发展理论阿拉伯语例句
例句与造句
- ألف- نظريات النمو وتطور الفكر الانمائي
A. 发展理论和发展思想的演变 - كذلك لعبت التغييرات في النظريات اﻹنمائية الرئيسية دورا في هذا الصدد.
基本发展理论的改变也起了作用。 - الفن العلمي والتقني، نظرية التنمية وفرص المعلومات والاتصالات؛
科学和技术、发展理论以及信息和通信带来的机遇； - تقديم مسـرد مؤقت للمصطلحات يستعان به في أثناء مرحلة زيادة بلورة النظرية.
提供临时术语词汇表，供进一步发展理论之用 - وفي أثناء هذه الفترة، كان البنك الدولي ومنظمة العمل الدولية في طليعة التفكير الإنمائي.
在这段期间，世界银行和国际劳工组织（劳工组织）是发展理论的前卫组织。 - ويتم التخطيط مع جامعة أوكسفورد لعقد دورة تدريبية مدتها 3 أسابيع تعالج نظرية التنمية البشرية وتطبيقها.
正与牛津大学一起筹划举办一个为期3周的人类发展理论和实践培训班。 - 62- وقد طرحت الأزمة المالية الآسيوية في أواخر تسعينات القرن العشرين تساؤلات عن النظرية الإنمائية البارزة في ذلك الوقت.
20世纪90年代末亚洲金融危机使当时的领先发展理论受到质疑。 - وعلى مدى العقود القليلة الماضية، شهدت نظرية التنمية بدء تحول اهتمامها الرئيسي من الاقتصاد إلى الأوضاع الإنسانية.
在过去几十年中，发展理论已开始转向，将主要重点从经济学转向人类生活的境况。 - وبذلت الجامعات جهودا لإدراج مبادرات التعاون بين بلدان الجنوب في مقرراتها الدراسية ونشر نظريات التنمية وإجراء مناقشات بشان السياسات في الفصول الدراسية.
各大学也致力于把南南倡议纳入其课程，在课堂上宣传发展理论且举行政策辩论。 - وقالت إن الدرس الثاني المستخلص من هذه الأزمة هو الوصول إلى نقطة تحول في تاريخ نظرية التنمية وممارستها.
从这次危机中学到的第二个经验教训是，目前已经到达了发展理论及实践史上的一个转折点。 - 36- وقد تعتبر نظرية التنمية الأكثر تقليدية أن هذا التصدير الصافي لرأس المال من البلدان الأكثر فقراً هو قيد على الاستثمار المحلي.
正统的发展理论大多认为，这种较贫困国家资本净输出的现象是对国内投资的一种制约。 - )ج( سد الفجوة القائمة بين نظرية التنمية والممارسة اﻹنمائية، وبين صانعي السياسات اﻹنمائية ومنظمات القاعدة الشعبية، وبين خبراء التنمية والجمهور العام؛
(c) 弥合发展理论与发展实践、发展决策者和基层组织、发展专家与一般公众之间的差距； - وكل فريق مسـؤول عن بناء الشراكات داخل أسرة الأمم المتحدة ومع المؤسسات الخارجية من أجل إتاحـة الوصول إلى مقدمـة الفكـر الإنمائــي.
每一小组负责在联合国大家庭内部并与外部机构建立合作伙伴关系，以了解最先进的发展理论。 - 109- وتطلب اللجنة الخاصة إلى الأمانة العامة موافاتها بمسـرد مؤقت للمصطلحات ستوافق عليه في وقت لاحق وسيستعان به في أثناء مرحلة زيادة بلورة النظرية.
特别委员会要求秘书处提供临时术语汇编，以便特别委员会日后商定，供进一步发展理论之用。 - وما يضيفه فكر التنمية المستدامة هو إدراك ضرورة وضع هذا النمو ضمن حدود القدرة الكلية للنظم الإيكولوجية للأرض ونظم حفظ الحياة فيها.
可持续发展理论补充的要点在于：这一增长应在地球生态系统及生命支持系统的整体能力范围内实现。
更多例句： 下一页