国有媒体阿拉伯语例句

例句与造句

1. فعدد مؤسسات الإنتاج الإعلامي المسجلة يتعدى عدد تلك المملوكة للدولة.
   所登记的媒体单位数量超过了国有媒体。
2. وسائط الإعلام الوطنية للمملكة المتحدة إلى جانب المحطات الإذاعية والصحافة في جزيرة مان تغطي الجزيرة بكاملها
   英国国有媒体连同马恩岛电台和新闻已经覆盖全岛。
3. 73- وتسيطر وسائط الإعلام غير الحكومية على السوق الإعلامية، حيث تفوق نسبتها 80 في المائة.
   非国有媒体在国内信息市场中占有主要地位，其份额在80%以上。
4. على الدول أن تتخذ تدابير فعالة لضمان أن تجسد وسائل الإعلام المملوكة للدولة على النحو الواجب التنوع الثقافي للشعوب الأصلية.
   各国应采取有效措施，确保国有媒体恰当地反映土着文化多样性。
5. وأضافت الهيئة أن الصحافيين الأجانب يُستبعدون وأن الحكومة تُبقي على احتكار الأنباء والمعلومات المحلية من خلال وسائط الإعلام التي تمتلكها الدولة(33).
   外国记者离去，政府通过国有媒体保持对国内新闻和信息的垄断。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. (5) يكفل القانون وصول جميع القطاعات الاجتماعية والسياسية إلى وسائط الاتصال التي تملكها الدولة، بصورة عادلة ومتعددة.
   法律保障一切社会和政治阶层享有平等、多元化地获取国有媒体的信息的机会。
7. يتزايد عدد وسائط الإعلام غير الحكومية وهي تمثل أكثر من 50 في المائة من القنوات التلفزيونية والمحطات الإذاعية؛
   非国有媒体的数目不断增加，在电视和广播电台中非国有媒体占到50%以上。
8. يتزايد عدد وسائط الإعلام غير الحكومية وهي تمثل أكثر من 50 في المائة من القنوات التلفزيونية والمحطات الإذاعية؛
   非国有媒体的数目不断增加，在电视和广播电台中非国有媒体占到50%以上。
9. ● النص على الملكية الخاصة لوسائط اﻹعﻻم وكفالة حيــاد وسائط اﻹعﻻم المملوكة للحكومة من خﻻل المجالس المستقلة أو وسائل أخرى؛
   规定媒体的私有制以及通过独立的董事会或其他手段确保国有媒体的公正性;
10. ويُعتزم تحويل وسائط إعلام الدولة إلى وسائط إعلام للخدمة العامة تعمل على خدمة مصلحة الشعب بتقديم مساعدة إعلامية فعالة.
    为了通过有效的媒体援助为人民的利益服务，计划将国有媒体转变为公共服务媒体。
11. 232- منذ عامين أدمجت وسائط الإعلام التي تمتلكها الدولة ترجمة برامجها إلى لغة الإشارة، من قبيل الأخبار والقداس والوصلات أو البرامج الحكومية التي تقدم معلومات عن البلد.
    国有媒体自两年前开始已经在其新闻节目、官方链接或政府网站中加入了手语翻译服务。
12. كما تبدي وسائط الإعلام المملوكة للدولة قدرا أكبر من الانفتاح والاهتمام بحقوق الإنسان، بالرغم من عدم وجود اعتراف صريح بضرورة إصلاح قوانين الصحافة.
    尽管还没有清楚地认识到需要改革新闻法的问题，但国有媒体也表现得更开放、并对人权更加关注。
13. 39- وأشارت منظمة حملة اليوبيل إلى المحاولات العديدة التي بُذلت من أجل إسكات الصحفيين الذين يسعون إلى إنشاء قنوات للبث الإذاعي والتلفزيوني العام خلاف وسائط الإعلام الحكومية(82).
    81 39. 欢庆运动指出，试图创办公共广播电台而不是利用国有媒体的记者受到大力打压。
14. فعلى سبيل المثال، وجهت إليهم سلطات الدولة أو وسائط الإعلام المملوكة لها، في بعض الحالات، تُهماً باطلة بالانتماء لجماعة من جماعات المعارضة المسلحة أو لجماعة إرهابية.
    例如，在一些情况下，国家当局或国有媒体以莫须有的罪名指控他们与武装反对派或恐怖团伙有牵连。
15. 1- دور وسائط إعلام الدولة في نشر المعلومات لمكافحة التحيُّزات التي تفضي إلى التمييز العنصري، وتحقيق فهم أفضل لمقاصد الاتفاقية ومبادئها؛
    国有媒体在传播资料，消除造成种族歧视的偏见，以及提高公众对《公约》的宗旨和原则的认识方面所发挥的作用；
更多例句：  下一页