反吉普赛阿拉伯语例句
例句与造句
- وتوفر الولايات المختلفة مناسبات خاصة عن طريق معاهدها الإقليمية لتدريب المعلمين، وقد أعدت وثائق ومواد مدرسية لمكافحة معاداة الغجر.
各州通过其区域教师培训机构开展了专门活动，并编写了打击反吉普赛的讲义和材料。 - ويتم تسليط الضوء فيها، من خلال منح جوائز سنوية، على الأنشطة التي تساهم في مكافحة الأفكار المسبقة والعنصرية ومعاداة الغجر ورفض الديمقراطية.
促进消除偏见、种族主义、反吉普赛情绪和拒绝民主的活动获得年度奖以资鼓励。 - ويتم تسليط الضوء فيها، من خلال منح جوائز سنوية، على الأنشطة التي تساهم في مكافحة الأفكار المسبقة والعنصرية ومعاداة الغجر ورفض الديمقراطية.
促进消除偏见、种族主义、反吉普赛情绪和拒绝民主的活动被授予年度奖以资鼓励。 - 2- يسلّم بالحاجة إلى إجراء دراسة شاملة لحالة حقوق الإنسان لجماعات الروما على الصعيد العالمي، مع التركيز بوجه خاص على ظاهرة معاداة الغجر؛
确认有必要对世界各地罗姆人的人权状况进行一次全面研究，尤其侧重于反吉普赛现象； - 19- وأفادت جمعية 21 يوليو ومفوّض مجلس أوروبا بأن معاداة الغجر ظاهرة متجذرة وراسخة تغذّيها بشكل رئيسي الخطابات الإعلامية والسياسية المتداولة على المستوى المحلي(34).
7月21日协会和欧洲委员会人权专员称，反吉普赛主义是一种根深蒂固的广泛现象，主要由媒体和地方一级的政治言论所煽动。 - وإذ يقرّ بوجود معاداة للغجر كشكل محدّد من أشكال العنصرية والتعصب، مما يتسبّب في نشوء أعمال عدائية تتراوح بين تهميش جماعات الروما وممارسة العنف ضدها،
确认存在反吉普赛现象，它是一种特定形式的种族主义和不容忍现象，导致针对罗姆人群体的从排斥到暴力侵害的种种敌对行为， - 21- بالإشارة إلى توصية(30) واردة في الدورة الأولى للاستعراض الدوري الشامل، أشارت الورقة المشتركة 2 إلى تزايد عدد الهجمات العنيفة ضد الروما وكذلك المسيرات المنتظمة المناهضة لهم والتي تنظمها إحدى حركات النازيين الجدد التي استعادت نشاطها في الجمهورية التشيكية(31).
联署材料2在提及第一周期普遍定期审议的建议 时指出，在捷克共和国重新活跃的新纳粹运动组织的反吉普赛人暴力攻击和定期行军越来越多。 - وإذ يندّد بالزيادة التي سُجّلت في الآونة الأخيرة في معاداة الغجر والخطاب المعادي للروما والاعتداءات العنيفة التي يتعرضون لها، مما يشكل عائقاً رئيسياً أمام الإدماج الاجتماعي للروما بنجاح والاحترام الكامل لحقوق الإنسان الخاصة بهم،
感到痛惜的是，反吉普赛现象、反罗姆人的言论和针对罗姆人的暴力攻击最近有所增加，这种情况对罗姆人成功融入社会和其人权受到充分尊重构成了重大障碍， - وإذ يسوؤه ما سُجِّل في الآونة الأخيرة من تزايد في معاداة الغجر والخطاب المعادي للروما والاعتداءات العنيفة التي يتعرضون لها، مما يشكل عائقاً رئيسياً أمام الإدماج الاجتماعي للروما بنجاح والاحترام الكامل لحقوق الإنسان الخاصة بهم،
感到痛惜的是，反吉普赛现象、反罗姆人的言论和针对罗姆人的暴力攻击最近有所增加，这种情况对罗姆人成功融入社会和其人权受到充分尊重构成了重大障碍， - 10- وأشار مفوض حقوق الإنسان إلى أن معاداة الغجر غالباً ما تطفو على سطح وسائط الإعلام الإذاعية والمطبوعة، مع تقارير تفيد بأن الجرائد مثلاً تستعمل بانتظام قوالب نمطية تصف الروما بأنهم أشخاص يرفضون العمل أو دفع الإيجار، ويسرقون، ويتسمون بالعنف(14).
人权专员说，反吉普赛言词常常出现在广播和印刷媒体中，例如有报告说报纸经常将罗姆人按陈规说成是拒绝工作或会房租，偷窃和实施暴力的人。 14