古尔邦节阿拉伯语例句
例句与造句
- إنه يدعوكم لمشاركته العشاء بمناسبة عيد الأضحى
他邀请你去参加古尔邦节晚餐 - عيد الأضحى يوم واحد
古尔邦节 一天 - واضاف قائﻻ إنه ينبغي إصدار تعميم جديد تصنف فيه عطلة عيد اﻷضحى بوصفها عطلة رسمية، ﻻ اختيارية.
应发出新的通知,将古尔邦节列为正式例假。 - لكن اﻷمانة العامة أضافت عطلتي عيد الفطر وعيد اﻷضحى نظريا فقط إلى قائمة العطﻻت.
不过,秘书处理论上只在例假清单上增列开斋节和古尔邦节这两个节日。 - غير أنه في هذه اﻷثناء، ومع سرعة دنو عيد اﻷضحى، يجب اﻻحتفال به حسبما جاء في التكليف الوارد بالقرار.
不过,目前古尔邦节即将来临,因此应按照决议的规定奉行该节日。 - غير أن قرار اﻷمين العام يكون يسيرا وعمليا لو أوصت اللجنة الجمعية العامة بأن يُصبح عيد اﻷضحى يوم العطلة العاشر للموظفين.
不过,如委员会建议大会应宣布古尔邦节为第十天例假,秘书长的决定就较易执行。 - كما لا يفوتني أن أتقدم بالتهنئة والتبريك لكل الوفود العربية الشقيقة والإسلامية الصديقة بمناسبة حلول عيد الأضحى المبارك أعاده الله عليهم بكل الخير واليمن والبركة.
在古尔邦节之际，我还愿向所有兄弟的阿拉伯代表团和友好的伊斯兰国家致以我们最良好的祝愿。 - ومن المفترض أن يكون السجناء الثﻻثة قد أطلق سراحهم مع أربعة عشر سجينا آخر إبداء لحسن النية بمناسبة حلول عيد اﻷضحى.
这三个人原来应与其他14个人一起释放,作为古尔邦节期间的善意姿态,但内塔尼亚胡总理要求推迟,以重新审议这些案子。 - وإزاء تحديد العدد الكلي ﻷيام عطلة الموظفين بتسعة أيام، أعلن اﻷمين العام أن عطلة الجمعة الحزينة وعطلة عيد اﻷضحى اختياريتان، نظرا لعدم اﻻستعاضة عن أي من العطﻻت الحالية.
由于工作人员的例假总数限定为九日,秘书长宣布受难节和古尔邦节为备选例假,因为任何现有例假都不能取代。 - وبالتالي، يتزايد عاما بعد عام نطاق الاحتفال بتلك الأعياد، كعيد الأضحى وعيد الفطر عند المسلمين، وعيد الفصح وعيد ميلاد المسيح عند المسيحيين، وعيد الفصح وعيد الفوريم وعيد التجديد عند اليهود.
年复一年，穆斯林信徒庆祝古尔邦节和开斋节、基督教徒庆祝复活节和圣诞节，犹太人庆祝逾越节、普陵节和光明节。 - وهكذا تتعاظم كل عام مظاهر الاحتفال بعيد الأضحى وعيد الفطر لدى المسلمين، وعيد الفصح وعيد الميلاد لدى المسيحيين، وعيد الفصح وعيد الفوريم وعيد التجديد لدى اليهود.
年复一年，越来越多的穆斯林庆祝古尔邦节和莱麦丹，越来越多的基督徒庆祝复活节和圣诞节，越来越多的犹太人庆祝逾越节、普林节和光明节。 - وبناء على ذلك، ستراعى عطلتا عيد الفطر وعيد اﻷضحى بوصفهما عطلتين رسميتين لﻷمم المتحدة في المقر وفي مراكز العمل اﻷخرى، حيثما اقتضى اﻷمر، وستغلق مباني اﻷمم المتحدة في تلك اﻷماكن أمام الجمهور في هذين اليومين.
因此,联合国总部和视情况在其他工作地点都应庆祝开斋节和古尔邦节这两个正式假日,这两天这些地点的联合国房地将不对公众开放。 - ورغم أن هذه هي المرة الأولى التي يُمنع فيها السنة من الاحتفال بعيد الأضحى، فإنهم منعوا في السابق من أداء صلاة عيد الفطر طوال ثلاث سنوات متتابعات كما مُنعوا من بناء المساجد ودور العبادة في المدينة().
虽然这是他们首次被禁止举行古尔邦节活动，然而，过去他们曾经连续三年被阻止举行开斋节的祈祷，并且不准在市内建造清真寺和礼拜堂。 - وأنهى كﻻمه باﻹعراب عن سرور وفده بما ورد في الفقرة ٨ من تقرير لجنة المؤتمرات ومؤداه أنه ستجري مراعاة عطلتي عيد الفطر وعيد اﻷضحى بوصفهما عطلتين رسميتين مستقبﻻ، وعن أمله في أﻻ تكون هناك حاجة إلى أن تثير الوفود هذه المسألة مرة أخرى.
最后,叙利亚代表团高兴地从会议委员会报告第8段中注意到,今后在总部,开斋节和古尔邦节这两个节日将作为正式假日放假。 希望今后各代表团不必再提出此事。 - وأشار إلى ما ذكره وفد إندونيسيا بشأن عدم امتثال اﻷمانة العامة لقرارات الجمعية العامة وقال إنها لم تمتثل كذلك للقرار المتعلق ببند خطة المؤتمرات الذي نص على اعتبار عيدي الفطر واﻷضحى عطلتين رسميتين، فلم تنفذ سوى واحد منهما فقط.
正如印度尼西亚代表团所说,人人皆知秘书处没有重视大会的决议、包括关于会议时地分配办法的决议,按该决议,开斋节和古尔邦节都应作为正式假日放假,但事实上只有其中之一得到遵守。
更多例句： 下一页