国家安全会议阿拉伯语例句
例句与造句
- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ساعدت البعثة مجلس الأمن الوطني في وضع استراتيجية أمن وطنية وخطة تشغيلية.
在本报告所述期间，联利特派团协助国家安全会议制定了国家安全战略和行动计划。 - (د) محكمة دستورية تفتقر طريقة تشكيلها إلى الطابع الديمقراطي، حيث إن جزءا من أعضائها يعينهم مجلس الأمن القومي.
宪法法院并不是按照民主的原则组成的，因为一些成员是由国家安全会议任命的。 - وفقا لبرنامج إعادة هيكلة وزارة الدفاع، لم تدرج في الجدول أعلاه تكاليف عقد المؤتمر المعني بالأمن الوطني منذ السنة المالية 2008.
按照防卫省的改组，国家安全会议费用自2008财政年度起未列入上表。 - (ب) وجود تسعة من أعضاء مجلس الشيوخ لا يُنتخبون باقتراع شعبي، بل يعيِّنهم أعضاء المحكمة العليا ومجلس الأمن القومي ورئيس الجمهورية؛
九名参议员不是由投票选举的，而是由最高法院、国家安全会议以及共和国总统任命的。 - يشكلون القوة المرجِّحة في اتخاذ القرارات فيه. ويرأس رئيس الجمهورية حاليا مجلس الأمن القومي، الذي يتكون أعضاؤه من رئيسي مجلس الشيوخ والمحكمة العليا، والقادة العامين للقوات المسلحة، والمدير العام للشرطة، والمفتش العام للجمهورية.
目前，国家安全会议由共和国总统任主席，其成员包括：参议院议长、最高法院院长、武装部队的三军司令、国民警卫队司令以及总审计长共8人。 - (ج) الطابع القراراتي لمجلس الأمن القومي وأعمال هذا المجلس، التي تتيح الاتفاق بالغالبية المطلقة، مما يجعل ممثلي القوات المسلحة (أربعة أعضاء من بين الأعضاء الثمانية الذين يتكون منهم المجلس).
国家安全会议的决议性质和运作办法造成这样的局面：协定须由绝对多数通过。 这就意味着，武装部队的代表(占会议成员一半)在表决时居于举足轻重的地位。 - وتماشيا مع قرارات مؤتمر قمة منظمة شنغهاي للتعاون، الذي عقد في طشقند عام 2004، تنسَّق جميع الأنشطة في هذه المجالات بعقد اجتماعات منتظمة لأمناء مجالس الأمن الوطني للدول الأعضاء؛ وقد عقد اجتماعان من هذا القبيل أحدهما في طشقند في عام 2004 والآخر في أستانا في عام 2005.
根据2004年上海合作组织塔什干峰会的决定，定期召开了成员国国家安全会议秘书会议，协调这些方面的各项活动；已经召开了两次这样的会议，一次是2004年在塔什干，另一次是2005年在阿斯塔纳。 - وبعد اتخاذ مجلس اﻷمن القومي لقراره بأسبوع، ﻻحظت سلطات الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية في معرض تأكيد رفضها لطلب كوبا الذي توجد حاجة ماسة إليه، أن الصعوبات المالية التي تواجه كوبا " من شأنها أن تمثل عبئا باهظا على قدرات أفضل الزعماء على الحكم، في نصف الكرة اﻷرضية هذا على اﻷقل " .
国家安全会议决定之后一个星期,美国当局在重申拒绝古巴这项焦急要求的同时,指出古巴面对的财政困难, " 考验任何最佳领导人、至少是美洲内最佳领导人的治理能力 " 。