南极领地阿拉伯语例句
例句与造句
- الإقليم البريطاني في المحيط الهندي
英属南极领地 英属印度洋领地 - كما ليس لدى حكومة المملكة المتحدة شك في سيادة المملكة المتحدة على إقليم أنتاركتيكا البريطاني.
联合王国政府对联合王国拥有对英属南极领地的主权确信无疑。 - وإقليم أنتاركتيكا البريطاني هو أيضا إقليم بريطاني منفصل من أقاليم ما وراء البحار، وتتيح معاهدة أنتاركتيكا إطارا متفقا عليه دوليا فيما يخص منطقة أنتاركتيكا.
英属南极领地也是单独的英属海外领土，《南极条约》为南极洲建立了国际商定框架。 - كما أن حكومة الأرجنتين لا تعلم بوجود إقليم بريطاني مزعوم في أنتاركتيكا، وتؤكد من جديد أن قطاع أنتاركتيكا الأرجنتيني يشكل جزءا لا يتجزأ من الإقليم الوطني لجمهورية الأرجنتين.
阿根廷政府也不承认所谓的英属南极领地，并重申阿根廷南极领地是阿根廷国家领土的组成部分。 - كما أن حكومة الأرجنتين لا تعلم بوجود إقليم بريطاني مزعوم في أنتاركتيكا، وتؤكد من جديد أن قطاع أنتاركتيكا الأرجنتيني يشكل جزءا لا يتجزأ من الإقليم الوطني لجمهورية الأرجنتين.
阿根廷政府也不承认所谓的英属南极领地，并重申阿根廷南极领地是阿根廷国家领土的组成部分。 - وترد جزر فوكلاند وجزر جورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية وإقليم أنتاركتيكا البريطاني تحديدا في المرفق الثاني من تلك المعاهدة باعتبارها أقاليم منتسبة إلى الاتحاد الأوروبي.
该条约附件二专门把福克兰群岛、南乔治亚岛和南桑威奇群岛以及英属南极领地列为欧洲联盟的联系领土。 - وتؤكد معاهدة لشبونة مجددا موقف الاتحاد الأوروبي الذي يعتبر جزر فوكلاند وجزر جورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية وإقليم أنتاركتيكا البريطاني أقاليم ما وراء البحار تابعة للمملكة المتحدة.
《里斯本条约》重申了欧洲联盟的立场，即福克兰群岛、南乔治亚岛和南桑威奇群岛以及英属南极领地都是联合王国的海外领土。 - كما لا يراودها أي شك في سيادتها على إقليم أنتاركتيكا البريطاني، وهي تلفت الانتباه، في هذا الصدد، إلى المادة الرابعة من معاهدة أنتاركتيكا التي تشكل كل من المملكة المتحدة والأرجنتين طرفا فيها.
联合王国毫不怀疑其对英属南极领地拥有主权，并在这方面提请注意联合王国和阿根廷都是其缔约方的《南极条约》第四条。 - إن المملكة المتحدة ترفض رفضا قاطعا شكوى حكومة جمهورية الأرجنتين بشأن إصدار طوابع بريدية كتبت عليها عبارات " جزر فوكلاند " و " جزر جورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية " و " إقليم أنتاركتيكا البريطاني " .
联合王国坚决反对阿根廷共和国政府就福克兰群岛、南乔治亚岛和南桑威奇群岛以及英属南极领地发行邮票一事提出的指控。 - 57- ولا يوجد سكان أصليون دائمون في الأراضي البريطانية في أنتارتيكا وإقليم المحيط الهندي البريطاني وجورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية ومنطقتي قاعدتي أكروتيري وديكليا التابعتين للسيادة البريطانية في قبرص.
在英属南极领地、英属印度洋领地、南乔治亚岛和南桑威奇群岛及塞浦路斯土地上的亚克罗提利与德凯利亚英属基地上，没有永久的土着人口。 - وجزر فوكلاند وجزر جورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية وإقليم أنتاركتيكا البريطاني منتسبة إلى الاتحاد الأوروبي وفقا للجزء الرابع من المعاهدة المتعلقة بعمل الاتحاد الأوروبي، ولا سيما المواد من 198 إلى 204.
根据《欧洲联盟运作条约》第四部分，特别是第198至204条，福克兰群岛、南乔治亚岛和南桑威奇群岛以及英属南极领地都与欧洲联盟有联系。 - وكذلك ترفض حكومة جمهورية الأرجنتين ادعاء المملكة المتحدة لنفسها حق إدراج ما تسميه " إقليم أنتاركتيكا البريطاني " ضمن " الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار " .
阿根廷政府还反对英国企图将所谓的 " 英属南极领地 " 列为 " 英国海外领土 " 。 - وتقع أقل المناطق المأهولة بالسكان في جنوب البلد، حيث يقدر عدد سكان مناطق أيسان وماغالانيس وأنتاركتيكا الشيلية ب206 260 أشخاص، أو ما تعادل نسبته 1.6 في المائة من المجموع الوطني.
人口较少的地区分布在国家的最南端，据估算，艾森地区、麦哲伦地区和智利属南极领地的居民人口为260,206人，相当于全国总人口数的1.6%。 - وجدير بالذكر كذلك أن إدراج ما يسمى " إقليم أنتاركتيكا البريطاني " في تلك القائمة لا يغير شيئا من حقوق جمهورية الأرجنتين في القطاع الأرجنتيني من أنتاركتيكا.
此外，值得指出的是，将阿根廷南极领地纳入上述的所谓 " 英属南极领土 " 名单，并不影响阿根廷共和国对这些领土行使权利。 - وترفض حكومة جمهورية الأرجنتين أيضا ادعاء المملكة المتحدة لنفسها حق إدراج ما تسميه " إقليم أنتاركتيكا البريطاني " ضمن " الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار " .
此外，阿根廷政府反对联合王国企图将所谓的 " 英属南极领地 " 列为 " 英国海外领土 " 。
更多例句： 下一页