合页阿拉伯语例句

例句与造句

1. إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ملتزمة بكفالة تجهيز الوثائق التي لا تتعدى حدود الصفحات المطلوبة خلال أربعة أسابيع.
   大会和会议管理部致力确保符合页数限制的文件有4个星期的周转时间。
2. وإذا ما قدّمت الوثائق في الموعد المحدد مستوفية العدد الأقصى من الصفحات، فإن إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات تصدرها في جميع اللغات قبل أربعة أسابيع من بدء الدورة؛
   如果文件按时提交，也符合页数限制，大会部将在应届会议开始之前四周分发文件的各种语文文本；
3. ومن أصل 882 1 من الوثائق المقدَّمة في الوقت المحدد مع الالتزام بالعدد المقرر للصفحات، صدرت 810 وثائق (ما يعادل نسبة 43 في المائة) وفقا لقاعدة الستة أسابيع.
   按时提交且符合页数限制的1 882个文件中，有810个文件(43%)是按照6周前印发文件的规定印发的。
4. وعلى العموم، لم تكن نسبة تقارير ما قبل الدورة، المقبولة من مجلس حقوق الإنسان لتجهيزها، والتي كانت ضمن الحد الأقصى لعدد الصفحات في عام 2008، إلا 9 في المائة، وفي عام 2009 إلا 12 في المائة.
   总体而言，在从人权理事会接受并处理的会前文件中，2008年只有9%符合页数限制，2009年只有12%。
5. بيد أنه تبين أن بائع البرنامج أساء كثيرا تقدير الوقت اللازم لإكمال تجديد البرنامج، بما في ذلك التحول إلى استخدام 32 بت وإدماج آخر المعايير للغة وصف الصفحات " إكس إم إل " (XML) والتبادل بين ذاكرة الترجمة والمصطلحات.
   然而，软件供应商严重低估了彻底修订该软件所需要的时间。 这项工作包括转换成32-位应用程序，并统合页式描述语言（XML）、翻译存储和词汇交换的最新标准。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ركَّزت الشعبة طوال فترة السنتين على تحسين امتثال العملاء لمتطلبات تقديم الوثائق (في الوقت المحدد ومع الالتزام بالعدد المقرر للصفحات) وأثمرت تلك الجهود عن زيادة نسبة الامتثال من 36 في المائة في الفترة 2008-2009 إلى 44 في المائة في فترة السنتين 2010-2011.
   在整个两年期，该司的重点是改善客户遵守文件提交要求(按时且符合页数限制)的情况。 由于这些努力，合规率从2008-2009年的36%增至2010-2011两年期的44%。