印度总统阿拉伯语例句
例句与造句
- واختتم بالقول بأن رئيس جمهورية الهند وحكام الولايات يتمتعون بصلاحية منح العفو أو تعليق العقوبة أو تخفيفها.
印度总统和各邦邦长有权赦免或暂停、减轻任何刑罚。 - أما عن أعلى المناصب، وهي منصب رئيس الهند ومنصب رئيس مجلس النواب ومنصب زعيم المعارضة في البرلمان فتتقلدها النساء كلها.
印度总统、议长、议会反对派领导人等最高职位均为女性担任。 - حائزة شهادة الدكتوراه الفخرية من معهد العلوم الاجتماعية في لاهاي، ومنحها الرئيس الهندي جائزة بادما سري.
获得海牙社会研究所荣誉博士学位，并获印度总统颁发Padma Sri奖。 - ورئيس الهند وحكام الولايات يتمتعون بصلاحية منح العفو أو تعليق أي حكم أو تخفيضة أو تخفيفه.
印度总统和各邦首席部长有权赦免被判处任何刑罚者或予以暂缓、免除或减刑。 - ولرئيس الهند ولحكام الولايات صلاحية منح العفو أو إرجاء التنفيذ أو الصفح أو وقف تنفيذ العقوبة على أي جريمة كانت.
印度总统和相关邦的邦长有权力对任何违法行为给予赦免、缓刑、减刑或中止处刑。 - وأؤكد مجددا على التعهدات الرسمية لرئيس الهند ورئيس وزرائها بالوقوف جنبا إلى جنب مع أشقائنا وشقيقاتنا في هايتي في لحظة الأسى التي يعيشونها.
我重申印度总统和总理的庄严承诺，这就是，在目前这个悲痛的时刻，我们与海地兄弟姐妹肩并肩站在一起。 - 13- وقد أناط الدستور بلجنة الانتخابات الهندية أمر الإشراف على كامل عملية الانتخابات البرلمانية والهيئات والتشريعية في كل ولاية والترشح لمنصبي رئيس ونائب رئيس الهند وتوجيهها ومراقبتها.
《宪法》授权印度选举委员会全程监督、指导和控制议会和各邦立法机构以及印度总统和副总统的选举。 - ومن بين النساء اللواتي يشغلن مناصب عليا في السلطة، رئيسة جمهورية الهند، وأربع حاكمات، ورئيسة البرلمان، وامرأة تشغل منصب النائب العام الإضافي للهند وهي أيضا عضو في لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة.
占据权力高位的女性包括印度总统、4名邦督、议会发言人、女性印度副检察总长(同时也是消除对妇女歧视委员会的成员)。 - ب.جي. عبد الكلم قد اشترى في ذلك اليوم مبردين للفاكسينات لاستخدامهما في منزله في دلهي، وبذلك أصبح أول من يقوم باقتناء هذه التكنولوجيا في العالم.
他还向会议介绍说，印度总统A.P.J. Abdul Kalam先生那天为其位于德里的住宅购买了两个疫苗冷却器，从而成为世界上第一个购买这一技术的人士。 - 11- وفضلاً عن إجراءات المحكمة المختلفة التي استُهلت من جانب السيد خان أو نيابة عنه، قُدمت أيضاً عرائض إلى الوزير الأول لولاية جامو وكشمير، ورئيس الهند، واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ولجنة الولاية لحقوق الإنسان، واللجنة الوطنية للأقليات.
除Khan先生自己或代表他启动的多次审判程序外，还曾多次向查谟和克什米尔邦首席部长、印度总统；全国人权委员会；邦人权委员会；以及全国少数民族委员会等提出申诉； - ويمتلك رئيس الهند في جميع الحالات، ومحافظو الولايات كل في نطاق سلطته القضائية، سلطة منح العفو أو وقف التنفيذ أو تأجيله أو التخفيف من العقوبة أو تعليق تنفيذها أو إعفاء أي شخص يرتكب جريمة أو تخفيف عقوبته.
印度总统在所有案件中有权对犯有任何罪行的犯人批准赦免、缓刑、缓期执行处罚或减刑，或对任何判决予以暂缓、缓刑或减刑，各邦首席部长在其各自管辖范围内也有这样的权力。 - وخلال زيارة رئيس الهند لأوكرانيا، تم التوقيع على اتفاق بين حكومة أوكرانيا وحكومة الهند بشأن التعاون في البحوث وبشأن استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، ويجري العمل على اعتماد مشروع يتعلق ببرنامج تعاوني طويل الأجل بشأن الأنشطة المشتركة في مجال الهندسة والتكنولوجيا الفضائية.
在印度总统访问乌克兰期间，乌克兰政府与印度政府签署了一份关于合作开展研究及和平利用外层空间的协定。 已提交一个关于联合开展空间工程和空间技术方面活动的长期合作方案的项目供核准。