南斯拉夫外交阿拉伯语例句
例句与造句
- هذه هي الأولوية الأولى في السياسة الخارجية ليوغوسلافيا.
这是南斯拉夫外交政策的第一优先。 - وأضاف أن التعاون الإقليمي عنصر رئيسي في السياسة الخارجية اليوغوسلافية، وخاصة في إطار المشاركة في عمليات التكامل الأوروبية والهياكل الأوروبية الأطلسية.
区域合作是南斯拉夫外交政策的主要内容，特别是参加欧洲现代化进程和欧洲－大西洋机构。 - ويراعي المواد التي قدمتها وزارة خارجية جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية بما في ذلك المفكرات والرسائل المتبادلة مع المقرر الخاص ومفوضية حقوق اﻹنسان.
它考虑到南斯拉夫外交部提供的材料,包括与特别报告员和人权专员办事处的备忘录和来往信件。 - إن قصف السفارات والقنصليات في جمهورية يوغوسﻻفيا السابقة فضﻻ عن المقار الدبلوماسية اليوغوسﻻفية مرتين يعتبر هجوما همجيا من معتدي الناتو على الدبلوماسية وانتهاكا ﻻتفاقية فيينا للعﻻقات الدبلوماسية والقنصلية.
轰炸驻南斯拉夫联盟共和国的大使馆和领事馆以及两次轰炸南斯拉夫外交总部是北约侵略者对外交界的野蛮攻击,违反了维也纳外交和领事关系公约。 - وأثناء المفاوضات مع س. ميلوسوفيتش رئيس جمهوريــة يوغوسﻻفيــا اﻻتحاديــة و ز. يافانوفيتش رئيس الدبلوماسيـة اليوغوسﻻفية، عرض الوزير ب. تراسيوك بالتفصيل المبادرة اﻷوكرانية واقترح القيام بمساعي حميدة للتوسط لوقف اﻷعمال العسكرية.
在同南联盟总统斯洛博丹·米洛舍维奇、主管南斯拉夫外交的日·约万诺维奇谈判时，塔拉修克部长详细介绍了乌克兰的倡议，并提议通过调停终止军事行动。 - وإنني على ثقة، في ضوء هذه التطورات وفي ضوء الاجتماعات التي عقدتها مع الرئيس الكرواتي ووزير الخارجية اليوغوسلافي، من أن الجانبين سيتمكنا من استئناف المفاوضات في المستقبل القريب ومن إيجاد سبل لتخطي خلافاتهما بشأن مسألة بريفلاكا المتنازع عليها.
鉴于这些新的情况以及我与克罗地亚总统和南斯拉夫外交部长的会晤情况，我相信，双方不久将能恢复谈判，并寻求各种方式以弥合对有争议的普雷维拉卡问题的分歧意见。 - واستؤنفت الأعمال بعد أن ذكر زيفادين يوفانوفيتش ، وزير الخارجية اليوغوسلافي، وأوليفر إيفانوفيتش، الزعيم السياسي الصربي في ميتروفيتشا، أن المسؤولين عن العنف لن يلقوا الحماية وسيقدمون للمحاكمة.
在南斯拉夫外交部长Zivadin Jovanovic和米特罗维察的塞尔维亚政治领导人Oliver Ivanovic声明实行暴力的人不受保护和对他们绳之以法后，人道主义工作得到恢复。 - وإن الزيارة التي قام بها إلى بلغراد عضوان من البعثة، وهما ممثلا كل من الاتحاد الروسي وجمهورية الصين الشعبية، حيث استقبلهما رئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، سلوبودان ميلوزوفيتش، وتبادلا الآراء بصورة شاملة مع وزير الخارجية، زيفادين يوفانوفيتش، وغيره من المسؤولين في الحكومة اليوغوسلافية، كانت تطورا يستحق الترحيب.
代表团两名成员－俄罗斯联邦和中华人民共和国的代表－访问了贝尔格莱德，受到南斯拉夫联盟共和国总统斯洛博丹·米洛舍维奇的接见，并与南斯拉夫外交部长日瓦丁·约万诺维奇及政府其他官员广泛交换意见。