团结工会阿拉伯语例句
例句与造句
- وفاز حزب " التضامن " بالانتخابات وشارك في تشكيل الحكومة.
团结工会赢得了选举并参与了政府的组成。 - توقيف واحتجاز أندريا يبا مبيسي، زعيم نقابة عمال التضامن.
团结工会领导人André Yoba Mbesi被捕和受到拘留。 - فقد أدى دورا رئيسيا في حركة التضامن وفي النهوض بالديمقراطية في هذا البلد.
他在团结工会运动中并在促进该国民主方面发挥了关键作用。 - تم في عام 1990 انتخاب ليك فاليسا، زعيم نقابة العمال " التضامن " رئيسا لجمهورية بولندا.
1990年， 团结工会领导人莱赫·瓦文萨当选为波兰共和国总统。 - وقد كسبت المعارضة الديمقراطية التي تضرب جذورها في نقابة " التضامن " الانتخابات وشاركت في تشكيل الحكومة.
以团结工会为基础的民主反对派赢得了选举并参与了政府的组建。 - 100- وشكلت المرأة نسبة 37.7 في المائة في رئاسة اللجنة الوطنية لنقابة تضامن خلال الفترة 2006-2010.
在2006-2010年任期的团结工会全国委员会主席团中，妇女占37.7%。 - خبير في مسائل حقوق الإنسان والشؤون الدستورية أثناء محادثات المائدة المستديرة التي دارت بين نقابة التضامن المعارضة والحكومة في عام 1989
在反对派团结工会与政府圆桌会谈中任人权和宪法事务专家(1989年) - منذ ثلاثين عاما، كان مولد حركة التضامن بعضويتها البالغة 10 ملايين دليلا على مقدرة البولنديين على تولي زمام أمورهم.
30年前，1 000多万人的团结工会运动的诞生表明，波兰人民能够掌握自己的命运。 - وأشار إلى أنّ النهج الذي كانت تتبعه بولندا إزاء حقوق الإنسان قد تغير نتيجة التحول الديمقراطي الذي حفزته حركة التضامن بعد
他指出，由于1989年团结工会运动带动的民主变革，波兰对待人权的方式也发生了变化。 - فقبل عشرين سنة ، أدت ظاهرة " التضامن " البولندية إلى موجة عاتية أذابت في النهاية جليد الحرب الباردة.
二十年前，波兰的 " 团结工会 " 现象掀起一股浪潮，最终溶化了冷战的冰雪。 - ففي بولندا، نحتفل هذا العام بالذكرى الخامسة والعشرين لحركة التضامن، التي ألهمت التغييرات العميقة في وسط وشرق أوروبا.
我们今年在波兰纪念了 " 团结工会 " 运动25周年，这个运动激发了中欧和东欧的深刻变化。 - وهذا التزام ينبثق من تجربتنا الوطنية الخاصة، تجربة الكفاح غير العنيف الذي خاضته نقابة تضامن العمالية، والذي مهد السبيل لتحولات ديمقراطية واقتصادية في بلدان الكتلة الشيوعية سابقاً.
这个义务源自我国的经验 -- -- 团结工会非暴力斗争的经验，它在前共产主义集团国家中为民主和经济转型铺平了道路。 - بل وأؤمن - بأن تظل رسالة التضامن ملهما، لا لبولندا وحدها، بل للعالم قاطبة، وأينما يكون هناك أناس يناصرون وينشدون الحرية والتضامن.
我希望并且相信，团结工会的信息仍然不仅是对波兰、而且是对整个世界 -- -- 任何有坚持和渴望自由与团结者的地方 -- -- 的启迪。 - هذا العام، نحتفل في بولندا بالذكرى السنوية العشرين لحركة التضامن، في تاريخ أوروبا، منذ الحرب العالمية الثانية، قليلة كانت الأحداث التي يمكن الاحتفال بها بنفس الإحساس بالزهو والرضا.
今年，波兰正在纪念团结工会运动二十周年。 在第二次世界大战以来的欧洲历史中，很少几个事件能够以同样的自豪与满足感来纪念。 - وبالذات ميلادها الجديد في 1989 - فتح الطريق لتغيرات تاريخية عميقة في أوروبا وفي العالم أجمع، بما في ذلك سقوط حائط برلين وانهيار الكتلة الشيوعية.
团结工会的历史 -- -- 特别是其在1989年的再生 -- -- 开拓了通往欧洲以及整个世界历史变革的道路，包括柏林墙的倒塌以及共产主义集团的崩溃。
更多例句： 下一页