叙利亚军事阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشاطر المخابرات العسكرية السورية هذه المسؤولية بمقدار ما هي مشتركة في إدارة أجهزة الأمن في لبنان.
叙利亚军事情报部门因为参与管理黎巴嫩安全部门而难脱其咎。 - أحد أفراد المجموعات المسلحة التي قامت بالاعتداء على عناصر الجيش والأمن السوري والتحريض على إسقاط النظام.
袭击叙利亚军事和安全人员的武装团体成员；煽动打倒现政权。 - وقد ردّت قوات جيش الدفاع الإسرائيلي، من منطلق الدفاع عن النفس، بإطلاق النار على الموقع العسكري السوري.
以色列国防军部队出于自卫，对这一叙利亚军事前哨予以回击。 - وزار الفريق جميع المواقع التي استخدمتها في السابق أجهزة المخابرات العسكرية السورية ووجدتها فارغة.
小组视察了叙利亚军事情报机构以前使用的所有地点，发现这些地点已经腾空。 - وتشترك المخابرات العسكرية السورية في هذه المسؤولية بمقدار ما هي مشتركة في تسيير أجهزة الأمن في لبنان.
叙利亚军事情报部门同样有责任，因为它参与管理黎巴嫩境内的安全事务。 - وتحتفظ المخابرات العسكرية السورية بفرع لها في لبنان وتتبعها مكاتب في أماكن مختلفة بما في ذلك في بيروت.
叙利亚军事情报部门在黎巴嫩设有一个分局，在贝鲁特等地方设有分处。 - وتتعلق الحالة المبلغ عنها حديثا بمورّد للمواد الزراعية أفيد بأن أفرادا من المخابرات العسكرية السورية اختطفوه في حمّانا ثم أفرج عنه بعد حبسه.
据报他被叙利亚军事情报部门的人员在哈马迈逮捕，后又释放。 - وشوهدت بعض المراكز العسكرية السورية على مقربة من المجرى في نقطة يمتد عندها درب يصل بين الجانبين.
有一条小道连接边界两侧，在小道距离小溪很近的地方可以看到一些叙利亚军事哨所。 - كما أن احتلال قوات عسكرية سورية موقعا قريبا من الحدود بدلا من حرس الحدود أثار قلق الفريق.
令小组感到关切的还有，在离边界很近的一处驻地驻守的不是边防卫队，而是叙利亚军事部队。 - والتقط الفريق ما يربو على 600 صورة لتثبيت ما كان قد شاهده وجمع أدلة عن التواجد العسكري السوري السابق حيثما توافرت.
小组拍了600多张照片以证实所见情况，并收集了任何发现的前叙利亚军事存在的证据。 - تحرس المنطقة 5 نقاط للجيش العربي السوري تتمركز خارج منطقة المجازر. حيث اعتدت المجموعات الإرهابية المسلحة على النقاط العسكرية.
该地区由设在大屠杀发生地外围的五个阿拉伯叙利亚军事哨站守卫，这些哨站遭到了武装恐怖团体的袭击。 - وقد أبلغ جيش الدفاع الإسرائيلي قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك بالأمر، ثم رد بإطلاق النار على الموقع العسكري الأمامي السوري الذي كانت القذائف قد انطلقت منه أصلا.
以色列国防军通知联合国脱离接触观察员部队后，对开炮的叙利亚军事前哨进行还击。 - وكان المفهوم الذي قامت عليه هذه البعثة هو التحقق من صحة الانسحاب السوري وذلك بزيارة جميع المواقع العسكرية السورية السابقة التي كانت قد حددت في قاعدة البيانات.
其构想为，对资料库确定的所有前叙利亚军事驻地进行实地视察，以核查叙利亚是否撤出。 - ونتيجة لذلك، تعذر على الفريق التحقق مما إذا كانت الوحدة العسكرية السورية الموجودة في منطقة دير العشائر موجودة في الأراضي السورية أو اللبنانية.
因此，小组无法核查Deir Al-Ashayr区的叙利亚军事部队是在叙利亚还是黎巴嫩境内。 - ثم عمد الفريق إلى التحقق من هذه الوثائق والخرائط بمقارنتها بالمعلومات التي قدمتها السلطات العسكرية السورية، مما أتاح له وضع قاعدة البيانات الخاصة به.
小组遂将这些文件和地图与叙利亚军事当局提供的资料进行了相互参照，从而制订出自己的资料库。
更多例句： 下一页