卡特利阿拉伯语例句
例句与造句
- وتجري وحدة التحقيقات في قسم الشرطة في شيداكارتلي تحريات في هذا الصدد.
什达卡特利警察司调查科正在对此作出调查。 - وكانت كوبا أعلنت نيتها على إهداء الإيرادات المالية التي يمكن أن تحصل عليها إلى السكان المتضررين من إعصار كاترينا.
古巴表示愿意将可能从比赛中获得的任何收益捐给卡特利娜飓风受害者。 - جافخاتي، غمريتي، كفيمو كارتلي وتبليسي).
来自5个地区(什达卡特利、萨姆茨赫﹣扎瓦赫季、伊梅列季、克维莫卡特利和第比利斯)的24名学员参加了会议。 - جافخاتي، غمريتي، كفيمو كارتلي وتبليسي).
来自5个地区(什达卡特利、萨姆茨赫﹣扎瓦赫季、伊梅列季、克维莫卡特利和第比利斯)的24名学员参加了会议。 - وينفذ في إقليم كفيمو كارتلي من جورجيا برنامج خاص يسمى " تحالفات السوق ضد الفقر " .
" 消除贫穷市场联盟 " 的特别方案将在格鲁吉亚克维莫卡特利地区实施。 - وقال إن موجات التسونامي الآسيوي الذي حدث في سنة 2004 والإعصارين كاترينا وريتا في الولايات المتحدة قد أبرزت ضرورة اتخاذ إجراءات منسقة على نطاق العالم.
2004年的亚洲海啸以及美国的卡特利娜飓风和丽塔飓风使得全世界采取协调一致行动的必要性更加突出。 - وقام بزيارة مراكز جماعية ومستوطنات للمشردين داخليا في غربي جورجيا، بما في ذلك شيدا كارتلي وبوتي، وعقد اجتماعات مع المشردين داخليا.
他访问了包括什达-卡特利州和波季等格鲁吉亚在内的格鲁吉亚西部地区的境内流离失所者集体中心和定居点，并与境内流离失所者举行会晤。 - ليشتي ورئيس وزرائها وشعبها قد عبروا لشعب وحكومة الولايات المتحدة عن مؤاساتنا العميقة لسكان الولايات الواقعة على الخليج، وبشكل خاص سكان مدينة نيو أورليانز، ضحايا إعصار كاترينا.
东帝汶总统、总理和人民向美国人民和政府表达我们对遭受卡特利纳飓风的墨西哥湾各州人民、特别是新奥尔良市人民的深切同情。 - 246- وأسفر تعاون نساء الأرياف مع الحكومات المحلية عن تحسين البنى الأساسية وتوفير مياه الشرب في بلدة ترجبيسي في إقليم شيدا كارتلي، وهي البلدة التي عانت لسنوات من هذه المشكلة.
农村妇女与当地政府合作，使得什达卡特利地区Tergvisi村的基础设施和饮用水获取得到改善，多年来这是该村的老大难问题。 - وعُقد العديد من الاجتماعات التشاورية مع زهاء 102 منظمة من المنظمات التي تمثل المشردين داخلياً والنساء المتضررات من النزاعات، وهي منظمات قائمة في تبليسي، كفيمو كارتلي، شيدا كارتلي، إمرتي وساميغرلو.
总共与约102个来自第比利斯、克维莫·卡特利、什达·卡特利、伊梅列季和萨梅格列罗、代表境内流离失所者和受冲突影响妇女的组织举行了多次协商会议。 - وعُقد العديد من الاجتماعات التشاورية مع زهاء 102 منظمة من المنظمات التي تمثل المشردين داخلياً والنساء المتضررات من النزاعات، وهي منظمات قائمة في تبليسي، كفيمو كارتلي، شيدا كارتلي، إمرتي وساميغرلو.
总共与约102个来自第比利斯、克维莫·卡特利、什达·卡特利、伊梅列季和萨梅格列罗、代表境内流离失所者和受冲突影响妇女的组织举行了多次协商会议。 - كما استُخدم الحصار المفروض على كوبا ذريعة لإخفاء غياب إرادة لدى الولايات المتحدة في مساعدة المتضررين من إعصار كاترينا، وذلك بمنعها التبرع بالجائزة التي فاز بها الفريق الكوبي في المباريات الكلاسيكية العالمية الأولى للبيسبول لصالح منكوبي هذه الكارثة الطبيعية.
对古巴的禁运也被用来作为掩盖美国当局不愿意帮助卡特利娜飓风受害者的借口，美国当局不允许我国向这场自然灾害的受害者捐出古巴队在世界第一届经典棒球赛中获得的奖金。 - وتوظف مؤسسة تاسو حالياً ستة عاملين أحدهما من أجل إقليم تبليسي وكفيمو كارتلي، وثلاثة من أجل إقليم شيدا كارتلي، واثنان من أجل إقليم سامغريلو، وهم يعملون مع مجموعات المساعدة الذاتية على أساس يومي تقريباً.
目前，Taso基金会雇了6名社区工作者，1名在第比利斯和克维莫卡特利地区工作，3名在什达卡特利地区工作，2名在萨梅格列罗地区工作，社区工作者与被动员起来的自助团体几乎每日一起共事。 - وتوظف مؤسسة تاسو حالياً ستة عاملين أحدهما من أجل إقليم تبليسي وكفيمو كارتلي، وثلاثة من أجل إقليم شيدا كارتلي، واثنان من أجل إقليم سامغريلو، وهم يعملون مع مجموعات المساعدة الذاتية على أساس يومي تقريباً.
目前，Taso基金会雇了6名社区工作者，1名在第比利斯和克维莫卡特利地区工作，3名在什达卡特利地区工作，2名在萨梅格列罗地区工作，社区工作者与被动员起来的自助团体几乎每日一起共事。