合作农场阿拉伯语例句
例句与造句
- وكون نصف مديري المزارع التعاونية تقريبا من النساء هو مثال على ذلك.
近一半合作农场的管理主席由妇女担任，便是一个实例。 - توزع الجمهورية الحصص، حسب تقدير أيام العمل، على المزارعين التعاونيين والشغيلة العاملين في المزارع التعاونية.
对合作农场场员和从事于合作农场的劳动者按劳动日进行分配。 - توزع الجمهورية الحصص، حسب تقدير أيام العمل، على المزارعين التعاونيين والشغيلة العاملين في المزارع التعاونية.
对合作农场场员和从事于合作农场的劳动者按劳动日进行分配。 - تؤدي العاملات الزراعيات دورا مهما في الإنتاج والإدارة في مجال الزراعة وتهيئة الظروف المعيشية في المزارع التعاونية.
212．农业女工在各合作农场的农业生产、管理和生活环境创造中起了重要作用。 - وفي عام 2010، بدأت المنظمة في تنفيذ مشروع لإنشاء مركز للتدريب المهني يكون أيضا مزرعة تعاونية.
2010年，本组织开始实施一项项目，以建立一个职业培训中心，这同时也是一个合作农场。 - ونظرا إلى عدم وجود تبرعات بالأسمدة هذا العام، فقد انخفض توزيع الأسمدة إلى المزارع التعاونية بنسبة تقارب 50 في المائة عما كان عليه في السنوات السابقة.
由于今年未收到任何捐赠化肥，对合作农场的化肥分配比往年减少50％左右。 - وتبين حقائق الواقع العملي أن للنساء صوتا مسموعا في مناقشة أي مشكلة في المزرعة التعاونية وهن يؤدين دورا مهما في تسويتها.
现实情况表明，妇女在讨论合作农场的任何问题中都有较大的发言权，在解决问题中发挥了重要作用。 - وتتيح المزرعة التعاونية لأسر الضحايا إمكانية التجمع سويا على هيئة كيانات تعاونية وممارسة الزراعة الجماعية، بحيث تقوم كل أسرة برعاية جزء من المزرعة.
合作农场使受害者家庭能够作为合作实体聚集在一起，从事集体耕作，每个家庭照料农场的一部分。 - وتشجع نيبال إنشاء التعاونيات الزراعية من خﻻل جهود مشتركة تشمل كبار السن، كما تستعين باﻷطباء المتقاعدين في إدارة العيادات الطبية التي تقدم خدماتها بأسعار مدعمة للمسنين.
尼泊尔鼓励同老年人共同努力建立合作农场，鼓励退休医生开办诊所，向老年人提供补贴收费的服务。 - ان الشكل الرئيسي للرواتب المدفوعة للعمال والموظفين والمزارعين التعاونيين هو نظام الدفع بالقطعة ونظام الدفع المحدد وشكلها الإضافي الآخر هو نظام العلاوة ونظام المكافأة.
对工人、职员、合作农场场员适用的工资的基本形式是计件工资和定额工资，工资的附加形式有津贴和奖金。 - وتضمنت بعثة المنسقة، التي استغرقت خمسة أيام، زيارات ميدانية إلى مستشفيين ودار أيتام وسوق محلية ومزرعة بلدية ومركز حكومي للتوزيع العام.
在为期五天的行程中，协调员对两家医院、一所孤儿院、一个地方市场和合作农场以及一个政府公共配给中心进行了实地访问。 - وحتى الستينات كانت هذه المستحقات تمنح للعاملين في مصانع ومكاتب المؤسسات والشركات الحكومية فحسب وليس إلى أعضاء المنظمات التعاونية (المزارع أو المؤسسات التعاونية).
在1960年代以前，这项福利只给予国家机关和企业的工厂和机关工作人员，而不给予合作组织（合作农场或公司）的成员。 - وجدير بالذكر أن الأقارب الذين يعيشون في مزارع تعاونية في المناطق الريفية يتخلون عن أجزاء من مخصصاتهم من الأغذية لمساعدة الناس الذين يعتمدون على نظام التوزيع في المناطق الحضرية.
值得注意的是，生活在农村地区合作农场的亲属往往拿出自己的一部分粮食配给来帮助城市地区依赖配给制度的人们。 - والمزرعة التعاونية المنظمة باعتبار ri وحدة إنتاجية مستقلة ووحدة معيشية يملك فيها الشعب العامل، ذكورا وإناثا، الأرض والآلات الزراعية وسائر وسائل الإنتاج ملكية مشاع من أجل الإدارة الجماعية.
合作农场以里为单位来组织，是独立的生产单位和生活单位，男女工人拥有土地、农机和其他生产资料的所有权，并实行集体管理。 - ولقد أُنشئت مؤسسات التعليم العالي في أوقات الفراغ, مثل كليات الصناعة وكليات الزراعة وكليات الصيادين ليلتحق بها الشباب الذين يعملون في المصانع أو الشركات أو المزارع التعاونية عوضاً عن الجامعات النظامية.
为那些在工厂、企业以及合作农场工作而没有机会进入正规高校的年轻人设立了业余高校，例如工厂学院、农民学院以及渔民学院。
更多例句： 下一页