国家通讯委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- (د) المجلس الوطني للاتصالات
(d) 国家通讯委员会 - وقد أبطل المركز الوطني للاتصال هذا القرار.
这一决定被国家通讯委员会宣布无效。 - ويتعين أن تخضع قرارات لجنة الاتصالات هذه للمراقبة القضائية؛
国家通讯委员会的决定应受司法控制。 - ويسهر المجلس الوطني للاتصال والمحكمة العليا، استتباعاً، على ممارسة هذه الحريات من قِبَل المواطنين.
国家通讯委员会和最高法院由果溯因地确保公民行使这些自由。 - 130- وتشير المادة 5 إلى إنشاء لجنة وطنية للاتصال تكلَّف بالسهر على احترام تعددية مصادر الإعلام.
第五条提到，将成立一个国家通讯委员会，负责确保尊重信息多元化。 - كما ينص القانون على إنشاء اللجنة الوطنية للاتصالات التي تشكل سلطة مستقلة مكلفة بالعمل على احترام تعددية مصادر المعلومات.
该组织法还规定设立国家通讯委员会，这是一个负责确保尊重信息多元化的独立机构。 - 93- يسهر المجلس الوطني للاتصالات على حرية الاتصالات السمعية البصرية والمكتوبة على أساس احترام القانون والنظام العام والآداب العامة.
国家通讯委员会在尊重法律、公共秩序和道德规范的前提下，监督视听通讯和书面通讯。 - 215- وأما اللجنة الوطنية للاتصالات، التي أنشئت بفضل القانون المتعلق بحرية الاتصالات، فهي سلطة مستقلة مكلفة بالعمل على احترام تعددية مصادر المعلومات.
国家通讯委员会由《通讯自由法》设立，是负责确保尊重信息多元化的独立机构。 - وتتعاون اللجنة، في أثناء اضطلاعها بمهمتها، مع اللجنة الوطنية للاتصالات (المادة 19) والمراقبين الدوليين الذين توجه الحكومة الدعوة إليهم.
在履行职责过程中与国家通讯委员会(第19条)以及政府邀请的国际观察员(第22条)合作。 - (ب) على الدولة الطرف اتخاذ تدابير فعالة لكي تحددّ بشكل واضح في القانون وظائف وصلاحيات لجنة الاتصالات التابعة للدولة في أوكرانيا.
(b) 缔约国应采取有效措施，在法律中明确地界定乌克兰国家通讯委员会的职能和职权范围。 - 60- وتكرس الحكومة حرية وتعددية وسائط الإعلام كما يتضح من وجود 60 صحيفة مسجلة في المجلس الوطني للاتصالات، وإن كانت الصحف التي تصدر بصورة منتظمة لا تتجاوز 10 صحف.
政府保持媒体的自由和多元化，例如近六十份报纸在国家通讯委员会注册，尽管其中仅有十几份定期出版。 - 15- وتجلى احترام حرية التعبير في جملة أمور منها توسيع هامش الحرية المتاح للصحافة، وإنشاء المجلس الوطني للإعلام، وتنظيم دورات تدريبية للصحفيين بشأن احترام المعايير والأخلاقيات المهنية.
尊重言论自由除其他外表现于新闻更加自由，成立了国家通讯委员会和为记者举办关于遵守职业规范和职业道德的培训。 - 19) وتلاحظ اللجنة مع الأسف أن تخويل المجلس الوطني للاتصالات سلطة ممارسة الرقابة على البرامج وفرض العقوبات على أجهزة الإعلام يشكل عقبة تعوق ممارسة حرية الصحافة.
(19) 委员会遗憾地注意到，赋予国家通讯委员会在监测各项方案和对新闻机构实行惩罚方面的权利是行使新闻自由的障碍。 - ومع ذلك، اشتكى زعماء المعارضة من مواجهة صعوبات في مدينة فرانه عندما سعوا إلى بث رسائل حملتهم الانتخابية عبر الإذاعة الريفية، ويرجع ذلك على حد قولهم إلى التعليمات الصادرة عن المركز الوطني للاتصال.
然而，在法拉纳，反对派领导人抱怨他们在农村电台广播其竞选信息时遇到困难，据说是由于国家通讯委员会发出的指示。 - 4- ومتابعةً لنهج الانفتاح الذي يتيح إمكانية مشاركة أوسع في جهد بناء الوطن وصون السلم الاجتماعي، أنشئت مؤسسات جمهورية من قبيل المجلس الوطني للاتصال، والمجلس الوطني للديمقراطية والوساطة في الجمهورية.
为了落实开放政策，以最大限度促进国家建设、维护社会安定，成立了若干共和国机构，如国家通讯委员会、国家民主与调解委员会。
更多例句： 下一页