发育成熟阿拉伯语例句
例句与造句
- ليس كـبيراً، لكنّه بالــغ!
他年龄未到，不过已经发育成熟了 - لديكِ صدر كبير و كل علامات الأنوثة
都发育成熟了 - وتعتبر زيجات القانون العرفي عامل التقييم البيولوجي أهم من عامل السن عندما تكون الفتاة مستعدة للزواج.
习惯法婚姻把发育成熟看作比年龄对女孩的结婚准备更相关。 - والزيجات المبكرة مقبولة في القانون العرفي ﻷن البنت تعتبر ناضجة ومستعدة للزواج لدى بلوغها سن المراهقة.
根据习惯法，接受早婚，因为据认为一名女孩已发育成熟，可以准备结婚。 - ويُعَد الرضع والأطفال الصغار أشد عرضة للخطر بسبب عدم نضج دماغهم الآخذ في النمو واعتمادهم الكلي على البالغين.
婴儿和低龄儿童脑部尚未发育成熟，完全依靠成人，因此面临的风险更高。 - وكثيرا ما تكره الفتيات على الزواج في سن مبكرة لتبدأ الحمل قبل أن تكن مستعدات لذلك عقليا أو جسميا.
女孩往往在年幼时就被迫结婚，在其心理和身体尚未发育成熟时就要生育儿女。 - ونتيجة للزواج المبكر، تصاب هؤلاء الفتيات الصغيرات بصدمة من الجنس ويرغمن على الحمل قبل بلوغ أجسادهن مرحلة النضج الكامل.
由于早婚，这些年轻女孩遭受成人性生活的创伤，被迫在她们身体未完全发育成熟前生儿育女。 - والفتاة المشردة داخليا واللاجئة، معرّضة بشكل متزايد إلى خطر الانتهاك والاستغلال والقسر والتلاعب بها، وذلك بسبب سنّها ومرحلة النمو والنضج التي تمر فيها.
境内流离失所和难民女童，由于她们年轻和正处于发育成熟阶段，遭受虐待、剥削、胁迫和控制的风险更大。 - 35- الزواج القسري وزواج الأطفال هما شكلان من أشكال العنف المرتكزة على نوع الجنس الذي يعوق قدرة البنات على السيطرة على حياتهن الجنسية ويستتبعان الحمل وولادة الأطفال قبل أن تنضج أجسامهن بما فيه الكفاية.
强迫婚姻和童婚是性暴力的形式，阻碍着女童控制其性行为的能力，并且使她们在身体充分发育成熟前怀孕和生产。 - وقالت إن حكما مثل هذا إنما يكون قد وضع استنادا إلى اعتقاد خاطئ وهو اختلاف معدل النمو الجسدي بين البنات والأولاد. وأن البنات ينضجن بما فيه الكفاية للزواج قبل الأولاد.
这种规定一般都是建立在错误观念基础上的，认为女童和男童的生理发育速度不同，女童发育成熟可以结婚的年龄比男孩早得多。 - وفي هذا الصدد، اتضح أن السكان غير الأصليين ينظرون إلى بعض الفئات في بيرو، لا سيما الفتيات المنتميات إلى السكان الأصليين من أقاليم الأدغال الداخلية في البلد، على أنهن أكثر إثارة للشهوة الجنسية ويبلغن سن النضج الجنسي في عمر مبكر.
据发现，秘鲁一些群体，特别是该国内地丛林地区的土着女童，在非土着人看来更具有性别特征，发育成熟较早。 - " فالتبخير يرتبط باستجابة الحكومات حتى على الرغم من أنه لا يقتل سوى البعوض البالغ، وفي غضون أسبوع تنضج اليرقات وتعود مرة أخرى إلى حيث كنا من قبل " .
" 熏蒸与政府响应有关，即使只能杀死成虫并且在一周之内幼虫发育成熟我们又退回到第一步。 " - ووجهت الانتباه إلى توصية اللجنة العامة رقم 21 التي تبين الأسباب التي تبرر ضرورة وصول كل من الزوجين إلى سن الـ 18 سنة قبل الزواج، ومنها النضج الجسدي والقدرة على تحمل المسؤوليات التي يتحملها الكبار.
她提请注意委员会一般建议21，这项建议阐明了配偶双方婚前都应年满18岁的理由，如身体已发育成熟，有能力负担成人的责任等。 - كما أن أجساد الأطفال أكثر عُرضة للضرر الناجم عن الزئبق والرصاص والكادميوم وغير ذلك من المعادن الثقيلة الموجودة في الدخان المتصاعد من النيران الناجمة عن حرق القمامة لأن جهازهم العصبي لم يكتمل بعد. () انظر Waldbott, G., Health Effects of Environmental Pollutants, 1973.
儿童的身体也更容易受到燃烧垃圾产生的烟雾中所含汞、铅、镉以及其他重金属的损害，因为儿童的神经系统尚未发育成熟。 - كما أن مخاطر مرحلة المراهقة شديدة أيضا مع بلوغ عدد من أعضاء الجسم طور النضج، بما في ذلك الجهاز التناسلي، والتنفسي، والمناعي، والهيكل العظمي، والجهاز العصبي المركزي، وهي أجهزة معرضة للآثار السامة الناتجة عن المواد الكيميائية البيئية (غولوب، 2000).
青春期也是高风险期，因为生殖和呼吸器官、骨胳、免疫和中央神经系统正在发育成熟，易受到环境化学剂的毒害（Golub,2000年）。
更多例句： 下一页