعلومات الداخلة في نطاق المادة ٧٣ من الميثاق المتعلقة باﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي ليست مشمولة بنظام الوصاية الدولي.
在成立特别委员会之前,大会必须－通过其第四委员会－直接处理依照《宪章》第七十三条提出的关于未被置于国际托管制度之下的非自治领土的情报。 - 2-25 ومجلس الوصاية، المؤلف من خمس دول أعضاء، هو جهاز رئيسي أنشئ بموجب المادة 7 من ميثاق الأمم المتحدة. وتتمثل وظيفة المجلس في مساعدة الجمعية العامة ومجلس الأمن لدى الاضطلاع بمسؤولياتهما فيما يتعلق بنظام الوصاية الدولي.
25 由5个会员国组成的托管理事会是根据《联合国宪章》第七条设立的一个主要机关，其职责是协助大会和安全理事会履行其有关国际托管制度的责任。 - غير أن أحكامه المتعلقة بنظام الوصاية الدولي (الفصل الثاني عشر)، ولا سيما المادة 76(ب)، قد استهدفت منذ البداية تحقيق أهداف ديمقراطية، حيث أدرجت نظام الوصاية في إطار الهدف الأعم المتمثل في تطبيق مبدأ تقرير المصير.
但其中关于国际托管制度(第十二章)的规定以及尤其是第七十六条(b)款，开宗明义要实现民主的目标，并在适用自决原则这一更广泛目标范围内设想托管制度。 - غير أن أحكامه المتعلقة بنظام الوصاية الدولي (الفصل الثاني عشر)، لا سيما الفقرة (ب) من المادة 76، قد استهدفت منذ البداية تحقيق أهداف ديمقراطية، إذ أُدرج نظام الوصاية في إطار الهدف العام المتمثل في تطبيق مبدأ تقرير المصير.
但其中关于国际托管制度(第十二章)的规定以及尤其是第七十六条(b)款，开宗明义要实现民主的目标，并在适用自决原则这一更广泛目标范围内设想托管制度。 - 2-14 مجلس الوصاية، المكون من خمس دول أعضاء، هيئة رئيسية من هيئات الأمم المتحدة منشأة بموجب المادة 7 من ميثاق الأمم المتحدة، وتتمثل مهمته في مساعدة الجمعية العامة ومجلس الأمن في الاضطلاع بمسؤولياتهما فيما يتعلق بنظام الوصاية الدولي.
14 托管理事会由五个成员国组成，是按照《联合国宪章》第七条规定设立的一个联合国主要机关。 托管理事会的职责是协助大会和安全理事会履行在国际托管制度下所承担的责任。 - 2-22 مجلس الوصاية، المكون من خمس دول أعضاء، هو هيئة رئيسية من هيئات الأمم المتحدة منشأة بموجب المادة 7 من ميثاق الأمم المتحدة، وتتمثل مهمته في مساعدة الجمعية العامة ومجلس الأمن في الاضطلاع بمسؤولياتهما فيما يتعلق بنظام الوصاية الدولي.
22 托管理事会由5个会员国组成，是按照《联合国宪章》第七条规定设立的一个联合国主要机关。 托管理事会的职责是协助大会和安全理事会履行在国际托管制度下所承担的责任。