加奥区阿拉伯语例句
例句与造句
- واستعيدت إلى حد كبير سبل الحصول على الماء في منطقتي غاو وتمبكتو.
加奥区和廷巴克图区供水已基本恢复。 - وتفاقمت أعمال العنف بين قوميتي الطوارق والفولاني في منطقة غاو خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
在本报告所述期间，加奥区图阿雷格人和富拉尼人的族裔间暴力进一步恶化。 - وظلّ الوضع الأمني يبعث على القلق في كيدال خصوصًا، ولكن الهجمات التي شُنّت بالصواريخ ازدادت في جوار غاو أيضًا.
基达尔的安全局势仍然尤其令人担忧，但加奥区遭受的火箭袭击发生率也有增加。 - ففي إقليم غاو، عاد المحافظون ونواب المحافظين إلى مراكز عملهم في ثلاث من الدوائر الأربع في الإقليم ألا وهي بوريم وغاو وأنسونغو.
向加奥区四个省中的三个省，即布莱姆、加奥和昂松戈调派了省长和副省长。 - ويساورني بالغ القلق إزاء الصدامات بين المجتمعات المحلية في الشمال، وخاصة في منطقة غاو ويتطلب الأمر اتخاذ إجراءات عاجلة للحيلولة دون تصاعد المواجهات من هذا القبيل.
我深切关注北部，尤其是在加奥区的族裔间冲突。 需要采取紧急行动防止这种对抗升级。 - وكذلك أفادت البلاغات بوقوع اشتباكات بين عناصر من الحركة العربية الأزوادية والحركة الوطنية لتحرير أزواد شرق بوريم في منطقة غاو.
还有报告显示，阿扎瓦德阿拉伯运动和阿扎瓦德民族解放运动成员在加奥区Bourem以东地区发生冲突。 - سيكون في المكتب الإقليمي في غاو موظف لوجستيات من الرتبة (ف-3) ومساعدان لشؤون اللوجستيات (1 من فئة الخدمة الميدانية و 1 من فئة الخدمات العامة الوطنية).
加奥区域办事处将有1名后勤干事(P-3)和2名后勤助理(1个外勤事务，1个本国一般事务)。 - وفي ذلك الشهر، أعيد فتح ما نسبته 5 في المائة فقط من المدارس في منطقة كيدال، في حين اقتصرت نسبة المدارس العاملة في ميناكا بمنطقة غاو على 37 في المائة من مجموع مدارس المنطقة.
截至该月，基达尔区仅有5%的学校重新开放，莫纳卡、加奥区的学校只有37%正常运转。 - وبالإضافة إلى ذلك، كلفت الدائرة ثمانية أفرقة متخصصة في التخلص من الذخائر المتفجرة، بإجراء مسح لمساحات الخطرة في مناطق موبتي وسيغو وتمبكتو وغاو وترسيمها وتطهيرها، كما اضطلعت بتنسيق أعمال تلك الأفرقة.
此外，地雷行动处协调并派遣了8个爆炸物处理小组，负责调查、标记和清理莫普提、塞古、廷巴克图和加奥区域的危险地区。 - سيلحق أربعة من موظفي نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (1 برتبة ف-4، و 1 برتبة ف-3، وموظف فني وطني واحد، و 1 من متطوعي الأمم المتحدة) بالمكتب الإقليمي في غاو.
4名解除武装、复员和重返社会干事(1个P-4，1个P-3，1个本国专业干事，1个联合国志愿人员)将设在加奥区域办事处。 - وبالإضافة إلى ذلك، قدمت اليونيسيف الدعم لإصلاح وتجهيز 113 مكتبا من مكاتب تسجيل المواليد في مدينتي غاو وتمبكتو و 47 مكتبا من مكاتب الأحوال المدنية، وهيئة إقليم غاو لحماية الأسرة والمرأة والطفل.
此外，儿基会还支持在加奥和廷布克图恢复113个出生登记处、47所民政登记处和加奥区家庭、妇女和儿童保护局并为之提供设备。 - وتظل فرص الحصول على الرعاية الصحية محدودة للغاية في الشمال، ويعزى ذلك أساسا إلى إحجام موظفي الرعاية الصحية عن العودة، وذلك في ظل ورود تقارير عن تفشي داء الحصبة والكوليرا في مقاطعتي غاو وأسونغو، على التوالي.
主要由于医护人员不愿意返回，在北部获得医疗保健的机会仍然非常有限，而据报告，加奥区和阿松柯区分别爆发了麻疹和霍乱。 - وبالنظر إلى الحالة الأمنية المستقرة جنوب نهر النيجر، والحالة المضطربة في مواقع رئيسية في الشمال، تعكف البعثة على إعادة النظر في توزيع القوات بهدف تعزيز إسقاط القوة على طول الحدود الموريتانية وفي منطقتي غاو وكيدال.
鉴于尼日尔河以南安全局势稳定而北部一些关键地点局势动荡，马里稳定团正重新考虑部队布局，以增强其沿毛里塔尼亚边界以及在加奥区和基达尔区的投射。