农工部门阿拉伯语例句
例句与造句
- الصناعي الصغير نسبيا صعوبات أيضا.
黑山主要的收入来源目前已枯竭,同时,相当小的工业和农工部门也面临重重困难。 - وتقدم هذه الخدمات على أساس المساواة، لجميع كيانات مجمع الصناعات الزراعية بصرف النظر عن نوع الجنس.
农工部门中的所有从业人员均可平等地享受服务，不论性别如何。 - ومع أن بيلاروس قد طورت قطاعها الصناعي الزراعي، فإن قدراتها الإنتاجية قابلة للتعزيز عن طريق المزيد من التعاون مع منظمة الأغذية والزراعة.
白俄罗斯具有发达的农工部门，若增强与粮农组织的合作其粮食生产能力尚可得到进一步加强。 - 269- ومن المهام الرئيسية التي أنيطت بها اللجنة تنفيذ التدابير المتعلقة بتطبيق التوجهات الرئيسية لسياسة حكومة الاتحاد الروسي في مجال المواد الغذائية الزراعية في الفترة 2001-2010.
269．上述委员会的主要任务之一是监督2001至2010年期间政府农工部门政策的主要部分的执行情况。 - وهناك قوة دفع جديدة من جانب المانحين ومقرري السياسات من أجل مواجهة هذا التحدي بالقيام بالاستثمارات اللازمة في قطاع الصناعات الزراعية، ولا سيما من أجل أفريقيا وأقل البلدان نموا.
捐助方和决策者可通过向特别是非洲和最不发达国家农工部门作出必要投资，为应对这一挑战注入新的动力。 - وستقدم المساعدة أيضا إلى المؤسسات العلمية والتكنولوجية في هذه المنطقة الفرعية من أجل وضع وتطبيق السياسات والمقاييس اللازمة لإدارة الأعمال التجارية، والأخذ في قطاعي الصناعات التحويلية والصناعات الزراعية بالتكنولوجيات الجديدة المستخدمة لتحسين القدرة التنافسية.
还要帮助分区域科技机构制订和执行企业管理政策和措施，把提高竞争力的新技术输入制造和农工部门。 - وينبغي أن تشمل التدابير الأساسية تطوير الأراضي الريفية وزيادة إنتاجية قطاع الصناعات الزراعية وتعزيز الشفافية والكفاءة في الأسواق الزراعية وتحسين الأمن الغذائي للمجموعات السكانية الضعيفة.
主要措施应包括开发农村土地、提高农工部门的生产力、增加农产品市场的透明度和效率，以及改善弱势人口群体的粮食安全。 - وستقدم المساعدة أيضا إلى المؤسسات العلمية والتكنولوجية في هذه المنطقة الفرعية من أجل وضع وتطبيق السياسات والمقاييس اللازمة لإدارة الأعمال التجارية، والأخذ في قطاعي الصناعات التحويلية والصناعات الزراعية بالتكنولوجيات الجديدة المستخدمة لتحسين القدرة التنافسية.
还要援助分区域的科技机构制订和执行企业管理政策和措施以及将加强竞争力的新技术纳入制造和农工部门。 - ويهدف برنامج اليونيدو المتكامل لصالح كوبا إلى مساندة مجهودات الحكومة من أجل تنفيذ البرنامج الوطني لتحسين مباشرة اﻷعمال الحرة، وكذلك إدخال مصادر الطاقة البديلة وترويجها ورفع مستوى القدرات اﻹدارية في القطاع الزراعي الصناعي.
工发组织的古巴综合方案,目的在协助古巴政府致力执行国家加强企业方案以及引进和促进替代能源,同时提高农工部门的管理能力。 - 262- وقد اعتُمد القانون الاتحادي المتعلق بتنظيم إنتاج المواد الغذائية الزراعية. ويضع هذا القانون الأسس القانونية لتدخل الدولة الاقتصادي في هذا المجال.
262．已通过了题为 " 国家对农工产品的管理 " 的联邦法，该法确定了国家在农工部门采取的经济活动的法律框架。 - نظمت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي برنامج تدريب داخلي للسيد مارينو ميرينو نائب الوزير المسؤول عن الصناعات الزراعية والخدمات الاجتماعية في وزارة الاقتصاد والتخطيط، ضمن المساعدات التقنية التي تقدمها اللجنة.
拉加经委会作为其技术援助和能力建设支助的一部分，为经济和计划部主管农工部门和社会服务的副部长马里诺·梅里尼奥先生安排了一次实习活动。 - ومع ذلك، فقد ساهم القطاع الصناعي الزراعي في الحد من الفقر، نظرا للكثافة العالية لليد العاملة التي يتطلبها قطاع تحويل المنتجات الزراعية وزيادة العمالة والأجور في المزارع الكبرى، وكلاهما يستخدم عمالا غير مهرة.
但是，由于雇用非熟练劳动力的农业加工行业劳动力高度密集，而且由于雇用这种劳动力的较大型农场增加了就业和工资，农工部门对减贫工作作出了贡献。 - 301- وقد استمرت التحولات في قطاع المواد الغذائية الزراعية في عام 1999 في اتجاه إنشاء نظام اقتصادي مختلط يجمع بين المزارع الكبرى والصغرى الخاضعة لنظم مختلفة، وتعزيز اندماج قطاع المواد الغذائية الزراعية في أشكال مختلفة.
301．1999年，农工部门的改革继续进行，以便建立一种混合经济，基于半商业式的管理创建一个庞大的农业生产部门，并发展各种形式的农业－工业一体化组织。 - 312- واعتمدت الحكومة برامج عديدة ترمي إلى تحقيق الاستقرار في القطاع الزراعي وإصلاحه، وبرامج بيئية تهدف بوجه خاص إلى تحقيق الاستقرار البيئي وتحسين الوضع البيئي للاتحاد ككل، بما في ذلك مراعاة الاعتبارات البيئية في قطاع المواد الغذائية الزراعية.
312．俄罗斯政府已经通过了一系列意在稳定农工部门并对其进行改革的方案，以及一些稳定和改善整个俄罗斯联邦环境状况的特别方案，重点强调提高农工部门的责任感。 - 312- واعتمدت الحكومة برامج عديدة ترمي إلى تحقيق الاستقرار في القطاع الزراعي وإصلاحه، وبرامج بيئية تهدف بوجه خاص إلى تحقيق الاستقرار البيئي وتحسين الوضع البيئي للاتحاد ككل، بما في ذلك مراعاة الاعتبارات البيئية في قطاع المواد الغذائية الزراعية.
312．俄罗斯政府已经通过了一系列意在稳定农工部门并对其进行改革的方案，以及一些稳定和改善整个俄罗斯联邦环境状况的特别方案，重点强调提高农工部门的责任感。
更多例句： 下一页