化学变化阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي المقابل، تحوِّر هذه التغيرات الكيميائية العمليات الفيزيائية والبيولوجية.
而且，这些化学变化又会改变物理和生物进程。 - وينبغي في هذه الدراسات التطرق إلى التغيرات الكيميائية اﻷرضية التي تطرأ على امتصاص المعادن وامتزازها.
在这些研究中应探讨金属吸附作用方面的地球化学变化。 - ولم يمكن الاطلاع في الأدبيات على أي تبيان إلى تحول ضوئي محتمل في مسطحات المياه الطبيعية.
在任何文献中均为发现硫丹在自然水体中可能发生潜在光化学变化的迹象。 - وثمة حاجة إلى رصد الأوزون وغيره من غازات الغلاف الجوي بغية فهم كيميائيته المتغيرة وآثارها على البيئة.
有必要对大气中的臭氧和其他气体进行监测，以了解它的化学变化和对环境的影响。 - ومن الضروري أن تكون هناك قدرة على التنبؤ بما يحدث مستقبلا من تركيزات للأوزون في غلافنا الجوى الذي تطرأ عليه تغيرات كيمائية.
重要的是，我们应具备对不断发生化学变化的大气中今后的臭氧含量情况作出预测的能力。 - وتشير بعض البيانات إلى أن الحيوانات الراعية (الغنم والبقر) يحدث لها تغيرات في كيمياء الدم بعد تناولها الحشائش التي تنمو فوق مسطحات أرضية سربنتينية.
一些数据表明，食草动物（绵羊和牛）食入生长在蛇纹石露头处的草后，会发生血液化学变化。 - (د) تغير المحيط الحيوي، في الأرض وفي البحر على السواء، نتيجة فقدان المأوى، والنهب، وغزو الأنواع، والتحولات الفيزيائية والكيميائية المشار إليها أعلاه().
(d) 由于栖息地丧失、捕食行为、物种入侵和上述物理和化学变化，导致陆上和海上生物圈变化。 - ويشير تثبيت النفايات إلى التغييرات الكيميائية للمكونات الخطرة في النفاية لتحويل المكونات إلى شكل أقل ذوباناً أو حركة أو سمية.
废物的稳定化是指通过废物中危险成分的化学变化将这些成份转化成可溶性、移动性或毒性更低的形式。 - ويقوم الجهاز الهولندي لرصد اﻷوزون (OMI) برصد العمليات الكيميائية في الطبقتين العليا والسفلى من الغﻻف الجوي التي تمثل عامﻻ حاسما في قياس اﻻحترار ونمذجة المناخ.
荷兰的臭氧监测仪器监测成为全球暖化测量和气候模型中重要决定因素的上下大气层化学变化过程。 - إذ بإمكان الإشعاع أن يتلف في آن واحد كلا الطاقين في الحلزون المزدوج في الحمض النووي، مما يسفر غالبا عن تحطّم جزيء الحمض النووي مع ما يرتبط بذلك من تغييرات كيميائية معقّدة.
辐射可同时损伤DNA双螺旋的两个分支，这往往会产生复杂的化学变化，令DNA分子受损。 - ومن المرجح أن تكون للتغيرات الكيميائية والبيولوجية اللاحقة الناجمة عن هذا النوع من التخزين تأثيرات كبيرة في ضوء عدم قدرة الكائنات الحية التي تعيش في أعماق البحار على التكيف مع أي تغيرات سريعة.
由于深海生物无法适应快速变化，此类储存引起的化学变化和随后产生的生物影响可能相当大。 - ولا يساهم التحول الكيميائي الضوئي في الانقسام البيئي في المياه حيث أن الإندوسولفان لا يمتص الإشعاع الشمسي من التروبوسفير (طول الموجة > 290 متراً).
光化学变化不会对硫丹在水中的环境分解产生任何作用，因为硫丹不吸收对流层的太阳辐射（波长小于290纳米）。 - يمكن للانبعاثات المحمولة جواً من الملوثات أن تؤدي إلى إحداث الضرر على مسافات بعيدة من مصدر الانبعاث، حيث تعتريها في تلك الأثناء تفاعلات كيميائية ذات تأثيرات ضارة من الناحية البيئية.
污染物的气载排放可导致在远离排放源的地方造成污染，同时还会在迁移过程中发生从环境角度看十分有害的化学变化。 - إذ تتأثر أيضا كمية المواد العضوية المذابة في الماء، وهو ما يؤثر بدوره على تغلغل الأشعة فوق البنفسجية، مع حدوث عواقب بالنسبة للعمليات الكيميائية الأحيائية المائية.
在水中溶解的有机物质数量 -- 后者反过来会对紫外线的穿透力产生影响 -- 亦会受到影响，其后果是水系生物的生物地质化学变化过程受到影响。 - وسيقوم هذا المطياف بدراسات متواصلة للغازات النزرة في الطبقتين السفلى والعليا من الغﻻف الجوي بهدف الوقوف على العمليات الفيزيائية والكيميائية المعقدة في الغﻻف الجوي ذات الصلة بمفعول اﻻحترار ونضوب طبقة اﻷوزون.
SCIAMACHY将记录下对流层和平流层中微量气体的连续读数，以便了解大气层中与温室效应和臭氧层耗竭有关的复杂的物理和化学变化过程。
更多例句： 下一页