哲学概念阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي مجال التنوع البيولوجي، تتناول تلك المعاهدة بوضوح المفاهيم الثقافية والفلسفية.
该公约明确阐述了生物多样性领域所涉及的文化和哲学概念。 - وينبغي ألا تُدرج في النص مفاهيم سياسية وفلسفية لا تتفق مع المادة 19 من العهد.
与《公约》第19条无关的政治和哲学概念不应被引入案文。 - وليس النظام الإنساني العالمي الجديد مجرد مفهوم سياسي، بل هو برنامج عملي للتنمية.
新的全球人类秩序不仅仅是一个哲学概念，而且是一个讲求实际的发展议程。 - وعندما أدرك أن الطريقة الوحيدة للتأثير في الصينيين هي التفاعل معهم بشروطهم، بدأ بدراسة اللغة الصينية، والإلمام بالأعمال الكلاسيكية الصينية، واستخدام المفاهيم الفلسفية الصينية في محاوراته عن المسيحية.
认识到打动中国人的唯一方式是以他们自己的方式同他们交往，因此他开始学习中文，精通中国古典文学，并且在宣传基督教的讲道中运用中国哲学概念。 - (د) لكي تصبح ثقافة التسامح واحترام التنوع حقيقةً واقعةً، من الضروري اجتثاث الممارسات التمييزية التي تفرضها بعض حكومات دول الشمال على الآخرين على أساس نوع الجنس، أو الدين، أو الثقافة، أو العرق، أو الرأي السياسي، أو على أساس مفاهيم قانونية أو فلسفية.
(d) 如要实现一种多样性文化，就必须根除部分北方国家政府基于诸如性别、宗教、文化、种族、政治见解或司法或哲学概念等理由，强加给其他国家的歧视性做法。 - حتى على الرغم من عدم قبولها لدى جميع البلدان في جميع جوانبها - من شأنها، على اﻷقل أن تمنع العالم من إجراء أي اختبار من هذا القبيل في المستقبل، وأن تلك الدول ستراعي الوقف اﻻختياري الذي تفرضه المعاهدة.
我们原以为这项条约的存在、其哲学概念和目标 -- -- 即使并非所有的国家都能接受其所有方面 -- -- 至少能防止今后在世界上进行任何这类试验，并且这类国家会遵守条约规定的暂停试验。