哥伦比亚建立阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي كولومبيا، أُنشئت دور حضانة مجتمعية لتمكين الأسر الفقيرة من ممارسة أعمال مدفوعة الأجر.
哥伦比亚建立了社区幼儿园，使贫困家庭能够从事有报酬的工作。 - ومن الأمثلة الواضحة على هذا التهديد إقامة سبع قواعد عسكرية للولايات المتحدة في كولومبيا.
这种威胁的一个明显例子是美国在哥伦比亚建立了7个军事基地。 - وقد أرست كولومبيا إطارا قانونيا لكفالة أن تؤدي منافع النمو الاقتصادي إلى استئصال الفقر.
哥伦比亚建立了一种法律框架，以确保经济增长的利益导致消灭贫穷现象。 - هناك حالات تهدد السلام في أمريكا اللاتينية والكاريبي، وهي نابعة بوجه خاص من إنشاء سبع قواعد عسكرية تابعة للولايات المتحدة في كولومبيا.
存在威胁拉丁美洲和加勒比安全的情况，特别是由于在哥伦比亚建立七个美国军事基地。 - ويجددون تعهدنا بتحقيق النجاح لهذه المحادثات والتوصّل إلى اتفاق نهائي يكون من شأنه وضع حد للنزاع وإقرار سلام مستقر ودائم في كولومبيا.
我们再次祝愿此类商谈取得成功并达成最终协议，以结束冲突并在哥伦比亚建立起持久稳定的和平。 - وتدعم شيلي كولومبيا في جهودها الرامية إلى إنشاء وكالة فضاء وطنية، بتوفير الارشاد واتاحة الاطلاع على خبرة شيلي في المسائل المتعلقة بالفضاء؛
智利通过提供指导并分享其在与空间有关的问题上的自身经验，支持哥伦比亚建立国家航天局的努力； - لكن سحبا قاتمة ما فتئت تتجمع في سماء أمريكا الجنوبية، مهددة السلام الإقليمي، بإنشاء الولايات المتحدة سبع قواعد عسكرية في أراضي كولومبيا.
然而，南美洲上空的乌云正在堆积，威胁到地区和平，这是因为美国在哥伦比亚建立了七个军事基地。 - واستطلعت المبادرة من وراء تلك البعثة جدوى إنشاء صندوق في كولومبيا لكنها تراجعت عن تلك الفكرة بسبب حرب العصابات المستمرة والاتجار بالمخدرات في ذلك البلد.
在此次访问中，我们探索了在哥伦比亚建立基金的可行性，但因常年的游击战和毒品贩运而作罢。 - وواصل اليوندسيب أيضا دعمه لكولومبيا لانشاء نظام رصد للمحاصيل غير المشروعة يتيح استبانة مزروعات الكوكا وخشخاش الأفيون غير المشروعة وتقديرها كميا كل سنة.
药物管制署还继续支持哥伦比亚建立起一套能够查明非法古柯和罂粟种植并确定其数量的非法作物监测系统。 - وهذا الإجراء هو الشكل الذي يأخذه تقنين تعريف الأشخاص الاعتباريين الأجانب غير الهادفين للربح المشمولين بالقانون الخاص، الذين مقرهم في الخارج وينشئون أعمالا دائمة في كولومبيا.
这项程序根据私法把总部设在国外但在哥伦比亚建立常设业务机构的非营利外国合法实体的代表问题合法化。 - وتنتهج المفوضية استراتيجية ذات مسارين تتمثل في تعزيز حماية اللاجئين وملتمسي اللجوء الكولومبيين والقيام في الوقت نفسه ببناء قدرات المؤسسات الوطنية لرعاية المشردين في كولومبيا.
难民署的双轨战略是加强对哥伦比亚难民和寻求庇护者的保护，同时在哥伦比亚建立照顾流离失所者的国家机构能力。 - واعترفت الجهات المعنية، بما فيها النظراء الحكوميون والمنظمات غير الحكومية وممثلو المانحين، بأن المفوضية قد أسست وجودا ذا شأن ومصداقية في كولومبيا.
各重要的利益攸关者，包括政府有关部门、非政府组织和捐助方代表，都认为人权专员办事处在哥伦比亚建立了有价值和可信的存在。 - 526- وفي عام 2005، أنشأت كولومبيا البريطانية معهد بحوث صحة المرأة لتعزيز الأبحاث المرتكزة على المرأة وتنسيق الجهود المبذولة لإنشاء شبكات لصحة المرأة على صعيد المقاطعة.
2005年，不列颠哥伦比亚建立了妇女健康研究所，目的是促进以妇女为中心的研究，并协调发展全省妇女健康网络的工作。 - ورحبت بالردود الجادة لكولومبيا وردودها الخطية على المسائل التي أثارتها الدول، بما في ذلك الصين، وإنشاء آليات لمتابعة تنفيذ التوصيات التي قبلتها.
中国欢迎哥伦比亚对包括中国在内的各国所提问题作出的认真回答和书面答复，并欢迎哥伦比亚建立后续机制来执行所接受的各项建议。 - وباشرت المفوضية تدريب وتوعية موظفي إنفاذ القوانين في كل من الهند وكينيا؛ وقامت بإذكاء وعي السكان الذين تُعنى بهم في كل من أذربيجان والأردن؛ كما أنشأت نظماً لجمع البيانات في كولومبيا.
难民署在印度和肯尼亚对执法人员进行培训和宣传；在阿塞拜疆和约旦针对关注群体开展了宣传活动；并在哥伦比亚建立了数据采集系统。
更多例句： 下一页