动物品种阿拉伯语例句
例句与造句
- انتقاء سلالات عالية الإنتاج من المحاصيل الزراعية وسلالات عالية الإخصاب من الحيوانات؛
选择繁殖力强的农作物和动物品种； - ويعتمد بلايين الأشخاص، بمن فيهم الكثيرون ممن هم أشد فقرا، على مختلف أنواع النباتات والحيوانات اعتماداً مباشراً في كسب العيش كما أنهم كثيرا ما يعتمدون عليها في البقاء.
数以10亿计的人民，包括许多最贫穷的人，都直接依赖多种多样的植物和动物品种维持生计，许多人还经常借此维持生存。 - واستطرد قائﻻ إن اﻻستغﻻل المفرط للموارد الطبيعية أدى إلى تدهور البيئة عن طريق التصحر وإزالة اﻷحراج واستنفاد طبقة اﻷوزون ونضوب البحيرات ومجاري المياه وانقراض أنواع النباتات والحيوانات.
对自然资源的过度开发导致环境的恶化，荒漠化、砍伐森林、臭氧层消耗、湖泊与河流的严重污染或者一些植物和动物品种的灭绝，都是证明。 - 38- وبموجب المادة 4(1) تُستبعد من حماية البراءات " أنواع النباتات والحيوانات " و " العمليات البيولوجية أساساً لإنتاج النباتات أو الحيوانات " .
根据第4(1)条， " 植物和动物品种 " 和 " 生产植物或动物的基本上是生物的方法 " 被排除在专利保护之外。 - وبالإضافة إلى ذلك تنص المادة 4(2) صراحة على أن الاختراعات في مجال النبات والحيوان مؤهلة للحصول على براءات " إذا لم تقتصر الجدوى التقنية للاختراع على نوع معين من النبات أو الحيوان " .
另外，第4(2)条明确规定，如果 " 发明的技术可行性并不局限于某一特定植物或动物品种 " ，那么植物和动物发明则可享受专利权。 - وقد حققت مؤسسة البحوث الزراعية البرازيلية، وهي هيئة حكومية، نجاحا في تطوير أصناف نباتية وحيوانية يمكنها أن تتكيف مع مختلف أشكال المناخ السائدة في البرازيل، مما مكّن البرازيل من تحسين الإنتاج الزراعي إلى حد كبير، بزيادات ضئيلة في المساحة المزروعة.
作为一个政府机构，巴西农业研究公司已在开发可适应巴西现有各种气候的植物和动物品种方面取得了成功，让巴西在耕种面积几乎未增加的情况下，显着提高了农业生产。 - وهذه الأنشطة تتناول بصفة خاصة مختلف التكنولوجيات المتعلقة بالزراعة والطاقة وغير ذلك، مما يتيح مواجهة التصحر، وتطوير أنواع نباتية وحيوانية جديدة لأغراض التغذية، ودراسة الأمراض الجينية بهدف اكتشاف اللقاحات، وبحث نظم اكتشاف الظواهر المناخية، ومعرفة منشأ الأوبئة والكوارث الأخرى.
这些活动主要涉及有助于防治沙漠化的各种技术、农业、能源，发现可以食用的新植物、动物品种，研究遗传疾病以发现疫苗，还有发现气候现象、流行病暴发及其他灾难的系统。 - وبعد أن أشار إلى أن نحو ثلاثة أرباع التنوع الجيني للمحاصيل الزراعية قد فقد على مدى القرن الماضي وأن 350 1 من 300 6 سلالة حيوانية إما تعرضت للخطر أو انقرضت، شدد على الحاجة إلى الحد من معدل فقدان التنوع البيولوجي وتعزيز الاستخدام المستدام للتنوع البيئي ومواجهة الأخطار التي يتعرض لها.
注意到上个世纪农作物的遗传多样性减少了四分之三，而且在6 300种动物品种中，有1 350种已经濒危或灭绝，他强调，必须降低生物多样性的减少率，促进对生物多样性的可持续利用并解决其面临的主要威胁。